12 Survivors Trace 5X50, Manual

Page 1: ...DIGITAL NV RECORDING MONOCULAR English Francais Español TRACE5x50 ...

Page 2: ...e hard work in others I will develop my mind body and spirit to realize my full potential and assist others in the same quest I will continue to learn and be willing to teach others what I know without restraint I will not judge people by their appearance but by the content of their character usefulness of their intellect and rightness of their actions I will protect freedom property and liberty I...

Page 3: ...Digital NV Recording Monocular TRACE 5x50 1 10 Vision nocturne digitale avec enregistreur video TRACE 5x50 11 20 Dispositivo digital de vision nocturna con grabador de video TRACE 5x50 21 30 ...

Page 4: ...404AL 1 3 Max detection range 140m Diopter adjustment 5 Operating voltage 3 2xAA IR wavelength nm 805 Tripod mount 1 4 Operating temperature 10ºC 45 C Operating time IR illuminator OFF ON recording 10 6 3hr Dimensions 188x86x59mm Weight with batteries 13 4oz Recording resolution 800x600 pixles Frame frequency 25 frames sec Type of memory card max capacity SD 4Gb INCLUDED Carrying case Wrist strap ...

Page 5: ...he monocular is outfitted with a built in IR illuminator which significantly improves device s efficiency in lowlight conditions and in the dark The Trace operates on two AA batteries up to ten hours The Trace is perfectly suited to a wide range of applications including Outdoor observation Video recording Hunting and tourism Sports and night navigation Commercial and personal fishing and boating ...

Page 6: ...s 1 until you see a sharp image of the object When changing the viewing distance try and see a sharp and high quality image by rotating the objective lens 1 Do not rotate the eyepiece 3 the device has already been individually adjusted Having finished operation turn the unit off with the ON 2 button the green indicator goes out PECULIARITIES OF OPERATION Thedevicecanbeoperatedinnormallightconditio...

Page 7: ...4 COMPONENTS AND CONTROLS 1 Objective lens 2 ON botton 3 Eyepiece 4 IR illuminator 5 IR button 6 SD memory card slot 7 REC button 8 Left light diode 9 Right light diode 10 Tripod mount 1 4 11 USB port ...

Page 8: ...also be seen in the field of view Push the REC button 7 to stop recording The blue LED indicator 9 will stop blinking Press and hold the REC button to turn off the recorder the blue LED indicator will go off OPERATION OF LED INDICATORS The left LED 8 shows operational status of the unit The right LED 9 shows operational status of the video recorder LEFT LED Lights green The unit is ON Lights yello...

Page 9: ...sup plied software to your PC In case of loss you can email us at techsupport sellmark net CONNECTION TO PC Turn on the NV device Start the video recorder Connect the video recorder with the supplied USB cable to your PC it will be detected as remov able disk The NV device can be turned off now it will be powered via the USB With the help of Total Commander or similar file manager you can handle t...

Page 10: ...n and Frame rate settings in the tab Options for recording on a hard disc In the tab Capture choose the directory for saving files to a hard disc Chose the tab Enable Disable Preview pic 5 and turn on the NV device now the image seen through the NV device is transmitted to the PC monitor Push the Stop Start Capture button to start stop video recording This mode allows immediate recording to PC har...

Page 11: ...d video format will be added to the unit and the file Time txt will be deleted If you mark the box Do not print date and time recorded files will not contain information on date time Pic 6 MAINTENANCE Keep the unit in a dry well ventilated room at a temperature exceeding 10ºC and humidity lower than 70 Remove the batteries if the device will not be used for a long time Clean optical parts only if ...

Page 12: ... are several light or black dots pixles on the display device This is not a defect It is cause my CCD array production technology The device is on but recording will not start when the REC button is pushed Insert a SD memory card TROUBLESHOOTING PECULIARITIES OF CCD ARRAY Sony CCD arrays employed in the Trace digital night vision device feature high quality imaging However certain white and black ...

Page 13: ...fect level depends on the type of CCD array camera type and temperature increase after the unit switches on WARRANTY Please visit www 12survivors com to view warranty details and information Warranty varies by country WWW 12 COM ...

Page 14: ...tection 140m Adjustment dioptrique 5 La tension de fonctionnement 3 2xAA Longueur d onde de I IR nm 805 Taille du file tage d un nid de fixation 1 4 Température d emploi 10ºC 45 C Temps max d utilisation avec une pile IR ar rêt marche enreg 10 6 3hr Dimensions 188x86x59mm Poids sans batteries 13 4oz Définition vidéo 800x600 pixles Vitesse de trames 25 frames sec Carte mémoire type volume maxi SD 4...

Page 15: ...ouge incorporé est prévu dans tous les dispositifs afin d améliorer l observation et la rendre plus efficace aux conditions de faible éclairage pendant la nuit Le mode de fonctionnement autonome du dispositif pendant une durée de dix heures á peu prés est graanti grâce á deux batteries de type AA Les monoculaire Trace sont parfaits pour une large variété utilisations incluant Observation et enregi...

Page 16: ... distance d observation faites tourner la lentille objective 1 jusqu á ce que l image de l objet soit nette Ne pas effectuer de rotation de l oculaire 3 l appareil est déjá ajusté individuellement Poue éteindre l appareil appuyez sur le bouton ON 2 l indicateur LED 8 s éteint PARTICULARITES D UTILISATION L appareilpeutêtreutiliséenlumiéredejourcommeenconditionsdenuit Aprésavoirutiliserl appareilda...

Page 17: ...nde 1 L objectif 2 Bouton ON 3 L oculaire 4 Torche IR 5 Bouton IR 6 Emplacement pour carte mémorie SD 7 Bouton REC 8 Indicateur LED gauche 9 Indicateur LED droite 10 Taille du filetage d un nid de fixation 1 4 11 Mini connecteur USB ...

Page 18: ... Pour arrêter l enregistrement vidéo appuyez sur le bouton REC 7 Alors le LED bleu cesse de clgnoter Appuyez sur le bouton REC et maintenez la pour arrêter le vidéorecorder Le LED droite bleu s éteint INDICATION DES LEDS Le diode LED gauche 8 est un indicateur e fonctionnement de l appareil Le diode LED driote 9 est un indicateur de fonctionnement du vidéorecorder Diode LED gauche Allumé feu vert ...

Page 19: ...techsupport sellmark com BRANCHEMENT AU PC Démarrez l appareil et le videorecorder Connectez l appareil á l aide du câble USB au PC le videorecorder sera reconnu entant que disque amovible Alors il est possible de couper l alimentation du vidéorecorder il est alimenté USB Le programme total commander ou les autres gestionnaires de fichiers permettent de travailler avec la carte SR comme avec un di...

Page 20: ... choisissez le ajustement recommandés suivants pour l enregistrement sur le digque dur Resolution et Frame Rate En activant la case Capture chosissez le chemin e sauvegarde des fichiers sur le disque dur du PC Cliquez sur Enable Disable Preview fig 5 et mettez en marche l appareil de vision nocturne alors l image qui se trouve dans l objectif de AVN sera transféré sur le moniteur du PC En appuyant...

Page 21: ...idéorecorder Alors les renseignements sur la date l heure et le formate de l enregistrement vidéo seront enregistrées sur le vidéorecorder le fichier Time TXT sera supprimé Si vous chchez la case Ne pas imprimer la date et l heure la date et l heure ne figureront pas ur les fichiers vidéo enregistrés Pic 6 MAINTENANCE Le corps de l appareil peut être nettoyé avec un tissu doux Ne pas utiliser un t...

Page 22: ...ont visibles quelques point phosphorescents ou noir pixles La présence de ces points est expliquée par la technologie de production des matrices L appareil est allumé lorsque on appuie sur le bouton REC l enregistrement ne démarre pas Allumez l éclaireur infra rouge de AVN Installez la carte SD DETECTION DES DERANGEMENTS particularites du spectre ccd Les spectes Sony CCD utilisés dans les équipeme...

Page 23: ...eau de défaut égal dépend du type de spectre CCD du type de caméra de l augmentation de la température aprés que l appareil soit allumé garantie S il vous plaît vist www 12survivors com pour regarder les détails de garantie et les informations WWW 12 COM ...

Page 24: ...tección 140m Ajuste dióptrico 5 Ailmentación 3 2xAA Longitud de onda del IR nm 805 Montura de tripode 1 4 Temperatura de funcionamiento 10ºC 45 C Duración del funcionamiento con uno juego de baterias sin con IR grabación 10 6 3hr Dimensiones 188x86x59mm Peso sin baterías 13 4oz Resolución de la grabación de video 800x600 pixles Fotogarmas por segundo 25 frames sec Tipo de la tarjeta de memoria vlu...

Page 25: ...ación grande El iluminador infrarrojo incorporado mejora significativamente la eficacia en condiciones de la iluminación insuficiente Con dos pilas AA los monoculares funcionan hasta durante diez horas El Trace es un instrumento perfecto para una amplia variedad de usos como Observación y grabación de video Observación en condiciones naturales Caza y turismo Juegos deportivos y orientación en la n...

Page 26: ...ndicador izquierdo 8 cambiara su color amarillo Por medio de la rotación objetivo 1 logre que aparezca una imagen del objecto de calidad Cuando varía la distancia de observación trate de lograr una imagen de calidad solamente con ayuda de la rotación del objetivo 1 No es necesario rotar el ocular 3 el instrumento ya está ajustado individualmente por Usd particularidades de explotacion Ud puedesinp...

Page 27: ...os de mando 1 Objetivo 2 Tecla ON 3 Ocular 4 Illuminador infrarrojo IR 5 Tecla IR 6 Ranura para tarjeta de memoria SD 7 Tecla REC 8 Indicador LED izquierdo 9 Indicador LED derecho 10 Montura de tripode 1 4 11 Conector USB ...

Page 28: ...adear Mantenga pulsada la tecla REC 7 para desconectar el grabador de video El diodo azul se apaga INDICACIÓN DE LOS DIODOS LED Indicador LED izquierdo 8 está destinado para la indicación del funcionamiento del aparato Indicator LED derecho 9 está destinado para la indicación del funcionamiento del grabador de video Indicador LED Luce de color verde El dispositivo está encendido Izquierdo Luce de ...

Page 29: ... video recorder se recomiena guardar el software en la computadora personel En caso de faller los files Ud puede dirigirse a la consulta técnica techsupport sellmark net CONEXIÓN CON LA COMPUTADORA Encienda el dispositivo y active el grabador Conéctelo con la computadora con ayuda del cable USB el dispositivo se determinará como un disco desmontable Luego se puede cortar la alimentación del grabad...

Page 30: ...adora y apriete la tecla Download Ponga en marcha el file Trace Video Coverter Aparecerá la ventana del programa ver la fig 4 En el punto Options se recomienda seleccionar los siguientes ajustes de la grabación en el dsco duro Resolution y Frame rate En el punto Capture elija la vía para guardar los files en el disco duro de la computadora Seleccione la hoja Enable Disable Preview fig 5 y conecte ...

Page 31: ...nte establecidas en su computadora Apaque el grabador y desconéctelo de la computaora Vuelva a conectar el grabador Con eso los datos sobre la fecha hora y formato de la videogra bación se grabarán en el grabador y el file Time TXT se borrará Si en frente al punto Do not print date and time No imprimir la fecha hora poner la marca en los files video grabados faltará la información sobre la fecha y...

Page 32: ...lla del dispositivo se ven varios puntos luminosos o negros pixeles La presencia de tale puntos está relacionada con la tecnología de la fabricación de la matriz El aparato está conectado al apretar la tecla REC no comienza la grabación Inserte la tarjeta SD revelacion de fallos particularidades de matrice ccd Los matrices CCD de Sony empleadasen los dispositivos digitales de visión nocturna Trace...

Page 33: ...ición en la pantalla de un defecto blanco depende del tipo de matriz CCD tipo de cámara aumento de temperaturas después de que la unidad se enciende garantia Por favor visita www 12survivors com para ver detalles de garantía e información WWW 12 COM ...

Page 34: ...WWW 12 COM ...