Combined Signal Automaton 10+SGA
for the release of sound and light signals
of whistle, signal lamp, bell and gong
including “GENERAL EMERGENCY ALARM"
3/5
The operating elements take the following functions:
Signal keys in 1st row from left to right:
1st key
- switching on/off of the automatic maneuver signals (Rule 34…)
Activation of this function is indicated by a red LED next to the key.
2nd key
- preselection of the different maneuver signals
“Attention“ (Rule 34 d)
course alteration to starboard (Rule 34 a)
light signals until switched off by 1st key (Rule 34 b, i)
- course alteration to port, (Rule 34 a)
light signals until switched off by 1st key (Rule 34 b, i)
- "I am operating astern propulsion" (Rule 34 a)
light signals until switched off by 1st key (Rule 34 b, i)
Symbol indication:
“General Emergency Alarm” (on top) and “Abandon Ship” (normally stand-by / flashes when
activated by external push-button).
3rd key
- switching on/off of automatic bell and gong signals in restricted visibility (Rule 35 g).
Activation of this function is indicated by a red LED next to the key.
Signal keys in 2nd row from left to right:
1st key
- all manual sound signals
2nd key
- switching on/off of maneuver signal lamp, so as to accompany all sound signals by
light signals if requested
3rd key
- all manual light signals
4th key
- four-stage adjustment of key illumination (dimmer)
Keys in 3rd row from left to right:
1st key
- switching on/off of automatic signals in restricted visibility (Rule 35…)
2nd key
- preselection of different signals in restricted visibility (Rule 35 a, b, c, e, g) and
SOS (3 short, 3 prolonged, 3 short blasts in succession repeated continuously) or
MOB (3 prolonged blasts in succession repeated continuously)
3rd key
- adjustment of duration of signal interval at approx. 60 seconds, 90 seconds, 120 seconds.
4th key
- adjustment of whistle 1 or whistle 2, or of whistle 1 and 2 together
07.12 Pi
ZÖLLNER - KIEL
01808826.05-4e
Subject to alteration!
