HDMI Selection
HDMI výběr
HDMI výber
Wybór HDMI
Выбор HDMI
HDMI valik
HDMI pasirinktis
HDMI izvēle
Zgjedhje HDMI
Избор на HDMI
HDMI kiválasztása
Selec
ț
ie HDMI
HDMI izbor
HDMI izbor
Odaberite HDMI
Izbira HDMI
Compliance Information for 2.4GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE
Directive))
ZyXEL tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.
ZyXEL tímto prehlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 199/5/EC.
Informacja o zgodności dla bezprzewodowych produktów działających w zakresie 2,4GHz odpowiednich dla EU oraz innych krajów w odniesieniu
do dyrektywy EU 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE)
Информация о соответствии для 2,4 ГГц беспроводных устройств, относящихся к ЕС и другим странам в соответствии с директивой ЕС
1999/5/EC (R & TTE Directive))
Vastavuse teave 2,4 GHz juhtmevabade toodete kohta Euroopa Liidus ja muudes riikides, mis järgivad EL-i direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete
ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv)
Informacija apie atitiktį 2,4 GHz belaidžiams įrenginiams, galiojanti ES ir kitose šalyse, atsižvelgiant į ES direktyvą 1999/5/EB (dėl radijo įrenginių
ir telekomunikacinių galinių įrenginių).
Atbilstības informācija par 2.4GHz bezvadu ierīcēm, kas attiecas uz ES un citām valstīm saskaņā ar ES direktīvu 1999/5/EK (R & TTE direktīva))
Informacione te pajtueshmërisë për Produkte Wireless 2.4GHz e rëndësishme për vendet e BE-së dhe të tjera qe zbatojne Direktivën e BE
1999/5/EC (Direktiva R & TTE))
Информация за съответствие за 2.4GHz безжични продукти, свързани с ЕС и други страни следващи ЕС Директива 1999/5/ЕО (R & TTE))
Kiegészítő információk a 2.4GHz vezeték nélküli eszközökhöz az EU és más országok számára, amelyek a 1999/5/EC (R&TTE) EU direktívát
követik.
Informa
ț
ii de conformitate pentru produse wireless de 2.4 GHz relevante pentru
ț
ările UE
ș
i alte urma Directiva UE 1999/5/EC (Directiva R&TTE))
Informacije o sukladnosti za Wireless proizvode od 2.4 GHz, relevantne EU direktivi 1999/5/EC (R&TTE)
Informacije o saglasnosti za Wireless proizvode od 2.4 GHz, relevantne EU direktivi 1999/5/EC (R&TTE)
Informacije o saglasnosti za bežične proizvode od 2.4 GHz, relevantne EU direktivi 1999/5/EC (R&TTE Direktiva)
Informacije o skladnosti za 2,4GHz brezžični izdelek, ki veljajo v EU in drugih državah, ki upoštevajo direktivo EU 1999/5/ES (direktiva R&TTE))
Use remote or the button on the back of transmitter to select the proper HDMI output
Pomocí dálkového ovladače nebo tlačítka na zadní straně vysílače vyberte správný HDMI výstup
Pomocou diaľkového ovládača alebo tlačidla na zadnej strane vysielača vyberte správny HDMI výstup
Użyj pilota lub przycisku z tyłu nadajnika, aby wybrać odpowiednie wyjście HDMI
Используйте пульт ДУ или кнопку на задней панели передатчика, чтобы выбрать правильный выход HDMI
kasutage pulti või saatja tagaküljel olevat nuppu, et valida õige HDMI väljund
Norėdami pasirinkti tinkamą HDMI išvadą, naudokitės nuotolinio valdymo pultu arba ant siųstuvo galinės
sienelės esančiu mygtuku.
Izmantojiet tālvadības pultu vai pogu uz raidītāja aizmugurēja paneļa, lai izvēlētos pareizo HDMI izeju
Perdor remotin ose butonin mbrapa trasmetuesit per te selektuar output-in e duhut te HDMI
Използвайте дистанционното или бутона на гърба на предавателя, за да изберете подходящия изход HDMI
Használja a távirányítót, vagy a jeltovábbító eszköz hátoldalán található gombot a megfelelő HDMI
eszköz kiválasztásához
Folosi
ț
i telecomanda sau butonul din spatele emi
ț
ătorului pentru a selecta canalul HDMI potrivit
Koristite daljinski ili gumb na stražnjoj strani odašiljača za odabir odgovarajućeg HDMI izlaza
Koristite daljinski ili taster na zadnjoj strani odašiljača za odabir odgovarajućeg HDMI izlaza
Koristite daljinski ili dugme na poleđini predajnika da bi odabrali odgovarajući HDMI izlaz
za izbiro ustreznega izhoda HDMI uporabite daljinski upravljalnik ali gumb na hrbtni strani oddajnika
See the User's Guide for more information | Více informací naleznete
v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej
príručke | Więcej informacji znajdziesz w instrukcji uzytkownika |
Более подробно см. в руководстве пользователя | Täpsema teabe
leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos,
žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas
instrukcijā | Referojuni Guides se | Perdoruesit per me shume informacion
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече
информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további
információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul
utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije |
Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte
Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena
navodila za dodatne informacije
SHQIP
БЪЛГАРСКИ
MAGYAR
ROMÂNĂ
Deklarat
e per Green Pr
oduct
U
dhezimet
R
o
H
S 2
00
2
/95/EC
U
dhezimet
WEEE
2002/9
6
/EC
(WEEE:
Hu
mbjet e pajisjeve
W
aste
El
ectrica
l
and
El
ectronic
Equ
ipment
)
2008/34/EC
N
enshkrimi i
D
ek
l
arates
:
E
mer
/
Tit
ull:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
ate
(yyyy/
mm
/
dd
):
2011/1/
2
4
Декларация
за
Зелен
Продукт
R
o
H
S
Директива
2
00
2
/95/EC
WEEE
Директива
2
002/96/EC
(WEEE:
Отпадъци
от
Електрическо
и
Електронно
Оборудване)
2008/
3
4/EC
Подпис
декларация:
Име/Титла:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
Дата
(гггг/мм/дд): 2011/1/
2
4
Zöld
ter
m
é
k
m
in
ő
sítés
R
o
H
S direktív
a 200
2
/95/EC
WEEE
direktíva
200
2
/96/EC
(WEEE: El
ektronikai h
ull
adék és
eszk
ö
z
)
2008/
3
4/EC
Ny
i
l
atkozat a
l
áír
ás:
N
év
/ C
ím
:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
át
u
m
(
éééé
/
hh
/
nn
):
2
011/1/24
Dec
l
ara
ţ
ie priv
ind
caracter
ul
eco
logic
al
pr
odusul
ui
Di
rectiva
R
o
H
S 2
00
2
/95/EC
Di
rectiva
WEEE 2002/9
6
/EC
(WEEE:
D
e
şeu
ri de echipamente
e
l
ectrice
ş
i e
l
ectronice
)
2008/
3
4/EC
Semn
ă
t
u
ra de pe dec
l
ara
ţie:
Nu
me
/F
orm
ul
a de adresare
:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uali
t
y
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
ata
(a
aaa
/ll/z
z
):
2011/1/
2
4
HRVATSKI
BOSANSKI
SRPSKI
SLOVENSKO
Dekl
araci
j
a o Ze
l
eno
m
proizv
od
u
R
o
H
S smjernice 2
00
2
/95/CE
WEEE
smjernice 2
00
2
/96/CE
(WEEE:
od
l
a
g
anje e
l
ektri
č
no
g
i
e
l
ektronsko
g
otpada
)
2008/34/EC
Potpis dek
l
aracije
:
Ime
/
na
slo
v
:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
at
u
m
(gggg/
mm
/
dd
):
2
011/1/
2
4
R
oh
e
li
se toote
d
e
klaratsioo
n
R
o
H
S smjernice
2002/95/EC
WEEE
smjernice 2
00
2
/96/EC
(WEEE:
od
l
a
g
anje e
l
ektri
č
no
g
i
e
l
ektronsko
g
otpada
)
2008/34/EC
Potpis dek
l
aracije
:
Ime
/
na
slo
v
:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
at
u
m
(gggg/
mm
/
dd
):
2
011/1/
2
4
Dekl
araci
j
a o Ze
l
eno
m
proizv
od
u
R
o
H
S direktive 2
002/95/EC
WEEE
direktive 2
002/9
6
/EC
(WEEE:
od
l
a
ga
nje e
l
ektri
č
no
g
i
e
l
ektronsko
g
otpada
)
2008/34/EC
Potpis de
kl
ara
cije:
Ime
/
na
slo
v
:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
at
u
m
(gggg/
mm
/
dd
):
2
011/1/
2
4
Potr
dil
o o "ze
l
eni napravi"
R
o
H
S direktiva 2
002/95/EC
WEEE
direktiva 2
002/9
6
/EC
(WEEE:
O
dpadna e
l
ektri
č
na in
e
l
ektronska oprema
)
2008/34/EC
Podpis potr
dila/c
erti
f
ikata
:
Ime
/
naziv
:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uali
t
y
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
at
u
m
(l
eto
/
mesec
/
dan
):
2
011/1/
2
4
ΡУССКИЙ
EESTI
LIETUVIŠKAI
LATVISKI
Декларация
об
экологической
безвредности
изделия
Директива
R
o
H
S 2
00
2
/95/CE
Директива
WEEE
2
002/9
6
/CE
(WEEE:
отходы
от
электрического
и
электронного
оборудования)
2008/34/EC
Подпись
декларации:
Имя/Должность:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
Дата
(гггг/мм/дд):
2
011/1/
2
4
R
oh
e
li
se toote
d
e
klaratsioo
n
R
o
H
S direktiiv 2
002/95/EC
WEEE
direktiiv 2
002/9
6
/EC
(WEEE:
elekt
ri
-
ja
e
l
ektroonikaseadmete j
ää
tmed
)
2008/34/EC
K
innitav a
llkiri:
Ni
mi
/
A
me
t:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
Kuupäe
v
(
aaaa
/kk/
pp
):
2
011/1/
2
4
Ekol
oginio
gam
inio
dekl
araci
j
a
PM
NA
direkt
yv
a 2
00
2
/95/EC
EEĮA
direkt
yv
a 2
00
2
/96/EC
(EEĮA:
e
l
ektros ir e
l
ektronin
ė
s
į
ran
g
os
atli
ekos
)
2008/34/EC
Deklaracijos
pa
rašas:
Va
rdas
,
pavard
ė
/
parei
gos:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
ata
(mmm
m
/
mm
/
dd
):
2
011/1/
2
4
Zaļā ierīces deklarācija
R
o
H
S direkt
ī
va 2
00
2
/95/EC
WEEE
direkt
ī
va 2
00
2
/9
6
/EC
(WEEE:
e
l
ektronisko
u
n e
l
ektrisko
iek
ā
r
tu
atkrit
u
mi
)
2008/34/EC
D
e
kl
ar
ā
cijas pa
raksts:
Vārds/Amats:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uali
t
y
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
at
u
ms
(gggg/
mm
/
dd
):
2
011/1/
2
4
ENGLISH
ČESKY
SLOVENSKY
POLSKI
Green Pr
oduct
Declarat
ion
RoH
S
Dir
ective 2
002/95/EC
WEEE
Di
rective 2
00
2
/9
6
/EC
(WEEE:
W
aste
El
ectrica
l
and
El
ectronic
Equ
ipment
)
2008/34/EC
D
ec
l
aration Si
g
na
tu
re
:
N
ame
/
T
itl
e
:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
ate
(yyyy/
mm
/
dd
): 2011/1/
2
4
Pro
hláš
ení o
ek
o
l
ogi
ckém
výr
obk
u
(Green Pr
oduct
D
eclarat
ion)
Sm
ě
rnice
R
o
H
S 2
00
2
/95/EC
Sm
ě
rnice
WEEE
2
002/96/EC
(WEEE:
W
aste
El
ectrica
l
and
El
ectronic
Equ
ipment
(
nak
l
ádání s e
l
ektrick
ý
m a
e
l
ektronick
ý
m odpadem
))
2008/34/EC
Podpis proh
láš
ení
:
Jméno
/
Tit
ul:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
at
u
m
(rrrr/
mm
/
dd
):
2
011/1/
2
4
Vy
hlásen
ie o vp
l
yve pr
oduktu
na
ži
votné prostr
ed
ie
Smernica
R
o
H
S 2
00
2
/95/EC
Smernica
WEEE
2
002/96/EC
(WEEE:
W
aste
El
ectrica
l
and
El
ectronic
Equ
ipment
(
spracovanie odpa
du
z
e
l
ektrick
ý
ch a e
l
ektronick
ý
ch zariadení
))
2008/34/EC
Podpis v
y
h
l
ásenia
:
M
eno/
funkc
i
a:
R
a
y
mond
Huang/
Q
uality
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
át
u
m
(
dd
/
mm
/rrrr):
2
011/1/
2
4
Deklaracj
a
ek
o
logiczna
Dy
rekt
yw
a
R
o
H
S 2
002/95/EC
Dy
rekt
yw
a
WEEE
2
00
2
/9
6
/EC
(WEEE:
utyli
zacja odpad
ów
e
l
ektr
y
czn
y
ch i e
l
ektroniczn
y
ch
)
2008/
3
4/EC
Podpis dek
l
aracji
:
Nazwisko/
t
y
t
uł :
R
a
y
mond
Huang/
Q
uali
t
y
&
Cu
stomer Service
D
ivision
A
ssistant
V
P
D
ata
(rrrr/
mm
/
dd
): 2011/1/24
