ES603
1MORE ComfoBuds Mini 舒适豆迷你降噪耳机 用户指南
中国内地用户可扫描二维码，下载 1MORE MUSIC APP
进行产品升级，体验更完整的功能。
中國内地以外的用戶可下載 1MORE MUSIC APP
進行產品升級，體驗更完整的功能。
封面
封底
产品概览
充电触点
耳机佩戴
硅胶耳塞套
SC
SC
SC
包装内容
SC
开 / 关机
SC
SC
充电
一次充满需约 85 分钟。
*本耳机支持 Qi 认证无线充电，请使用 Qi 认证的充电板体验安全有效的无线充电功能。
① 使用 Type-C 充电线给充电盒充电
② 使用充电盒给耳机充电
SC
SC
SC
SC
SC
SC
触控操作
通话
播放
自动暂停 / 播放功能
产品性能故障表
性能故障
名称
1MORE ComfoBuds Mini
舒适豆迷你降噪耳机
蓝牙耳机听不到声音
通话过程中，对方听不到声音
无法为蓝牙耳机充电
配对按钮功能失效
售后产品保修说明
1MORE ComfoBuds Mini 舒适豆迷你降噪耳机产品售后服务严格依照《中华人民共和国消
费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》实行产品售后服务，服务内容如下：
在产品自购买之日起一年的免费保修期内，您可以依照本规定享受退货、换货、维修的权利，
修理、换货、退货应当凭相关订单号或发票办理。
1．7 日无理由的退货（电商渠道），由用户承担物流费用；
2. 免费维修或以换代修的产品的保修期仍然按原始产品的购买日期计算一年免费保修期。
3．本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，经检测确定后，可以免费享受如下服务：
服务政策
服务类型
退货
换货
维修
自签收次日起 7 天内产品质量原因退货
自签收次日起 15 天内产品质量原因换货
自签收次日起 1 年内产品质量原因维修
非保修条例
1. 未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、不正确的使用非本产品配件，
或撕毁、涂改标贴、防伪标记；
2. 已超过一年保修期；
3. 因不可抗力造成的损坏；
4. 不符合《产品性能故障表》所列性能故障的情况；
5. 因人为原因导致本产品及其配件产生《产品性能故障表》所列性能故障；
6. 产品附送的任何配件或赠品。
更多服务可登录 1MORE 官方网站 www.1more.com 点击“服务”项
或咨询服务热线：400-992-0909
SC
SC
SC
SC
耳机外壳
电路板及组件
电池
耳套
配件
充电线
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CrVI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
有害物质
产品中有害物质的名称及含量
环保支持
SC
扫描、关注1MORE官方微信公众号
欢迎访问 1MORE 社区：bbs.1more.com
登录 www.1more.com，注册成为 1MORE 会员，
更多精彩在等你。
型号： ES603
单耳机重量：3.7 g
充电盒重量：34.9 g
整机重量：42.3 g
耳机尺寸：17 × 15 × 13 mm
充电盒尺寸：56.5 × 50 × 24.5 mm
单耳机电池容量：34 mAh
充电盒电池容量：440 mAh
耳机充电时间：70 分钟
充电盒充电时间（有线）：85 分钟
满电播放时长（降噪开）
单耳机：5 小时
搭配充电盒：20 小时
满电播放时长（降噪关）
单耳机：6 小时
搭配充电盒：24 小时
BLE 单耳播放时长：8 小时
喇叭阻抗：32 Ω
通讯距离：10 米（在空旷环境下）
蓝牙规范：Bluetooth
®
5.2
蓝牙协议：HFP / A2DP / AVRCP
输入：5V 1A
工作温度：0 ℃ ~ 45 ℃
频率波段：2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
规格参数为实验室测试数据。
* 播放时长为 AAC 格式、50% 音量条件下的实验室测算数据，依设备设置、环境、使用情况及诸多其他因素
可能有所差异。
制造商：万魔声学股份有限公司
地址：深圳市南山区留仙大道 3333 号塘朗城 A 座 35 楼
执行标准：GB8898
耳机 × 1 副 + 充电盒 × 1
保修卡 × 1
万魔熊贴纸 × 1
使用说明书 × 1
Type-C 充电线 × 1
硅胶耳套 × 3 副
（XS / S / L）
挂断：双击
接听 ：双击
手机语音助手：三击
（蓝牙连接且非通话时）
播放 / 暂停：双击
* 上述功能适用于单、双模式使用时的任一耳机。
* 拒接电话、选曲及音量调节，请在 1MORE MUSIC APP 及手机等设备端进行操作。
* 以上功能定义因设备不同可能略有差异。
简中
制造商：万魔声学股份有限公司
地址：深圳市南山区留仙大道 3333 号塘朗城 A 座 35 楼
服务热线：400-992-0909
红外传感器将对耳机的使用状态进行实时智能侦测。当播放过程中取下耳机，播放内容将自动暂停；
戴上后，继续播放。
1MORE MUSIC APP 可关闭“自动播放”功能。
SoundID 录音室级个性化音效设定
APP 切换音质风格
耳机与 1MORE MUSIC APP 连接后，进入 1MORE ComfoBuds Mini 界面，可自选切换
“音乐”和“舒眠”音质风格。
其它功能
1. 如左、右耳机无法配对，仅有单个耳机可与设备连接，可将左、右耳机放入盒中，三连击配
对按钮，再点击蓝牙设备配对列表中的“1MORE ComfoBuds Mini”进行连接。
2. 耳机恢复出厂设置：
将左、右耳机放入充电盒中，三击充电盒配对按钮，左、右耳机重新自动配对。
3. 清除配对记录：
将左、右耳机放入充电盒中，长按配对按钮 8 秒，可强制清除蓝牙设备的连接记录。
4. OTA 固件升级：左、右耳机蓝牙连接且电量不低于 50% 时，可直接在 1MORE MUSIC
APP 上同步升级。
* 1MORE MUSIC APP 的所有功能，在不同手机及操作系统上使用或有不同，请联系客服了
解更多详情。
材质：80G书纸+胶装
尺寸：86*98mm
耳机与充电盒电量状态将在 1MORE MUSIC APP 中显示。
1MORE MUSIC APP 电量显示
SC
SC
SC
舒眠旋律
电量显示
1MORE ComfoBuds Mini
100%
100%
80%
低电量提示：当耳机还能使
用约 25~30 分钟时，耳机
将播放提示音。
当充电盒的电量不足以给耳机
供电时，充电盒的 LED 将闪
红灯。
C
* 上述功能适用于单、双模式使用时的任一耳机。
左、右耳机配对
耳机与蓝牙设备配对
红外传感器
切换聆听模式切换
通话和播放功能可通过触击耳机表面来实现。
触控区域
耳机出厂设置为“降噪关”，长触耳机表面（约 1.5 秒）可在“降噪关”、“降噪开”与
“通透”模式间切换。
主动降噪加载 QuietMax 全新自适应降噪技术，实时判断所在环境的噪声强度和类型，自
动进行智能降噪。
L
M
S
XS
通话麦克风 / LED
2ASDIES603L
2ASDIES603R
XXXXXXXX
1MORE ComfoBuds Mini User Guide
For users outside mainland China, please download
the 1MORE MUSIC APP for product upgrades and additional features.
Manufacturer: Tiinlab Corporation
Add:
No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor,
Tanglang City, Nanshan District, Shenzhen, China
充电盒
配对按钮
FAQ
1. 耳机无法开机，该如何解决？
请确认耳机有电，若耳机没有电，请充电 30 分钟以上再开机。
6. 使用第三方音乐播放软件时，为什么部分按键功能与说明书定义不一致？
1）手机软件与第三方软件因定义不同而导致耳机功能有差异；
2）建议使用品牌手机系统自带音乐播放器。
5. 蓝牙连接不稳定，出现断续情况，该如何解决？
1）请尽量缩短设备与耳机之间的距离，避开实体障碍物；
2）请远离强干扰源环境（Wi-Fi / GPRS 等）；
3）请确保手机天线不被遮挡。
4. 在安卓系统手机连接耳机成功后，无法通话，该如何解决？
在耳机与手机连接成功后，点击所连接设备名称右边的图标，进入后确保“手机音频”选项已被开启。
3. 安卓系统手机连接耳机成功后，无法听到音乐，该如何解决？
在耳机与手机连接成功后，点击所连接设备名称右边的图标，进入后确保“媒体音频”选项已被开启。
2. 耳机与手机蓝牙无法正常连接，连接时间长，该如何解决？
1）如左、右耳机无法配对、仅一个耳机可与手机连接时，可将左、右耳机放入盒中，快速三击配对
按钮，选择设备名，耳机即可与手机连接。
2）如需与新手机连接，开机且非通话状态下，将左、右耳机放回盒内，快速三击配对按钮，在新手
机蓝牙列表里面选择耳机蓝牙名，耳机将与新手机进行蓝牙配对。
XXXXXXXXXX
R
XXXXXXX
1MORE MUSIC APP 采用 SoundID 个性化音效定制技术，基于专业音乐制作参考标准，可测
算出更匹配双耳的音效，并将其固化到耳机，随时体验个人专属的聆听风格。
APP 首页，点击“SoundID”可进行设置。
开机：在充电盒有电的状态下，
打开盒盖，耳机即开机。
关机：将耳机放入充电盒中对应的充电
槽内，关闭盒盖，耳机即关机充电。
在充电盒有电的状态下，如左、右耳机置于
盒内，打开盒盖，左、右耳机即自动配对。
首次使用，开机后右耳机白灯快闪进入搜索模
式。3 分钟后未连接到设备，耳机进入待机状
态。
* 已连接过设备的耳机，将自动与该设备进行蓝牙
配对。
* 上述功能适用于单、双模式使用时的任一耳机。
如需连接新设备，将左、右耳机放入盒内，三
击配对按钮，点击新设备配对列表中的
“1MORE ComfoBuds Mini”进行连接。
充电过程中，充电盒 LED 灯
将以不同颜色显示电量状态。
请将耳机准确放入盒中位置。充
电过程中，耳机 LED 白灯慢闪。
一次充满需约 70 分钟，当充
满电时，耳机 LED 灯熄灭。
1MORE ColorBuds 2 时尚豆
首页
100%
100%
80%
C
聆听模式
关闭
自动播放设置
无自动暂定 / 播放
操作自定义
娱乐模式（低延时）
OTA 固件升级
V 2.0.9
产品引导
SoundID
强档
通透
OFF
首页
100%
100%
80%
C
聆听模式
关闭
自动播放设置
无自动暂定 / 播放
操作自定义
娱乐模式（低延时）
OTA 固件升级
V 2.0.9
产品引导
SoundID
强档
通透
OFF
24662-ES603L
24662-ES603R
HVIN: ES603L
HVIN: ES603R
XXXXXXXXXXXXXX
(左耳)
XXXXXXXXXXXXXX
(右耳)
XXXXXXXXXXXXXX
(充电盒)
万魔声学股份有限公司
Tiinlab Corporation
LED 指示灯
-
+
舒眠旋律
页面中点击“舒眠旋律”，可进入对应舒眠歌单界面。
点击“＋”添加想要聆听的音乐，即可同步下载至耳机中进行聆听。
点击曲目界面中的计时器图标，可自行设定播放时长。
* 舒眠旋律的播放控制和音量调节，仅支持在 APP 中该曲目界面中进行操作。
60
30
90
舒眠旋律
音质风格
舒眠风格
音乐风格
1MORE ComfoBuds Z 真无线耳机
舒眠旋律
音质风格
舒眠风格
音乐风格
1MORE ComfoBuds Mini
舒眠旋律
音质风格
舒眠风格
音乐风格
1MORE ComfoBuds Mini
●该设备内置电池，不能拆卸或更换。请勿自行拆卸或改装电池；
●只使用由合格制造商提供的合格充电器；
●若使用电源适配器充电时，应使用满足相应安全标准要求的电源适配器或 者使用获得 CCC 认
证的电源适配器；
●产品内含不可拆卸的锂电池，请勿自行更换电池，以免损坏电池或设备。 电池只能由授权服务
中心更换且必须更换相同型号的电池。 错误型号电池 更换会有爆炸危险。请不要将旧电池扔进
生活垃圾中，并按当地要求处理 本设备及废旧电池。
微功率短距离设备声明
(一) 符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”中通用微功率设备 A 类设备技术要求，
用于无线充电。具体使用请参考使用说明书。
(二) 不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频
功率放大器），不得擅自更改发射天线。
(三) 不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护。
(四) 应当承受辐射射频能量的工业，科学以及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电
台（站）干扰。
(五) 如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后
方可继续使用。
(六) 在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地
球站（含测控、测距、接受、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区
域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。
(七) 禁止在以机场跑道中心为圆心，半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器。
(八) 微功率设备使用时温度和电压与耳机相同。
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
本标识内的数字表示产品（除电池外）在正常使用状态下，环保使用期限为 10 年。
本标识内的数字表示电池在正常使用状态下，环保使用期限为 5 年。
部件上的环保使用年限标识优先于产品上任何与之相冲突或不同的环保使用期限标识。本产品
所有环保使用期限是指在产品说明书规定的使用条件下使用本产品不发生有毒有害物质泄露的
安全年限。
提示
1. 使用产品前请仔细阅读本使用说明书并请妥善保管；
2. 首次使用，请先将本产品充满电；
3. 如果产品长期（超过 3 个月）不使用，请对其充电；
4. 必须选择正规厂家生产的经过第三方权威机构认证的充电线和电源适配器；
5. 在干燥环境佩戴，静电可能会触到耳朵产生瞬间发麻的感觉，这与产品质量性能无关。
警告
●请勿以任何理由拆开、维修或改装耳机，否则可能会导致起火甚至彻底损坏本产品。
●请勿将设备置于温度过低或过高（0℃ 以下或者 45℃ 以上）的环境下；
●请勿在雷暴天气下使用本产品，雷暴可导致设备工作异常，并增加触电的危险；
●请勿用酒精及其它挥发性液体擦拭本产品；
●请避免产品与液体接触；
●遵守所在地区或国家的相关规定，驾车时请勿使用本设备；
●请勿试图拆卸、修理或修改本产品，否则可能导致火灾甚至完全损坏本产品；
●在使用本产品时，请将本产品的指示灯远离儿童和动物的眼睛；
●请勿在雷雨天气使用本产品。雷雨天气可能会导致产品故障，增加被电击的风险；
●请勿拆卸、刺穿、压碎本产品或将其暴露于火中；
●如果皮肤接触部位出现红肿迹象，请立即停止使用并寻求医疗救助；
● 为了防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量使用本产品；
● 为了防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量使用本产品；
●本设备并非玩具，可能包含部分小零件，请将设备及其配件放置儿童接触不到的地方；
●将电池放入火中或热烤箱中，或机械地粉碎或切割电池，可能导致爆炸；
● 将电池放在极高温的环境中，可能导致爆炸或易燃液体或气体泄漏；
●极低气压下的电池，可能导致爆炸或可燃液体或气体泄漏；
●产品信息和认证标志位于充电盒内；
●不要将电池放入垃圾填埋场处理的垃圾中。处理电池时，应遵守当地法律法规；
●更换型号不正确的电池，会破坏防护措施（如着火、爆炸、泄漏腐蚀性电解液等）；
● 符号表示直流电压；
* 更多更细节的产品实际使用问题解析，请登录 1MORE 官方网站“技术支持”项进行查询。
