-6-
3
）加油后，开动机器，应看到油液飞溅到
油窗②上，说明润滑正常。
4
）至于飞溅的油量多少与总润滑油量多少
无关。
3
)
When
you
operate
the
machine
after
lubri
-cation
,
you
will
see
splashing
oil
through oil
sight window
②
if
the
lubrication
is
adequate
.
4
)
Note
that
the
amount
of
the
splash
oil
is
u
-nrelated
to
the
amount
of
the
lubricating
oil
.
图
6
Fig.6
A
B
①
②
注意
:
1.
为了防止缝纫机的意外启动，请关掉
电源之后再进行操作。
Caution:
1.To prevent the unexpected startup
of sewing machine, trim off the pow
er supply before the operation is co
-nducted.
1
.润滑须知
1
）
向油盘①注入缝纫机油（
10
号白油）至
“
MAX
”记号部
A
。
2
）当油面低于
MIN
记号
B
时，应再加油。
1.Information
on
lubrication
1)
Fill
oil
pan
①
with
sewing
machine
oil
(
10
while
oil
)
up
to
MAX
mark
A
.
2
)
When
the
oil
level
lowers
below
MIN
ma
-rk
B
,
refill
the
oil
pan
with
the
specified
oil
.
机器的加油(图
6
)
Lubrication of machine(Fig.6 )
5
线架的安装(图
7
)
6
Mounting the Thread Stand (Fig.7)
1
.如右图所示那样将线架部件安装到缝纫机台
板线架安装孔上。
2.
旋紧线架杆下节固定螺母①固定线架。
1.As shown in right-hand figure, mount the
thread stand component onto the mounting h
-ole for thread stand on the sewing machine t
-able.
2
.Screw down retaining nut
①
for lower se
-gment of thread stand lever to fix the thread
stand.
