Zoom 4353, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start English 2 Español 9 Français 16 Português 24 Türkçe 31 i H i F i U N I V E R S A L T R A N S M I T T E R a n d R E C E I V E R ...

Page 2: ...udio system must be a stereo powered speakers or other audio system that has a 3 5 mm 1 8 inch stereo jack input or RCA phono jack inputs There must be a place to plug in the Receiver s power cube 2 2 2 2 Turn off the audio system 3 3 3 3 Plug the appropriate end of the iHiFi Receiver cable either into an unused stereo jack input or into unused RCA phono jack inputs of your audio system whichever ...

Page 3: ...ube cable into the Receiver s power jack and then plug the power cube into an AC outlet We recommend an AC outlet that stays on even when your audio system is off 6 6 6 6 Make sure the iHiFi Receiver power switch is ON 7 7 7 7 Turn on your audio system Be sure to select whatever audio input you used for your Bluetooth Receiver Now you re ready to use your iHiFi Transmitter You can also use the iHi...

Page 4: ...short extension cable included with your unit When you re not using the Transmitter you should switch it Off by using the On Off switch marked 1 0 0 is Off A light on the Transmitter turns on when the Transmitter is on When the Transmitter is switched On and working it converts the music or other audio coming out of the headphone jack to a Bluetooth Stereo headphone plug USB cable Mini USB jack On...

Page 5: ...ter press and hold the Connect button that s directly above the lights for 4 5 seconds until flashing starts Pairing usually takes only about 10 seconds However successful pairing can take up to 3 minutes if the two Bluetooth devices aren t near each other or if there are other wireless devices nearby Each time the Transmitter is switched on it will try for 10 seconds to pair with the last paired ...

Page 6: ... an iPod Mini you ll probably want to remove this jacket by pulling it off the Transmitter as shown below The iHiFi Universal Transmitter has a built in rechargeable battery that typically lets the Transmitter stay on for about 6 hours Once the Transmitter stops working it takes about 2 hours to get fully charged You can charge the Transmitter in either of these ways Plug the included Y cable into...

Page 7: ...ter from the cable used for charging Included with the Transmitter are some Velcro fasteners that you can use to hold the Transmitter to your iPod or other audio device The Velcro works best if it is as far away from the headphone jack as possible but no part of the Velcro can be more than 3 75 cm 1 5 inches from the jack or it won t line up with the Transmitter correctly We ve included two strips...

Page 8: ...hite Velcro When you first do this you should leave the Transmitter in place for at least one hour before pulling the Transmitter and audio device apart To be safe we recommend that you leave them attached overnight The top two LEDs on the Transmitter show you the mode it s in Both LEDs off Idle Both LEDs steady on Searching for last paired device Red and blue LEDs alternating Pairing Blue LED fla...

Page 9: ... de 3 5 mm 1 8 pulgadas para enchufe estéreo o entradas para enchufe telefónico RCA Debe haber una toma para conectar el cargador de corriente del Receptor 2 2 2 2 Apaga el sistema de audio 3 3 3 3 Conecta el extremo adecuado del cable del Receptor iHiFi ya sea en una entrada para enchufe estéreo sin usar o en las entradas para enchufe telefónico RCA sin usar lo que sea más conveniente Recuerda la...

Page 10: ...iente en el tomacorriente AC Recomendamos un tomacorriente AC que permanezca encendido aun cuando tu sistema de audio este apagado 6 6 6 6 Asegúrate de que el interruptor del Receptor iHiFi este ENCENDIDO 7 7 7 7 Enciende tu sistema de audio Asegúrate de seleccionar la entrada de audio que usaste para tu Receptor Bluetooth Ahora estas listo para usar tu Transmisor iHiFi También podrás usar el Rece...

Page 11: ... cable de extensión corto que incluimos con tu unidad Cuando no estés usando el Transmisor debes apagarlo usando para ello el interruptor de Encendido Apagado marcado 1 0 0 es Apagado Una luz se enciende en el Transmisor cuando este esta Encendido Cuando el Transmisor esta encendido y funcionando convierte la música u otro audio que salga del enchufe de los audífonos en una señal Enchufe para audí...

Page 12: ...y rojas no titilan correctamente después de encender el Transmisor presione y sostenga el botón de conectar que está directamente encima de las luces por 4 5 segundos hasta que el destellar comienza Por lo general el emparejamiento solo toma cerca de 10 segundos Sin embargo un emparejamiento exitoso puede tomar hasta 3 minutos si los dos dispositivos Bluetooth no están cerca el uno del otro o si h...

Page 13: ...Pod Mini es preferible que remuevas esta cubierta simplemente desprendiendola del Transmisor como se muestra en la gráfica Cuando estés usando el Transmisor lograrás el mejor sonido si colocas tu iPod cerca al máximo volumen y ajustas inicialmente el volumen de tu estéreo de acuerdo con esto Luego puedes cambiar el volumen usando tu iPod El Transmisor iHiFi Universal trae una batería recargable in...

Page 14: ...estas cargando si así lo deseas Una vez que el Transmisor este completamente cargado lograrás el mejor desempeño de audio si desconectas el Transmisor del cable usado para cargarlo Incluido con el Transmisor encontrarás algunos sujetadores Velcro que puedes usar para sujetar el Transmisor a tu iPod u a otro dispositivo de audio El Velcro funciona mejor si esta lo más alejado posible del enchufe de...

Page 15: ...hasta el día siguiente Las dos luces LED principales del Transmisor te mostrarán en que modo se encuentra este Ambas luces LEDs apagadas Modo Parado Ambas luces LEDs fijas encendidas Buscando el ultimo dispositivo emparejado Las luces LEDs rojas y azules alternas Hacer pareja La luz azul intermitente cada 3 segundos Emparejado y conectado Despega una parte del Velcro gris y pégala en una superfici...

Page 16: ...con diferentes Transmisores iHiFi en momentos diferentes de manera que considera la oportunidad de tener un Transmisor iHiFi para todos los iPods de tu familia Utilisation du récepteur e transmetteur universel iHiFi Nous vous recommandons de connecter tout d abord le récepteur à votre système audio puis de connecter et d utiliser le transmetteur iHiFi Pour relier le récepteur iHiFi Câble audio Câb...

Page 17: ... audio que vous utilisez entrée auxiliaire CD DVD ou autre 4 4 4 4 Branchez l les autre s extrémité s du câble audio à la aux prise s appropriée s du récepteur iHiFi 5 5 5 5 Branchez une extrémité du cable d alimentation du récepteur à la prise d alimentation du récepteur puis branchez l adapteur à la prise CA Nous recommandons que la prise CA reste sous tension même lorsque le système audio est h...

Page 18: ...nsion fourni avec l unité Lorsque vous n utilisez pas le transmetteur éteignez le à l aide de l interrupteur marche arrêt portant la marque 1 0 0 signifiant arrêt Un voyant situé sur le transmetteur s allume lorsque l appareil est sous tension Lorsque le transmetteur est allumé et en marche il convertit la musique et tout autre signal sonore sortant de la prise casque en un signal Prise casque sté...

Page 19: ...rès vous commutateur sur le transmetteur fait pression et tient le bouton de relier qui est directement au dessus des lumières pour 4 5 seconde jusqu à ce que le clignotant commence Le pairage s effectue normalement en 10 secondes seulement Cependant un pairage réussi peut prendre jusqu à 3 minutes si les deux périphériques Bluetooth sont éloignés l un de l autre ou si d autres périphériques sans ...

Page 20: ...lume avec votre périphérique audio Votre transmetteur peut avoir une couverture en plastique coulissante Si vous n avez pas un iPod mini vous voudrez probablement enlever cette couverture du transmetteur comme montré ci dessous Le transmetteur universel iHiFi est équipé d une batterie rechargeable intégrée offrant au transmetteur une autonomie d environ six heures Lorsque le transmetteur cesse de ...

Page 21: ...es attaches en Velcro sont fournies avec le transmetteur Elles peuvent être utilisées pour maintenir le transmetteur lié à votre iPod ou tout autre périphérique audio L efficacité de la bande de velcro est optimale lorsque la bande est placée aussi loin que possible de la prise casque Elle ne peut toutefois pas être à plus de 3 75 cm de la prise auquel cas elle ne sera pas correctement alignée ave...

Page 22: ... autre ruban et placez délicatement le côté Velcro PAS le côté adhésif sur la bande de Velcro gris déjà installée afin d attacher les deux bandes ensemble Branchez ensuite le transmetteur en faisant en sorte qu il soit bien droit Appuyez dessus pour le mettre en place et le coller au côté adhésif de la bande de Velcro blanc Lorsque vous procédez à cette opération pour la première fois laissez le t...

Page 23: ...s Le voyant bleu clignote deux fois toutes les trois secondes Pairage effectué et connexion établie Bonne utilisation N oubliez pas Vous pouvez placer les récepteurs iHiFi dans différentes pièces ou même à différents endroits Ceci vous permet d utiliser votre transmetteur iHiFi lorsque vous vous déplacez d un endroit à un autre Un récepteur iHiFi peut être utilisé avec différents transmetteurs iHi...

Page 24: ... de potência ou outro sistema de áudio que possua um conector estéreo de 3 5 mm 1 8 polegada ou conectores de áudio RCA Deve haver um local para se conectar o adaptador de alimentação do Receptor 2 2 2 2 Desligue o sistema de áudio 3 3 3 3 Conecte o cabo do Receptor iHiFi ou numa das entradas para conector estéreo não usada ou conector de áudio RCA não usada do seu sistema de áudio Verifique qual ...

Page 25: ...ação do Receptor na tomada de energia do Receptor e em seguida conecte o adaptador de alimentação à uma tomada AC Recomendamos que a tomada AC permaneça ligada mesmo quando o seu sistema de áudio estiver desligado 6 6 6 6 Certifique se de que a chave de alimentação do Receptor iHiFi está na posição ON ligado 7 7 7 7 Ligue o seu sistema de áudio Certifique se de selecionar qual a entrada de áudio f...

Page 26: ...o Cabo de Extensão incluído na sua unidade Quando você não está usando o Transmissor você poderá desliga lo usando a chave On Off com as marcas I 0 onde 0 está Off A luz do Transmissor volta a acender quando se liga o Transmissor Quando o Transmissor é chaveado para On e trabalha ele converte a música ou outro áudio vindo de um headphone para um sinal Bluetooth Tomada de headphone stereo Chave On ...

Page 27: ...l não piscarem logo depois que o transmissor for chaveado para On pressiona e segura o botão de ligar que esta directamente acima das luzes durante 4 5 segundos até as luzes começarem a piscar Usualmente um casamento leva em torno de 10 segundos Entretanto casamentos bem sucedidos podem ter mais de 3 minutos se o dois equipamentos Bluetooth não estão próximos uns dos outros ou se existem outros eq...

Page 28: ...eu melhor som se você colocar o iPod próximo no volume mais alto possível e inicialmente ajustar o volume do seu stereo apropriadamente Então você pode variar o volume usando o seu iPod O teu Transmissor poderá ter uma capa plástica móvel Se você não tem um Mini iPod você provavelmente quererá retirar esta capa puxando ela para fora do Transmissor como mostrado embaixo O Transmissor iHiFi Universa...

Page 29: ...ando o Transmissor estiver plenamente carregado Você pode usar o Transmissor para transmitir áudio enquanto este estiver carregando se você assim desejar Você terá melhor desempenho de áudio se desligar o Transmissor do cabo usado para o carregamento assim que o Transmissor estiver plenamente carregado Fitas de Velcro tm foram incluídas no Transmissor você pode usar para amarrar o Transmissor ao s...

Page 30: ... um pedaço do Velcro branco e cuidadosamente prenda o no lado do Velcro Não é o lado pagajoso cinza que você acabou de instalar de modo que os dois peda ços estejam juntos Então prenda o no Transmissor de modo que fique reto Quando primeiramente você faz isto você poderia deixar o Trans missor no lugar por pelo menos uma hora antes de retirar o Transmissor e o equipamento de áudio separadamente Pa...

Page 31: ...o com diferentes Transmissores iHiFi em tempos diferentes iHiFi Üniversal Alıcısının ve Vericisinin Kullanımı Önce Alıcı ve ses sitemi bağlantısını ardından iHiFi Verici bağlantısını kurmanızı öneririz iHiFi Alıcısının Kullanımı Model 4360 1 1 1 1 Kullanmak istediğiniz ses sistemini seçin Ses sisteminde stereo ses teknolojisine sahip güçlendirilmiş hoparlör bulunmalı veya 3 5 Kablosu stereo Kablos...

Page 32: ...ıza dikkat edin yardımcı girdi CD DVD vb 4 4 4 4 Alıcının kablosunun diğer ucunu uçlarını iHiFi Alıcısının üzerindeki uygun giriş ler e takın 5 5 5 5 Alıcının güç kablosunun bir ucunu Alıcının güç girişine diğer ucunu ise bir AC prizine takın Ses siteminiz kapalı moddayken bile çalışabilen bir AC prizi kullanmanızı öneririz 6 6 6 6 iHiFi Alıcısının güç düğmesi AÇIK ON olmalıdır 7 7 7 7 Ses sistemi...

Page 33: ...dığında kapatılmalıdır bunun için 1 0 işaretli açma kapatma düğmesini kullanın 0 Kapalı Verici açık olduğunda Verici üzerindeki ışık yanar Verici açık ve çalışır durumdayken kulaklıktan gelen müzik veya diğer ses sinyallerini Bluetooth kablosuz sinyallerine dönüştürür bu sinyaller eşleştirilmiş iHiFi Alıcı veya diğer uyumlu Bluetooth cihazlar tarafından alınabilir örneğin Bluetooth kulaklıklar USB...

Page 34: ...suz cihazlar varsa eşleşme 3 dakikaya kadar sürebilir Vericinin her açılışında 10 saniye kadar en son eşleştiği cihaz ile eşleşmeye çalışır Eğer son eşleştiği cihazı bulamazsa mesela kapalı olabilir Verici eşleşme moduna geçer ve başka bir Bluetooth cihaz ile eşleşmeye çalışır Eğer eşleşme 3 dakika içerisinde olmazsa Verici Boş moda geçer ve tekrar açık duruma getirilene kadar Boş modda kalır Eğer...

Page 35: ...Alýcýyý combo paketlerinde verilen Y kablosuna sahipseniz Y kablosunu iHiFi Alýcýnýzýn güç küpü kablosuna takýn Boþtaki uçlardan biri daha sonra iHiFi Alýcýya takýlýr ve diðer uç Vericinin güç giriþine takýlabilir Verilen USB kablosunun bir ucunu bilgisayarýn USB portuna diðer ucunu da Vericinin mini USB giriþine takarak Verici şarj olurken Vericinin altına en yakın olan LED yanar Verici tamamen ş...

Page 36: ...nda Velcro yu değiştirebilirsiniz İhtiyacınız olduğunda kullanmak üzere ekstra Velcro yu sakladığınızdan emin olun Bir parça gri Velcro yu soyun ve iPod veya diğer cihazınızın kulaklık fişi ile aynı tarafında temiz ve düzgün yüzeyine yapıştırın Unutmayın ne kadar uzak olursa o kadar iyidir ancak 3 75 cm den uzak olamaz Şimdi diğer şeritten bir parça beyaz Velcro soyun ve Velcro tarafını yapışkan t...

Page 37: ...ç saniyede bir iki kez yanıp sönüyor Eşleşti ve bağlandı Keyfini çıkartın Unutmayın iHiFi Alıcıları farklı odalara hatta farklı konumlara yerleştirebilirsiniz Bu sayede iHiFi Vericinizle bir yerden diğerine giderken müzik dinlemeye devam edersiniz Bir iHiFi Alıcı farklı iHiFi Vericilerle aynı anda kullanılabilir bu yüzden sevdiğiniz tüm ses cihazları için iHiFi Vericiler edinmeyi düşünün Oluşum Bi...

Page 38: ...igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does caus...

Page 39: ...nufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999 5 EC via the following This product is CE marked Producenten erklærer under eneansvar at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 1999 5 EC via følgende Dette produkt er CE mærket De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 1999 5 EC...

Page 40: ...uluk kendisinde olmak kaydıyla bu cihazın aşağıdaki tabloda gösterilen biçimde 1999 5 EC R TTE Yönetmeliği no lu Yönetmeliğe uygun olduğunu beyan etmektedir Bu ürün CE İşareti taşımaktadır Nhà sản xuất cam kết với trách nhiệm của mình là thiết bị này tuân theo Hướng dẫn 1999 5 EC thông qua các mục sau Sản phẩm này được đánh dấu là CE 73 23 EEC LVD EN 60950 1 2001 89 336 EEC EMC EN 55022 1998 A1 20...