background image

 ISTRUZIONI: 

# BH-10E

Congratulazioni per l’acquisto del riscalda-

tore per bocce di piccole dimensioni per pesci 

beta BETTATHERM™ di Zoo Med! Le seguenti 

istruzioni l’aiuteranno nel corretto assemblaggio 

e funzionamento del nuovo riscaldatore. Leggere 

attentamente le seguenti istruzioni. In caso di 

domande sulle istruzioni o sul corretto uso del 

prodotto, contattare il reparto assistenza clienti ai 

recapiti telefonici o e-mail riportati di seguito.

 CARATTERISTICHE:

• Riscaldatore da 7,5 watt per bocce o vasche di 

pesci da 3,5 L a 11 L. 

• La pratica forma rotonda è perfetta per il fondo 

delle tradizionali bocce o altre vasche per 

pesci beta.

• L’attacco del cavo ad angolo retto consente 

l’agevole installazione del riscaldatore sul 

fondo della vasca senza forzature del cavo 

d’alimentazione.

• Adatto a bocce e vasche in vetro o acrilico.
• Aumenta la temperatura dell’acqua di circa 

3°– 6°C rispetto alla temperatura ambiente.

IMPORTANTE COMUNICAZI-

ONE DI SICUREZZA!

Per ridurre il rischio di incendio, lesione o 

shock elettrico, leggere e rispettare le istru-

zioni prima di installare o mettere in funzione 

il riscaldatore. Conservare le presenti istruzi-

oni per consultazione futura.

  ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

:

• Ispezionare accuratamente il riscaldatore ed il 

cavo d’alimentazione per individuare eventuali 

danni o difetti. NON usare un riscaldatore dan-

neggiato o guasto. Se il riscaldatore sembra 

essere danneggiato o guasto, rivolgersi al 

reparto assistenza clienti di Zoo Med per la 

sostituzione entro il periodo specificato nelle 

condizioni di garanzia.

• Esaminare attentamente l’isolamento del cavo 

d’alimentazione e della spina per esser certi 

che non vi siano tagli, bruciature o fili esposti. 

• NON giuntare, riparare o modificare il cavo 

d’alimentazione in alcun modo. Ispezionare 

periodicamente il cavo d’alimentazione ed 

il riscaldatore per verificare la presenza di 

danni.

• Il riscaldatore diviene caldo quando col-

legato alla corrente. Per evitare lesioni, NON 

toccare il riscaldatore quando è collegato. 

Lasciarlo raffreddare completamente prima 

di maneggiarlo o di eseguire la manutenzione 

dell’acquario.

• Particolare attenzione sarà adottata 

quando si usano apparecchi elettrici nei pressi 

dell’acqua. Per ridurre il rischio di shock 

elettrico, verificare che il riscaldatore sia scol-

legato in ognuna delle seguenti circostanze:

- Gli apparecchi da usare in acqua riporter-

anno la massima profondità operativa.

-ATTENZIONE! Scollegare dalla rete 

elettrica o spegnere tutti gli apparecchi 

nell’acquario o stagno prima di eseguire 

qualsiasi operazione di manutenzione.

- scollegare dalla corrente quando il 

riscaldatore è asciutto e non immerso 

nell’acqua;

- scollegare dalla corrente quando si installa 

il riscaldatore nella boccia o vasca per 

pesci;

- scollegare dalla corrente durante le opera-

zioni di manutenzione dell’acquario;

- scollegare dalla corrente prima di im-

mergere le mani nell’acqua della boccia 

o vasca; verificare che le mani siano ben 

asciutte prima di collegare il riscaldatore 

ad una presa elettrica adeguata;

- scollegare dalla corrente quando non 

in uso.

• Quando si scollega il riscaldatore dalla cor-

rente, afferrare sempre la spina per evitare 

danni al cavo d’alimentazione. Non tirare 

mai il cavo d’alimentazione per scollegare il 

riscaldatore.

• Per solo uso interno. 
• Per solo uso in acquari (compresi bocce e 

vasche per pesci).

• Controllare accuratamente bambini e animali 

domestici (se non occupanti dell’acquario) 

quando sono in prossimità del riscaldatore.

• NON alterare o modificare il prodotto.
• Rivolgersi ad un elettricista in caso di dubbi 

sul collegamento elettrico.

• L’unità non contiene parti che possono essere 

riparate dall’utente. Non cercare di riparare 

il prodotto da sé. Restituire a Zoo Med per 

ispezione e riparazione.

 CURVA DI GOCCIOLAMENTO:

l riscaldatore deve essere collegato ad una presa 

con una “curva di gocciolamento” (cfr. Figura 1). La 

curva di gocciolamento eviterà che l’acqua scorra 

lungo il cavo d’alimentazione, bagnando la spina 

o la presa. Per creare una curva di gocciolamento, 

verificare che una parte del cavo d’alimentazione 

si trovi più in basso della presa, come mostrato 

in Figura 1. In caso di dubbi sull’alimentazione 

elettrica ed il collegamento, rivolgersi ad un 

elettricista professionista. Se per una qualsiasi 

ragione la spina o la presa si bagnano, non affer-

rare o staccare il cavo d’alimentazione prima che 

la corrente sia stata staccata con l’interruttore 

principale o salvavita.

SAV

E YOUR FISH

SAV

E YOUR FISH

ITALIANO: RISCALDATORE PER BOCCE DI 

PICCOLE DIMENSIONI PER PESCI BETA.

Summary of Contents for BETTATHERM MINI SIZE BETTA BOWL HEATER

Page 1: ...e Caution must be taken when using electrical appliances near water To reduce the risk of electric shock be sure that the heater is unplugged during any of the following situations Appliances for use...

Page 2: ...temperature and the ambient room temperature 8 Check the temperature shown on the aquarium thermometer to be sure that the temperature is correct for your Betta or other aquarium fish Bettas do best...

Page 3: ...wurde das Ger t f r die maximale Wassertiefe gekennzeichnet WARNUNG Vor der Grundreinigung bitte Stecker vom Netz nehmen oder Sicherung ausschalten Wenn der Heizer nicht im Wasser ist Beim Installier...

Page 4: ...ur stabil ist Dies kann je nach Wasser und Raumtemperatur ein paar Stunden dauern 8 Bitte darauf achten das die ben tigte Temperatur f r den Betta oder andere Fische eingehalten wird Betta ben tigen e...

Page 5: ...tre utilis s avec pr caution proximit de l eau Afin de r duire le risque de choc lectrique assurez vous que le radiateur est d branch chacune des situations suivantes Sur les appareils destin s une u...

Page 6: ...e 8 V rifier la temp rature indiqu e sur le thermom tre de l aquarium pour s assurer qu elle est appropri e aux poissons rouges et autres poissons de l aquarium Les pois sons rouges appr cient une tem...

Page 7: ...e completamente antes de tocarlo o dar mantenimiento a la pecera Debe tener precauci n cuando utilice apara tos el ctricos cerca del agua Para reducir el riesgo por descarga el ctrica aseg rese que e...

Page 8: ...tura registrada por el ter m metro para verificar que sea la correcta para su pez La temperatura ptima para los Bettas es entre 25 a 27 C La temperatura requerida para desovar es un poco m s alta de 2...

Page 9: ...te voeren Voorzichtigheid is geboden als u elektrische apparaten gebruikt in de nabijheid van water Om de kans op een stroomstoot te vermijden let er steeds op dat de stekker uit het stopcontact is v...

Page 10: ...stabiliseren Dit proces kan enige uren duren en is afhankelijk van de begin temperatuur van het water alsook van de omgevingstemperatuur 8 Controleer de temperatuur op de aquariumther mometer om zeke...

Page 11: ...pparecchi elettrici nei pressi dell acqua Per ridurre il rischio di shock elettrico verificare che il riscaldatore sia scol legato in ognuna delle seguenti circostanze Gli apparecchi da usare in acqua...

Page 12: ...ore a seconda della temperatura iniziale dell acqua e della temperatura ambiente 8 Verificare la temperatura indicata dal termometro da acquario per esser certi che sia giusta per i pesci beta o altri...

Reviews: