zopa NOVA ZOP031020, Manual

Page 1: ...T KOLKA NOVA ZOP031020 PL SLO ES HU IT DE EN SK TROJKOLKA NOVA TRICYCLE NOVA DREIRAD NOVA TRICICLO NOVA NOVATRICIKLI ROWEREKTR JKO OWY NOVA TRIKOLESNIK NOVA TRICYCLE NOVA TRICICLO NOVA...

Page 2: ...CZ 19 SK 21 EN 23 DE 25 HU 27 PL 29 IT 31 SLO 33 FR 35 ES 37...

Page 3: ...A The EVA tyre B The Plus tyre 3 3...

Page 4: ...Version B 2 3 1 b Version A 1 a 6 5 7 NOVA S370 4 4...

Page 5: ...2 1 3 5...

Page 6: ...2 1 2 PUSH 1 6...

Page 7: ...Version A The Plus tyre 2 3 7...

Page 8: ...3 2 1 PULL 2 PUSH 1 8...

Page 9: ...1 2 PUSH 1 PUSH 9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...PULL PUSH PUSH PULL 13...

Page 14: ...click click 3 PULL PULL 2 1 14...

Page 15: ...2 PULL 1 PULL 1 15...

Page 16: ...PULL PULL 2 3 4 PUSH 1 16...

Page 17: ...b 1 2 Pin in c PULL a 2 PULL 1 17...

Page 18: ...PUSH 18...

Page 19: ...m povrchu bez provozu Nen ur eno k provozu v b n doprav 10 Nepou vejte za soumraku b hem noci nebo b hem sn en viditelnosti a nep zniv m po as 12 Vym te opot ebovan a rozbit d ly co nejd ve 11 Ur eno...

Page 20: ...ty jako t eba no e m ou zp sobit po kozen produktu 28 Z bezpe nostn ch d vod neodstra ujte dn sti nebo neopravujte t kolku a nepou vejte p edm ty kter nejsou doporu en v robcem m ete tak t kolku nen v...

Page 21: ...na hladkom a dl denom povrchu bez prev dzky Nie je ur en na prev dzku v be nej doprave 10 Nepou vajte za s mraku po as noci alebo po as zn enej vidite nosti a v nepriaznivom po as 12 Vyme te opotrebov...

Page 22: ...die a a alebo skr ti ivotnos v robku 27 Ostr predmety ako napr klad no e m u sp sobi po kodenie produktu 28 Z bezpe nostn ch d vodov neodstra ujte iadne asti alebo neopravujte trojkolku a nepou vajte...

Page 23: ...the correct size of helmet 9 Use on smooth or tiled surfaces without traffic Not intended for use in normal traffic 10 Do not use at dusk at night or during poor visibility or poor weather 12 Replace...

Page 24: ...your child s safety or reduce the service life of this product 27 Sharp items such as knives may damage the product 28 For safety reasons do not remove the rear components or repair the tricycle and...

Page 25: ...herheit des Kindes immer Sicherheitsausr stung wie Helm Ellbogensch tzer Kniesch tzer und Handschuhe verwenden 8 Immer die richtige Helmgr e tragen 9 Auf ebenen und gepflasterten Oberfl chen verwenden...

Page 26: ...her wenn das Kind darauf sitzt 26 Besch digte Teile k nnen die Sicherheit Ihres Kindes beeinflussen oder die Lebensdauer des Produkts verk rzen 27 Scharfe Gegenst nde wie zum Beispiel Messer k nnen d...

Page 27: ...A gyerek szem lyi biztons ga rdek ben mindig haszn ni kell olyan biztons gi berendez seket mint a sisak k ny kv d t rdv d k s keszty 8 Mindig megfelel nagys g sisakot viseljen 9 Sima burkolt fel let t...

Page 28: ...j t kot maga ut n ha a gyermek az l sen l 26 A megrong l dott alkatr szek vesz lyeztetik gyermeke eg szs g t vagy ler viditik a term k lettartam t 27 les t rgyak p ld l k sek a term ket megk ros that...

Page 29: ...h jak kask ochraniacze na okcie nakolanniki i r kawiczki 8 Zawsze no kask odpowiedniej wielko ci 9 U ywaj na g adkiej i brukowanej powierzchni wy czonej z ruchu drogowego Nie jest przeznaczony do jazd...

Page 30: ...zone cz ci mog wp yn na bezpiecze stwo dziecka lub skr ci ywotno produktu 27 Ostre przedmioty takie jak no e mog powodowa uszkodzenie produktu 28 Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y od cza adnych cz...

Page 31: ...e usato da un solo bambino 10 Il peso massimo di 30 kg 11 Adatto per bambini di et 10 36 mesi 12 Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta pericolo di soffocamento per i bambini di et in...

Page 32: ...irreparabilmente la bici 27 Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dal bambino 28 Quando si utilizza la bici prestare particolare attenzione alle persone e agli animali circostanti 29 Rimuov...

Page 33: ...akovani neprometni povr ini Ni namenjeno za uporabo v prometu 10 Ne uporabljajte v mraku pono i ali ob slabi vidljivosti oz v slabem vremenu 12 Obrabljene dele im prej zamenjajte z novimi 11 Namenjeno...

Page 34: ...r no i lahko povzro ijo po kodbe izdelka 28 Iz varnostnih razlogov ne odstranjujte nobenih delov in ne popravljajte trikolesnika ter ne uporabljajte predmetov ki jih priporo a proizvajalec ker lahko t...

Page 35: ...nouill res et gants 8 Portez toujours la bonne taille du casque 9 Utiliser sur une surface lisse et pav e sans circulation Ne pas utiliser dans la circulation 10 Ne pas utiliser au cr puscule la nuit...

Page 36: ...vent avoir un impact sur la s curit de votre enfant ou r duire la dur e de vie du produit 27 Les objets tranchants tels que couteaux peuvent endommager le produit 28 Pour des raisons de s curit ne ret...

Page 37: ...o 9 selo sobre una superficie lisa y de azulejos sin tr fico No est destinado para su uso en el tr fico normal 10 No lo utilice al atardecer por la noche o durante condiciones de mala visibilidad y de...

Page 38: ...s afilados como cuchillos pueden causar da os en el producto 28 Por razones de seguridad no quite ninguna pieza ni repare el triciclo y no use ning n art culo que no est recomendado por el fabricante...

Page 39: ......

Page 40: ......