zopa BKB1014, User Manual

Page 1: ...UTZGITTER SMART CLOSE BARRIERA METALLICA SMART CLOSE CON CHIUSURA AUTOMATICA ZOPA F M BIZTONS GI KORL T AUTOMATIKUS Z R S FUNKCI VAL METALOWA BARIERKA SMART CLOSE Z AUTOMATYCZNYM ZAMYKANIEM KOVINSKA V...

Page 2: ...CZ 3 SK 14 EN 25 DE 36 HU 47 PL 58 SLO 69 IT 80 2...

Page 3: ...ajist te aby byly pou ity spr vn upev ovac materi ly pro instalaci do montovan ch d ev n ch cihlov ch apod st n Pokud jsou se z branou dod ny hmo dinky a nezaji uj bezpe n p ichycen ke st n nav tivte...

Page 4: ...n kontrolujte jestli jsou v echny spojovac prvky dota en a zaji t n Mont mus prov d t dosp l osoba Instalujte podle pokyn v robce Tento v robek je ur en pro d ti od 6 m s c do 24 m s c v ku Tento v ro...

Page 5: ...e um st n a t sn dr Typy st n N sleduj c typy hmo dinek m ete pou t pokud jsou va e st ny z cihel kv robetonov ch tv rnic betonu kamene nebo d eva 1 Univerz ln hmo dinka Tv rnice z leh en ho betonu b...

Page 6: ...F F G 6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...1 E 8 Prove te p edb nou mont z brany a zvolte a ozna te ty i body k vyvrt n otvor...

Page 9: ...2 9 Vyvrtejte ve 4 vyzna en ch bodech otvory a vlo te do nich hmo dinky B a pou ijte A a D k upevn n sou sti C...

Page 10: ...5 4 3 1 5mm 10 Zkontrolujte e spodn mezeraje5mm Zkontrolujte e mezera umo uje hladk zamyk n a odemyk n...

Page 11: ...sou asn nadzdvihn te z branu Tato z brana je vybavena syst mem automatick ho zav r n Hladk ho zamyk n a odemyk n dos hnete se zen m roubu E pomoc dodan ch n stroj Upozorn n Funkci z mku kontrolujte p...

Page 12: ...oz en z brany Odejm te plastov vlo ky v nich jsou vlo eny rouby k upevn n bezpe nostn z brany Nasa te prodlu ovac li ty podle ky otvor Vlo te plastov vlo ky roub do roz en Potom postupujte podle pokyn...

Page 13: ...ter je sou st t chto z ru n ch podm nek Spot ebitel nen opr vn n prov d t na v robku jak koliv zm ny 7 Na mechanick po kozen p i nespr vn m u v n v robku zejm na po kr b n ohnut ulomen konstrukce nebo...

Page 14: ...vn plochy Zaistite aby sa pou ili spr vne upev ovacie materi ly na in tal ciu do montovan ch dreven ch tehlov ch a pod stien Pokia s so z branou dodan pr chytky a nezais uj bezpe n prichytenie k stene...

Page 15: ...v s lade s pokynmi v robcu Pravidelne kontrolujte i s v etky spojovacie prvky dotiahnut a zaisten Mont mus vykon va dospel osoba In talujte pod a pokynov v robcu Tento v robok je ur en pre deti od 6 m...

Page 16: ...otvoroch Typy stien Nasleduj ce typy pr chytiek m ete pou i pokia s va e steny z teh l kvarobet nov ch tv rnic bet nu kame a alebo dreva 1 Univerz lna pr chytka Tv rnice z ah en ho bet nu by sa nemal...

Page 17: ...F F G 17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...1 E 19 Vykonajte predbe n mont z brany a zvo te a ozna te tyri body na vyv tanie otvorov...

Page 20: ...2 20 Vyv tajte v 4 vyzna en ch bodoch otvory a vlo te do nich pr chytky B a pou ite A a D na upevnenie s asti C...

Page 21: ...5 4 3 1 5mm 21 Skontrolujte espodn medzeraje5mm Skontrolujte e medzera umo uje hladk zamykanie a odomykanie...

Page 22: ...asne nadvihnite z branu T to z brana je vybaven syst mom automatick ho zatv rania Hladk zamykanie a odomykanie dosiahnete nastaven m skrutky E pomocou dodan ch n strojov Upozornenie Funkciu z mku kon...

Page 23: ...ari ry Odstr te plastov vlo ky do ktor ch s upevnen skrutky aby sa zaistila bezpe nostn z brana Nasa te predl ovacie li ty pod a rky otvorov Zasu te plastov skrutky do pred enia Potom postupujte pod a...

Page 24: ...mienok Spotrebite nie je opr vnen vykon va na v robku ak ko vek zmeny 7 Na mechanick po kodenia pri nespr vnom pou van v robku najm po krabanie ohnutie zlomenie kon trukcie alebo plastov ch s ast pras...

Page 25: ...Ensure the gate is attached between two clean and solid surfaces Ensure appropriate fixings are used for drywall wood brick etc If wall plugs are provided with the gate and do not secure to the wall s...

Page 26: ...they are tight and secure Adult assembly required Install according to manufacturer s instructions This product is intended for use with children from 6 months up to 24 months of age This product will...

Page 27: ...led hole vyv tan ch otvoroch Types of walls You can use one of the following types of wall plug if your walls are made of brick breeze block concrete stone or wood No 1 General Purpose wall plug Gener...

Page 28: ...F F G 28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...1 E 30 Pre assemble the gate and locate four points for hole drilling...

Page 31: ...2 31 Drill hole for the 4 marked positions then put wall plugs B and use A and D to fix component C...

Page 32: ...5 4 3 1 5mm 32 Ensurethegap below5mm Ensure the gap is appropriate to get smooth lock and unlock operation...

Page 33: ...button and lift the gate for two way opening This gate has a auto closing closing system Use the tools provided to adjust bolt E to get smooth lock and unlock operation Caution Check the lock function...

Page 34: ...plastic bolt plugs from which pre assembled on the original safety gate Put on one or two the extension bar according to the door width Insert the plastic bolt plugs into the extension bar Then follo...

Page 35: ...tructions in compliance with the instruction manual that forms part of these warranty terms and conditions The consumer is prohibited to make any changes to the product 7 Warranty does not apply to me...

Page 36: ...ite zur niedrigsten Stufe auf berzeugen Sie sich dass das Schutzgitter zwischen zwei sauberen und festen Fl chen befestigt ist Stellen Sie sicher dass die richtigen Befestigungsmaterialien f r die Ins...

Page 37: ...sein und in Einklang mit den Weisungen des Herstellers verwendet werden Regelm ig kontrollieren ob alle Verbindungselemente angezogen und gesichert sind DieMontagemussvoneinemErwachsenendurchgef hrt w...

Page 38: ...d fest in den gebohrten L chern sitzen Wandtypen Die folgendenTypen von D beln k nnen Sie verwenden wenn IhreW nde aus Ziegeln Betonziegeln Beton Stein oder Holz sind Nr 1 Universald bel Formsteine au...

Page 39: ...F F G 39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...1 E 41 DieVormontage des Schutzgitters durchf hren und die vier Punkte zum Bohren der L cher anzeichnen...

Page 42: ...2 42 Die L cher an den 4 gekennzeichneten Punkten bohren und die D bel B in die L cher stecken und A und D zur Befestigung derTeile C verwenden...

Page 43: ...5 4 3 1 5mm 43 Kontrollieren dass deruntereZwischenraum 5mmist Kontrollieren dass der Zwischenraum ein glattes Schlie en und ffnen erm glicht...

Page 44: ...gitter anheben Dieses Schutzgitter hat ein automatisches Schlie system Das glatte Schlie en und ffnen erreichen Sie durch Einstellen der Schraube E mit Hilfe der gelieferten Ger te Hinweis Die Funktio...

Page 45: ...tze in denen die Schrauben befestigt sind um die Sicherheitsbarriere zu sichern Die Verl ngerungsst be entsprechend der Breite der L cher einbauen Setzen Sie die Kunststoff Einschraubeins tze in dieVe...

Page 46: ...g mit der Gebrauchsanleitung vorgeht die Teil dieser Garantiebedingungen ist Der Verbraucher ist nicht berechtigt am Produkt irgendwelche nderungen vorzunehmen 7 Mechanische Besch digungen durch falsc...

Page 47: ...i Gy z dj n meg r la hogy k nny szerkezet falra fa vagy t glafalra stb szerel shez megfelel r gz t elemeket haszn l Ha a biztons gi korl t csomagol sa tipliket is tartalmaz s azok nem biztos tj k a ko...

Page 48: ...elemei megfelel en meg van h zva s r gz tett llapot A telep t st kiz r lag feln tt szem ly v gezheti A gy rt utas t sainak megfelel en telep tse A term k 6 s 24 h nap k z tti kor gyermek r sz re k sz...

Page 49: ...us tipliket kiz r lag akkor haszn lja ha a falak t gl b l salakbeton idomelemekb l betonb l k b l vagy f b l k sz ltek 1 sz Univerz lis tipli Az reges beton blokkok nem alkalmasak nagyobb terhel sre g...

Page 50: ...F F G 50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...1 E 52 R gz tse tmeneti jelleggel a biztons gi korl tot s jel lje be a kif rni k v nt n gy pontot...

Page 53: ...2 53 F rja ki a 4 megjel lt lyukat helyezett bel j k a tipliket B majd haszn lja az A s D elemeket az egyes elemek C r gz t s hez...

Page 54: ...5 4 3 1 5mm 54 Ellen rizzele hogyazals r s5mm Gy z dj n meg r la hogy a r s sima z r d st s nyit st tesz lehet v...

Page 55: ...a korl tot A korl t automatikus z r s funkci val rendelkezik A z kken mentes nyit shoz s z r shoz ll tsa be a csavart E a csomagol s r sz t k pez szersz mok seg ts g vel Figyelem Minden haszn lat el...

Page 56: ...bet teket amelyekben a csavarok r gz tve vannak a biztons gi korl t r gz t s hez Telep tse a hosszabb t rudakat a furatok sz less g nek megfelel en Helyezze a m anyag csavaros bet teket a hosszabb t...

Page 57: ...ek r sz t k pez rendelkez seit A fogyaszt nem hajthat v gre a term ken semmilyen talak t sokat 7 A j t ll s nem vonatkozik a term k helytelen haszn lat b l ered mechanikai s r l sekre k l n sen a f ms...

Page 58: ...Zapewnij aby zosta y u yte w a ciwe materia y mocuj ce przeznaczone do instalacji w cianach montowanych drewnianych ceglanych itp Je eli wraz z barierk zosta y dostarczone ko ki rozporowe i nie zapew...

Page 59: ...egularnie sprawdza czy wszystkie elementy po czeniowe s dokr cone i zabezpieczone Monta powinien by wykonywany przez osob doros Zainstaluj post puj c zgodnie z instrukcjami producenta Ten wyr b jest p...

Page 60: ...cno w wywierconych otworach Rodzaje cian Nast puj ce rodzaje ko k w rozporowych mo na u y w przypadku cian wykonanych z cegie pustak w u lowo betonowych betonu kamienia lub drewna Nr 1 Uniwersalny ko...

Page 61: ...F F G 61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...1 E 63 Wykonaj wst pny monta barierki wybierz i zaznacz cztery punkty do wywiercenia otwor w...

Page 64: ...2 64 Wykonaj wiercenia otwor w w 4 zaznaczonych punktach w do nich ko ki B i u yj A i D do zamocowania cz ci C...

Page 65: ...5 4 3 1 5mm 65 Sprawd czydolna szczelinawynosi5mm Sprawd czy szczelina umo liwia p ynne zamykanie i otwieranie...

Page 66: ...k Ta barierka zosta a wyposa ona w system automatycznego zamykania P ynne zamykanie i otwieranie osi gniesz wyregulowaniem ruby E przy u yciu dostarczonych narz dzi Ostrze enie Dzia anie zamka nale y...

Page 67: ...plastikowe wk ady w kt rych ruby s mocowane aby zabezpieczy barier ochronn Zamontuj pr ty przed u aj ce zgodnie z szeroko ci otwor w W wkr ty plastikowe do przed u acza Nast pnie post puj zgodnie z i...

Page 68: ...ancji U ytkownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiek zmian i przer bek na wyrobie 7 Gwarancja nie obejmuje uszkodze maj cych miejsce wskutek niew a ciwego u ytkowania wyrobu szczeg lnie w...

Page 69: ...uporabite pravilne pritrdilne elemente za namestitev v montirane lesene ope ne in podobne stene e so prilo eni tudi stenski vlo ki ki pa ne zagotavljajo varne pritrditve na steno obi ite eleznino in s...

Page 70: ...e ali so vsi sestavni deli priviti in dobro varovani Montira lahko le odrasla oseba Namestite po napotkih proizvajalca Ta izdelek je namenjen za otroke od 6 do 24 mesecev starosti Ta izdelek ne more p...

Page 71: ...cegie pustak w u lowo betonowych betonu kamienia lub drewna t 1 Univerzalni vlo ek za zabijanje Oblikovanci iz la je betonske zmesi niso primerni za prevelike obremenitve zato raje uporabite posebne p...

Page 72: ...F F G 72...

Page 73: ...73...

Page 74: ...1 E 74 Najprej na rahlo pritrdite ograjico izberite in ozna ite tiri to ke in izvrtajte luknje...

Page 75: ...2 75 V 4 ozna enih to kah izvrtajte odprtine in vanje vlo ite stenske vlo ke B Uporabite A in D da pritrdite del C...

Page 76: ...5 4 3 1 5mm 76 Preverite espodnja pranjameri5mm Preverite e pranja omogo a nemoteno odklepanje in zaklepanje...

Page 77: ...ite ograjico Ograjica je opremljena s sistemom samodejnega zapiranja Gladko zaklepanje in odklepanje vrat nastavite z vijakom za nastavitev E uporabite prilo eno orodje Opozorilo Funkcijo zaklepanja p...

Page 78: ...ovire Odstranite plasti ne vlo ke na katerih so vijaki pritrjeni da pritrdite varnostno pregrado Namestite raz iritvene palice glede na irino lukenj Plasti ne vijake vstavite v podalj ek Nato sledite...

Page 79: ...nik nima pravice do izvajanja sprememb na izdelku 7 Reklamacija v okviru garancije ne velja in ne bo sprejeta v kolikor pride do po kodbe zaradi mehanskih udarcev neustrezne uporabe izdelka predvsem o...

Page 80: ...tra due superfici pulite e stabili Assicurarsi che vengano utilizzati i materiali di fissaggio corretti adeguati per l installazione su pareti montate in legno in mattoni ecc Se insieme alla barriera...

Page 81: ...e periodicamente che tutti gli elementi di raccordo siano serrati e sicuri L installazione deve essere eseguita da un adulto Installare seguendo le istruzioni del produttore Questo prodotto destinato...

Page 82: ...ente nei fori perforati Tipi di pareti Potete utilizzare i seguenti tipi di tasselli se le vostre pareti sono in mattoni blocchi di calcestruzzo cemento pietra oppure legno N 1Tassello universale I bl...

Page 83: ...F F G 83...

Page 84: ...84...

Page 85: ...1 E 85 Eseguite il montaggio preliminare della barriera e scegliete e marcate i quattro punti per la perforazione dei fori...

Page 86: ...2 86 Perforate 4 fori nei punti marcati e inserirvi i tasselli B e quindi utilizzare il A e D per fissare i componenti C...

Page 87: ...5 4 3 1 5mm 87 Assicurarsiche l intercapedinesia di5mm Assicurarsi che l intercapedine consenta il blocco e lo sblocco senza problemi...

Page 88: ...levare la barriera Questa barriera dotata di un sistema di chiusura automatica Per il blocco e lo sblocco senza problemi regolare le viti E con l ausilio degli strumenti forniti Avvertenza Controllare...

Page 89: ...serti di plastica in cui le viti sonofissateperfissarelabarrieradisicurezza Installare le barre di estensione in base alla larghezza dei fori Inserire gli inserti a vite in plastica nell estensione Qu...

Page 90: ...ontaggio d uso di manutenzione e di pulizia che fanno parte della presente garanzia L acquirente non e autorizzato ad eseguire alcuna modifica sul prodotto 7 La garanzia non copre danni meccanici prov...

Page 91: ...91...

Page 92: ...Distributor BabyDirekt s r o Masarykova 118 664 42 Mod ice Czechia tel 420 547 422 742 44 e mail info babydirekt cz www babydirekt eu www zopadesign com 92...