background image

Lighting Fixture

Nozzle Up

Nozzle Down

 INSTALLATION:

 GARANTIE:

ATTENTION :

 ne pas brancher le ventilateur 

avant d’avoir exécuté toutes les étapes 

suivantes.

1. Retirer tous les composants de 

l’emballage et contrôler leur bon état 

ou l’absence éventuelle de certaines 

pièces. Si des pièces sont manquantes 

ou endommagées, contacter le service 

clientèle aux coordonnées spécifi ées 

dans les présentes instructions.

2. Insérer la ventouse dans l’emplacement 

prévu sur le boîtier du ventilateur.

3. Insérer le tube coudé sur le boîtier de 

ventilateur comme indiqué. Faire at-

tention à ne pas disposer le tube coudé 

en sens inverse sur le boîtier. S’il est 

correctement inséré, le tube coudé doit 

s’étendre au-dessus du bord supérieur de 

l’aquarium lorsque la ventouse est fi xée à 

l’extérieur du réservoir.

4. Installer le ventilateur sur l’aquarium 

en fi xant la ventouse sur le boîtier de 

ventilateur à l’arrière de l’aquarium, à 

un emplacement permettant au tube 

coudé de s’étendre au-dessus du bord 

supérieur du réservoir. Le bras coulissant 

sur le tube coudé doit être à l’intérieur 

du bord supérieur de l’aquarium. Faire 

coulisser le bras pour éliminer le fl otte-

ment et empêcher le tube coudé de vibrer 

pendant le fonctionnement.

5. Fixer la tubulure du ventilateur sur la 

boule du tube coudé :
- Refroidissement en direction des 

lampes de l’aquarium : diriger la 

tubulure en direction de l’éclairage 

d’aquarium pour dissiper une partie de 

la chaleur générée par les lampes de 

votre aquarium.

- Refroidissement en direction de la 

surface de l’eau : orienter la tubulure de 

façon à diriger le fl ux d’air sur la surface 

de l’eau. Cela permettra ainsi de réduire 

la température de l’eau par un refroid-

issement accru par évaporation.

6. Brancher le transformateur sur une prise 

avec un “anneau d’écoulement” (voir 

fi gure 1). Une fois le transformateur bran-

ché, insérer le connecteur femelle dans le 

branchement électrique en bas du boîtier 

de ventilateur.

7. Votre nouveau ventilateur d’aquarium 

AQUACOOL est complet et prêt à 

l’emploi ! Allumer le ventilateur à l’aide 

de l’interrupteur rouge sur le boîtier de 

ventilateur. Régler à nouveau la tubulure 

selon la position souhaitée.

Zoo Med Laboratories, Inc. (Zoo Med) garantit 

que chaque ventilateur d’aquarium AQUACOOL 

est fourni sans vice de matière ou de fabrica-

tion dans des conditions normales d’utilisation 

et d’entretien pendant un an à compter de 

la date d’achat. L’obligation prévue par la 

présente garantie est limitée à la réparation 

ou au remplacement, à la discrétion de Zoo 

Med, du produit ou de ses pièces, si le produit 

est retourné à Zoo Med, port prépayé. Aucune 

réclamation ne sera acceptée dans le cadre 

de la présente garantie si, de l’avis de Zoo 

Med, le ventilateur d’aquarium AQUACOOL a 

subi un accident ou été soumis à un usage 

inapproprié, comprenant sans y être limité : 

dommages dus à l’eau, stockage inapproprié, 

chute accidentelle, etc. La présente garantie 

annule et remplace toutes les autres garanties 

et représentations explicites ou implicites. 

Veuillez inclure votre reçu, votre nom complet, 

votre adresse et numéro de téléphone et votre 

e-mail, ainsi qu’une note expliquant le défaut, 

lors du retour de tout produit à Zoo Med. La 

réparation ou le remplacement nécessite un 

délai de 4 à 6 semaines.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR CES 

AUTRES PRODUITS DE

QUALITÉ DE ZOO MED

ZOO MED EUROPA

Klein Hagelkruis 13

B-2180 Ekeren Belgium

Europe: Tel: +32 475 763 663

Europe E-mail:  info@zoomed.eu

www.zoomed.eu

Accessoires pour éclairage

Alimentation 

électrique

Ventouse

Carter du

ventilateur

Buse de

ventilateur

Tube coudé

Attache 

coulissante

Buse en haut

Buse en bas

Summary of Contents for AA-13E

Page 1: ...are completely dry before plugging the AQUACOOL Aquarium Cool ing Fan into an appropriate grounded GFCI outlet Unplug if the AQUACOOL Aquarium Cooling Fan comes into direct contact with water or if an...

Page 2: ...vaporative cooling 6 Plug the transformer into a grounded GFCI Ground Fault Interrupted Circuit receptacle with a drip loop see figure 1 After plugging in the transformer insert the transformer jack i...

Page 3: ...eren des K hlers am oder ber dem Aquarium Beim justieren oder reinigen des K hlers Bei der Aquarienpflege Vom Netz nehmen bevor man ins Aquarium greift Die H nde sollten vollkommen trocken sein bevor...

Page 4: ...ren des K hlers zu vermeiden 5 Die K hld se an der Kugel des Arms anbringen Zum k hlen der Aquarienbeleuchtung Die K hld se auf die Aquarienbeleuch tung richten um die ausgehende Hitze der Lampen zu v...

Page 5: ...e ventilateur sur ou au dessus de l aquarium D brancher pour r gler le ventilateur ou pour nettoyer le bo tier du ventilateur D brancher pour effectuer une mainte nance de l aquarium D brancher avant...

Page 6: ...ccru par vaporation 6 Brancher le transformateur sur une prise avec un anneau d coulement voir figure 1 Une fois le transformateur bran ch ins rer le connecteur femelle dans le branchement lectrique e...

Page 7: ...nectado durante cualquiera de las siguientes situaciones Desconecte cuando est instalando el ventilador en su pecera Desconecte cuando est ajustando o limpiando el ventilador Desconecte antes de dar m...

Page 8: ...el transformador a la conexi n el ctrica en la parte posterior del ventilador 7 Su nuevo AQUACOOL est listo para ser utilizado Encienda el ventilador utilizando el apagador rojo Ajuste la boquilla si...

Page 9: ...boven of naast uw aquarium aanbrengt stekker uit stopcontact verwijderen alvorens de behuizing van de koelventi lator te zuiveren stekker uit stopcontact verwijderen wanneer u onderhoudswerkzaamheden...

Page 10: ...ker met de ventilatorbehuizing via de elektrische ingang aan de onderzijde 7 Uw nieuwe AQUACOOL Aquarium Koelventilator is nu klaar voor gebruik Zet de koelventilator aan door middel van de rode schak...

Page 11: ...e dalla corrente quando si regola la ventola o quando se ne pulisce l alloggiamento scollegare dalla corrente du rante le operazioni di manutenzione dell acquario scollegare dalla corrente prima di im...

Page 12: ...qua riducendone la temperatura grazie al maggiore raffreddamento per evaporazione 6 Collegare il trasformatore ad una presa con una curva di gocciolamento cfr figura 1 Dopo aver collegato il trasfor m...

Reviews: