31
ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A.U., souhaitant tou-
jours améliorer ses produits, se réserve le droit de modifier
les machines sans préavis; ainsi, il est possible que certaines
omissions, concernant les derniers changements réalisés, appa-
raissent dans ce manuel d’instructions.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
·
Cher client: avant d’utiliser votre presse-oranges, veuillez lire
attentivement le manuel d’instructions.
·
La machine n’est pas apte pour son utilisation en extérieur;
elle ne doit pas être exposée à la lumière directe des rayons
du soleil, ni être installée dans des endroits non protégés des
conditions atmosphériques, ni dans des espaces où des jets
d’eau sont utilisés pour le nettoyage.
·
Pour éviter tout risque, toutes les réparations doivent être ef-
fectuées par du personnel technique.
·
Utilisez toujours des composants, accessoires et pièces de re-
change d’origine Zummo. Ne manipulez pas la machine pour la
faire fonctionner sans aucun des éléments de sécurité.
·
Aucune responsabilité de notre part ne sera engagée en cas
de dommage résultant d’un mauvais usage de l’appareil ou du
non-respect des instructions de ce manuel.
·
Faites appel au service d’assistance technique de l’entreprise
qui vous a livré le matériel; si vous ne le localisiez pas, contac-
tez ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A.U. (les coor-
données figurent au chapitre Garantie).
·
La machine qui presse les fruits (presse-oranges) exerce une
grande pression pendant son fonctionnement; n’introduisez ni
les mains ni des objets étrangers dans cette zone.
·
Faites particulièrement attention à la lame: vous pourriez vous
couper en la manipulant. Pour éviter les risques, une fois que
c’est propre, il est conseillé de mettre le protège-lame (Fig. 1).
·
Avant de procéder à son nettoyage ou à sa maintenance, dé-
branchez toujours la machine du courant électrique.
·
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un cordon ou un ensemble spécial disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
·
La machine ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans
ni aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou manquant de l’expérience et des
connaissances nécessaires, à moins d’être supervisées ou
d’avoir reçu une formation pour son utilisation. On veillera à
ne pas laisser les enfants jouer avec la machine. Le nettoyage
et la maintenance à réaliser par l’utilisateur ne devront pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
·
Cet appareil a été conçu pour être utilisé à des fins domes-
tiques ou analogues, notamment:
- Coins cuisine réservés au personnel de boutiques, bu-
reaux ou autres environnements de travail.
- Fermes.
- Par des résidents d’hôtels, motels ou environnements de
type résidentiel.
- Hébergements et environnements de type chambres
d’hôtels.
·
Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur
culinaire ou le mélangeur dans la mesure où il peut être éjecté
de l›appareil en raison d›une ébullition soudaine.
Depuis la zone privée du site
www.zummocorp.com
vous pouvez
vous enregistrer et télécharger ce manuel en format électronique.
Fr
an
ça
is
Summary of Contents for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR
Page 1: ...Humanized technology comes alive Viva Service Manual...
Page 2: ......
Page 7: ...7 Espa ol Manual de Servicio Manual de servicio...
Page 12: ...12 Espa ol Manual de Mantenimiento Manual de Mantenimiento...
Page 15: ...15 Manual de Mantenimiento Espa ol...
Page 16: ......
Page 21: ...21 Service Manual Service Manual English...
Page 26: ...26 Maintenance Manual Maintenance Manual English...
Page 29: ...29 English Maintenance Manual...
Page 30: ......
Page 35: ...35 Manuel de Service Manuel de Service Fran ais...
Page 40: ...40 Manuel de Entretien Manuel de Entretien Fran ais...
Page 43: ...43 Manuel de Entretien Fran ais...
Page 44: ......
Page 49: ...49 Service Anleitung Service Anleitung Deutsch...
Page 54: ...54 Wartungshandbuch Wartungshandbuch Deutsch...
Page 57: ...57 Wartungshandbuch Deutsch...
Page 58: ......
Page 63: ...63 Manuale di Servizio Manuale di Servizio Italiano...
Page 68: ...68 Manuale di Manutenzione Manuale di Manutenzione Italiano...
Page 71: ...71 Manual de Mantenimiento Italiano...
Page 72: ......
Page 77: ...77 Manual de Servi o Manual de Servi o Portugu s...
Page 82: ...82 Manual de Manuten o Manual de Manuten o...
Page 85: ...85 1 2 3 4 5 6...
Page 86: ...86 7 8 9 10 11 12...
Page 87: ...87 13 14 15 16 17 18...
Page 88: ...88 19 20 22 21 23...
Page 89: ...89...
Page 90: ......
Page 92: ......
Page 94: ......