background image

NE PAS laisser ce radiateur fonctionner à sec. 

S’assurer avec la plus grande précaution que 

le radiateur reste submergé dans l’eau pendant 

son utilisation. Si le radiateur sort de l’eau, le 

débrancher immédiatement et le laisser refroidir 

avant de le manipuler.

  INSTALLATION DU RADIATEUR:

• 

Note:

 ce radiateur permet d’élever la 

température de votre réservoir ou boule à 

poissons d’environ 3° à 6°C au-dessus de 

la température ambiante. Un thermomètre 

d’aquarium doit être utiliser pour garantir 

que la température est appropriée à vos 

poissons et autres poissons d’aquarium. Si 

la température ambiante est plus élevée 

que la température souhaitée dans votre 

aquarium, veillez à débrancher le radiateur 

pour empêcher de surchauffer l’eau et les 

poissons de votre aquarium. Ne pas placer 

la boule ou le réservoir près d’une fenêtre, 

sous le rayonnement direct du soleil, ou près 

de toute autre source de chaleur pour éviter 

de surchauffer l’aquarium.

 ATTENTION:

1.Ne pas brancher le radiateur avant d’avoir 

exécuté toutes les étapes suivantes.

2.Placer le radiateur près du fond de la boule 

ou du réservoir, voir la Figure 2. 

3.Avant de remplir la boule ou le réservoir 

d’eau, ajouter du gravier ou sable 

d’aquarium au fond de l’aquarium.

4.Le radiateur doit être placé sous une fine 

couche de sable ou gravier (jusqu’à 2,5 cm).

5.Fixer le cordon électrique du radiateur sur le 

côté de la boule ou du réservoir à l’aide du 

clip et de la ventouse fournis.

6.Remplir la boule ou le réservoir avec de l’eau 

déchlorée, jusqu’au niveau requis. Nous 

recommandons d’utiliser le conditionneur 

H2O à poissons rouges de Zoo Med.

7.Brancher le radiateur et laisser la tempéra-

ture de l’eau se stabiliser. Cela peut néces-

siter plusieurs heures selon la température 

initiale de l’eau et la température ambiante.

8.Vérifier la température indiquée sur le 

thermomètre de l’aquarium pour s’assurer 

qu’elle est appropriée aux poissons rouges 

et autres poissons de l’aquarium. Les pois-

sons rouges apprécient une température 

comprise entre 25° et 27°C. Les tempéra-

tures requises pour la fraie sont légèrement 

supérieure, de 27° à 29°C.

Si la température indiquée sur le thermomètre 

de l’aquarium dépasse la valeur souhaitée dans 

la boule ou le réservoir, débrancher le radiateur 

pour éviter de surchauffer les poissons.

 GARANTIE:

Zoo Med Laboratories, Inc. (Zoo Med) garantit 

que chaque radiateur miniature de boule à pois-

sons rouges BETTATHERM™ est fourni sans vice 

de matière ou de fabrication dans des conditions 

normales d’utilisation et d’entretien pendant un 

an à compter de la date d’achat. L’obligation 

prévue par la présente garantie est limitée à la 

réparation ou au remplacement, à la discrétion 

de Zoo Med, du produit ou de ses pièces, si le 

produit est retourné à Zoo Med, port prépayé. 

Aucune réclamation ne sera acceptée dans le 

cadre de la présente garantie si, de l’avis de Zoo 

Med, le radiateur miniature de boule à poissons 

rouges BETTATHERM™ a subi un accident ou été 

soumis à un usage inapproprié, comprenant sans 

y être limité : dommages dus à l’eau, stockage 

inapproprié, chute accidentelle, etc. La présente 

garantie annule et remplace toutes les autres ga-

ranties et représentations explicites ou implicites. 

Veuillez inclure votre reçu, votre nom complet, 

votre adresse et numéro de téléphone et votre 

e-mail, ainsi qu’une note expliquant le défaut, 

lors du retour de tout produit à Zoo med. La 

réparation ou le remplacement nécessite un délai 

de 4 à 6 semaines. Prions de bien vouloir prendre 

contact avec Zoo Med Europe par téléphone ou 

e-mail avant de renvoyer un produit.

BH-10

Réchauffeur

Aquarium

Anneau d’écoulement

Cordon électrique

FIGURE 1

GFCI sortie

FIGURE 2

ZOO MED EUROPA

Klein Hagelkruis 13

B-2180 Ekeren Belgium

Europe: Tel: +32 475 763 663

Europe E-mail:  info@zoomed.eu

www.zoomed.eu

Summary of Contents for BETTATHERM MINI SIZE BETTA BOWL HEATER

Page 1: ...e Caution must be taken when using electrical appliances near water To reduce the risk of electric shock be sure that the heater is unplugged during any of the following situations Appliances for use...

Page 2: ...temperature and the ambient room temperature 8 Check the temperature shown on the aquarium thermometer to be sure that the temperature is correct for your Betta or other aquarium fish Bettas do best...

Page 3: ...wurde das Ger t f r die maximale Wassertiefe gekennzeichnet WARNUNG Vor der Grundreinigung bitte Stecker vom Netz nehmen oder Sicherung ausschalten Wenn der Heizer nicht im Wasser ist Beim Installier...

Page 4: ...ur stabil ist Dies kann je nach Wasser und Raumtemperatur ein paar Stunden dauern 8 Bitte darauf achten das die ben tigte Temperatur f r den Betta oder andere Fische eingehalten wird Betta ben tigen e...

Page 5: ...tre utilis s avec pr caution proximit de l eau Afin de r duire le risque de choc lectrique assurez vous que le radiateur est d branch chacune des situations suivantes Sur les appareils destin s une u...

Page 6: ...e 8 V rifier la temp rature indiqu e sur le thermom tre de l aquarium pour s assurer qu elle est appropri e aux poissons rouges et autres poissons de l aquarium Les pois sons rouges appr cient une tem...

Page 7: ...e completamente antes de tocarlo o dar mantenimiento a la pecera Debe tener precauci n cuando utilice apara tos el ctricos cerca del agua Para reducir el riesgo por descarga el ctrica aseg rese que e...

Page 8: ...tura registrada por el ter m metro para verificar que sea la correcta para su pez La temperatura ptima para los Bettas es entre 25 a 27 C La temperatura requerida para desovar es un poco m s alta de 2...

Page 9: ...te voeren Voorzichtigheid is geboden als u elektrische apparaten gebruikt in de nabijheid van water Om de kans op een stroomstoot te vermijden let er steeds op dat de stekker uit het stopcontact is v...

Page 10: ...stabiliseren Dit proces kan enige uren duren en is afhankelijk van de begin temperatuur van het water alsook van de omgevingstemperatuur 8 Controleer de temperatuur op de aquariumther mometer om zeke...

Page 11: ...pparecchi elettrici nei pressi dell acqua Per ridurre il rischio di shock elettrico verificare che il riscaldatore sia scol legato in ognuna delle seguenti circostanze Gli apparecchi da usare in acqua...

Page 12: ...ore a seconda della temperatura iniziale dell acqua e della temperatura ambiente 8 Verificare la temperatura indicata dal termometro da acquario per esser certi che sia giusta per i pesci beta o altri...

Reviews: