zopa B-4500, Manual

Page 1: ...CHOD TKO SPEEDY 3V1 B 4500 CHOD KA SPEEDY 3 V 1 SPEEDY 3 IN 1 WALKER LAUFLERNWAGEN SPEEDY 3IN1 SPEEDY 3V1 B BIKOMP CHODZIK SPEEDY 3W1 GIRELLO SPEEDY 3V1 HOJICA SPEEDY 3V1...

Page 2: ...CZ 3 SK 9 EN 15 DE 21 HU 27 PL 33 IT 39 SLO 45...

Page 3: ...N MU U V N sti R m 1 Madlo 1 Hra ka mot l 1 Pojistn kryt madla 2 Chobotnice 1 Zadn bo n kole ka 2 P edn bo n kole ka 2 Hrazdi ka s hra kami 1 Hrac volant 1 Hrac pult k 1 Sed tko 1 Chod tko Speedy 3v1...

Page 4: ...emn zatla te na horn st abyste se ujistili e je chod tko zaji t no ve spr vn pozici Um st te sed tko do horn sti M rn tla te dol dokud sed tko nezapadne do horn sti P edn strana P edn strana kole ek B...

Page 5: ...pot ebuje 2 AAA baterie baterie nejsou sou st Vlo te baterie do z kladny volantu viz Obr 1 Hra ku volantu zatla te dol a oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud neusly te cvaknut d ky kter mu pozn t...

Page 6: ...a oto te pro upevn n madla k chod tku Vlo te hrazdu s hra kami do slot v zadn sti chod tka v poloze kter je vyobrazena na obr zku Jakmile je hrazda na sv m m st oto te v oblasti slot pro upevn n v uza...

Page 7: ...m s c P ed pou it m zkontrolujte spr vnost smontov n chod tka Pravideln kontrolujte zda jsou v echny upev ovac prvky bezpe n Ut hn te a podle pot eby nastavte kole ka aby se to ila a b ela lehce Kont...

Page 8: ...souladu s n vodem k pou it kter je sou st t chto z ru n ch podm nek Spot ebitel nen opr vn n prov d t na v robku jak koliv zm ny 7 Na mechanick po kozen p i nespr vn m u v n v robku zejm na po kr b n...

Page 9: ...E N POU VANIE asti R m 1 Dr adlo 1 Mot 1 Poistn kryt dr adla 2 Chobotnica 1 Zadn bo n kolieska 2 Predn bo n kolieska 2 Hrazdi ka s hra kami 1 Hrac volant 1 Hrac pult k 1 Sedadlo 1 Chod ka Speedy 3 v 1...

Page 10: ...by ste sa uistili e je chod k zaisten v spr vnej poz cii Vlo te kolieska do vytvarovan ch dierok v smere vyzna en ch pkou Potom pevne zatla te k m kolieska nezapadn na svoje miesto Predn strana Predn...

Page 11: ...buje 2 AAA bat rie bat rie nie s s as ou Vlo te bat rie do z kladne volantu pozrite Obr 1 Hra ku volantu zatla te dole a oto te v smere hodinov ch ru i iek k m neza ujete cvaknutie v aka ktor mu spozn...

Page 12: ...te pre upevnenie dr adla k chod ke Vlo te hrazdu s hra kami do slotov v zadnej asti chod ky v polohe ktor je vyobrazen na obr zku Hne ako je hrazda na svojom mieste oto te v oblasti slotov na upevneni...

Page 13: ...ribli ne od 9 mesiacov Pred pou it m skontrolujte i je chod ka spr vne zmontovan Pravidelne kontrolujte i s v etky upev ovacie prvky bezpe n Dotiahnite a pod a potreby nastavte kolieska aby sa to ili...

Page 14: ...s ou t chto z ru n ch podmienok Spotrebite nie je opr vnen vykon va na v robku ak ko vek zmeny 7 Na mechanick po kodenia pri nespr vnom pou van v robku najm po krabanie ohnutie zlomenie kon trukcie al...

Page 15: ...UCTIONS FOR SAFE USE Parts Frame 1 Grip 1 Butterfly 1 Grip locking cover 2 Octopus 1 Rear side wheels 2 Front side wheels 2 Bar with toys 1 Play wheel 1 Play tray 1 Seat 1 Speedy 3 in1 walker B 4500 E...

Page 16: ...r section to ensure the walker is secured in the right position Insert the wheels into the shaped holes in the direction of the marked arrows Then firmly press in until the wheels slip into place Fron...

Page 17: ...ng device 2 The play wheel needs 2xAAA batteries batteries not included Insert the batteries into the wheel box see Img 1 Push the play wheel down and twist clockwise until you hear a click which mean...

Page 18: ...twist to secure the grip onto the walker Insert the bar with toys into the slots in the rear section of the walker in the position shown in the image When the bar is in place twist at the slots to sec...

Page 19: ...ll locking fixtures are safely secured Tighten and adjust the wheels when needed to ensure they turn and rotate easily Check no components are damaged or missing INFORMATION ON BATTERIES Do not mix ne...

Page 20: ...ce cleaning and use instructions in compliance with the instruction manual that forms part of these warranty terms and conditions The consumer is prohibited to make any changes to the product 7 Warran...

Page 21: ...NG Tiele Rahmen 1 Handgriff 1 Vordere Seitenr der 1 Schutzkappe des Handgriffs 2 Krake 1 Hintere Seitenr der 2 Vordere Seitenr der 2 Aufsetzer mit Spielzeug 1 Spiellenker 1 Spielpult 1 Sitz 1 Lauflern...

Page 22: ...ken damit man sichergeht dass der Lauflernwagen in der richtigen Position gesichert ist Die R der in die ausgeformten L cher in die mit dem Pfeil markierte Richtung einlegen Danach fest andr cken bis...

Page 23: ...AAA die Batterien geh ren nicht zum Lieferumfang Legen Sie die Batterien in die Lenkerbasis ein siehe Abb 1 Dr cken Sie dann das Spielzeug des Lenkers nach unten und verdrehen Sie es in Uhrzeigerrich...

Page 24: ...tigen des Handgriffs am Laufgestell Schieben Sie den Aufsetzer mit dem Spielzeug in die Aufnahmen im hinteren Teil des Laufgestells in die Position wie auf der Abbildung Wenn der Aufsetzer an seiner S...

Page 25: ...e diese fest und stellen Sie nach Bedarf die R der so ein dass sie leicht laufen berpr fen Sie ob alle Komponenten vollst ndig und unbesch digt sind INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN Kombinieren Sie nie...

Page 26: ...d Nutzung nicht in Einklang mit der Gebrauchsanleitung vorgeht die Teil dieser Garantiebedingungen ist Der Verbraucher ist nicht berechtigt am Produkt irgendwelche nderungen vorzunehmen 7 Mechanische...

Page 27: ...ZN LATI TMUTAT R szek V z 1 Foganty 1 J t kszer pillang 1 Foganty biztons gi burkolat 2 Polip 1 H ts oldalkerekek 2 Els oldalkerekek 2 J t ktart 1 J t kkorm ny 1 J tsz t lca 1 l s 1 Speedy 3v1 b bikom...

Page 28: ...nyh n nyomja meg a fels r szt gy meggy z dhet arr l hogy a b bikomp helyes ll sban lett r gz tve Illessze a kerekeket a ny l sokba a ny llal jel lt ir nyba Ezt k vet en nyomja be er sen ket am g a hel...

Page 29: ...db AAA elemre van sz ks g ezek nem k pezik a csomagol s r sz t Helyezze be az elemeket a korm nyker k alj ba l sd 1 bra Nyomja le a j t kkorm nyt majd ford tsa el az ramutat k j r s val azonos ir nyba...

Page 30: ...a a biztons gi burkolatot majd a foganty b bikomphoz r gz t se rdek ben ford tsa el Illessze a j t ktart t a b bikomp h ts r sz ben tal lhat ny l sokba a k pen l that m don Amint a j t ktart a hely re...

Page 31: ...t el tt ellen rizze hogy a b bikomp helyesen van sszeszerelve Rendszeresen ellen rizze le hogy minden r gz t elem biztons gos H zza meg s sz ks g szerint ll tsa be a kerekeket gy hogy k nnyen forogjan...

Page 32: ...n nem tartja be a haszn lati tmutat jelen j t ll si felt telek r sz t k pez rendelkez seit A fogyaszt nem hajthat v gre a term ken semmilyen talak t sokat 7 A j t ll s nem vonatkozik a term k helytel...

Page 33: ...KOWANIA Cz ci Rama 1 Por cz 1 Motyl 1 Os ona zabezpieczaj ca por cz 2 O miornica 1 Boczne k ka tylne 2 Boczne k ka przednie 2 Portyk z zabawkami 1 Kierownica graj ca 1 Panel graj cy 1 Siedzisko 1 Chod...

Page 34: ...yci nij g rn cz eby si upewni e chodzik jest ustawiony prawid owo W k ka w wyprofilowane otwory w kierunku oznaczonym strza k Nast pnie mocno przyci nij a k ka zaskocz na swoje miejsce Strona tytu owa...

Page 35: ...baterii 2xAAA baterie nie s elementem wyposa enia W o y baterie do podstawy kierownicy patrz Ilustr 1 Kierownic wcisn i obraca zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara do momentu us yszenia klikni...

Page 36: ...r ci w celu zamocowania por czy do chodzika Umie ci portyk z zabawkami w gniazdach znajduj cych si z ty u chodzika w po o eniu przedstawionym na ilustracji Po umieszczeniu portyku obraca w strefie gni...

Page 37: ...pieniem do u ytkowania sprawdzi czy chodzik jest prawid owo zmontowany Regularnie sprawdza czy wszystkie elementy mocuj ce s bezpiecznie zamontowane Dokr ci i w miar potrzeby ustawi k ka aby obraca y...

Page 38: ...znie z instrukcj u ytkowania stanowi c cz integraln warunk w gwarancji U ytkownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiek zmian i przer bek na wyrobie 7 Gwarancja nie obejmuje uszkodze maj cy...

Page 39: ...CORRETTO Parti Struttura 1 Alettone 1 Farfalla 1 Copertura di sicurezza alettone 2 Gioco Polipo 1 Ruote posteriori 2 Ruote anterior 2 Barra con giochi 1 Volante 1 Stazione gioco 1 Seduta 1 Girello Spe...

Page 40: ...e il passeggino sia collocato nella posizione corretta Inserire le ruota nei fori predefiniti nella direzione indicata dalla freccia Successivamente premere in modo deciso finch le ruote non saranno i...

Page 41: ...AAA le batterie non sono incluse Inserire le batterie nella base del volante Fig 1 Premere il volante verso il basso e ruotarlo in senso orario fino a sentire lo scatto in questo modo la posizione cor...

Page 42: ...loccaggio per agganciare l alettone al girello Inserire la barra con i giochi nelle fessure che si trovano nella parte posteriore del girello nella posizione indicata nella figura Quando la barra inse...

Page 43: ...sia montato correttamente Controllare regolarmente che tutti i dispositivi di fissaggio siano agganciati in modo sicuro Fissare e in base alle necessit regolare le ruote in modo che scorrano e ruotin...

Page 44: ...na dopo aver acquistato il prodotto non rispettano le istruzioni di montaggio d uso di manutenzione e di pulizia che fanno parte della presente garanzia L acquirente non e autorizzato ad eseguire alcu...

Page 45: ...ABO Sestavni deli Okvir 1 Ro aj 1 Metulj 1 Varovalni itnik ro aja 2 Hobotnica 1 Zadnja stranska kolesca 2 Sprednja stranska kolesa 2 Igralni center 1 Igralni volan 1 Igralna mizica 1 Sede 1 Hojica Spe...

Page 46: ...otisnite na zgornji del da se prepri ate ali je pripomo ek name en v pravilnem polo aju Namestite kolesca v izvrtane luknje v smeri kot ka ejo pu ice Nato mo no zatla ite dokler kolesca ne zapadejo na...

Page 47: ...luje na 2xAAA bateriji ki nista v sklopu dobave Baterije vstavite v ohi je volana glej sliko 1 Igra ko volana potisnite navzdol in obrnite v smeri urinih kazalcev dokler ne zasli ite klik kar pomeni d...

Page 48: ...trdite ro aj na hojico Igralni center vstavite v re e zadnjega dela hojice v polo aj kot je prikazano na sliki Ko je hojica na svojem mestu jo obrnite pri re ah tako da lahko le to zaklenete v predvid...

Page 49: ...i no od 9 meseca starosti Pred uporabo preverite e je hojica pravilno sestavljena Redno pregledujte e so vsi pritrdilni elementi dobro priviti Privijte in po potrebi nastavite kolesca da se vrtijo in...

Page 50: ...navodili za uporabo ki so sestavni del garancijskih pogojev Uporabnik nima pravice do izvajanja sprememb na izdelku 7 Reklamacija v okviru garancije ne velja in ne bo sprejeta v kolikor pride do po k...