3M DBI SALA EXOFIT NEX, Instructions Manual

Page 1: ...ns 5903428 Rev F EXOFIT NEX SUSPENSION HARNESS DONNING INSTRUCTIONS 1 G G A E F F B D C E G G E C Component A Dorsal D ring B Sternal D ring C Hip D ring D Pelvic D ring E Quick Connect Buckle F Shoulder Strap G Leg Strap B D E A C C ...

Page 2: ...des additional instructions for donning and fitting the Class II and Class III Fire and Rescue Suspenion Harnesses See the instruction manual of the ExoFit NEX Harness 5903027 for more information on system applications 1 2 STANDARDS This instruction manual applies to the harness models listed in Table 1 Harness models are grouped in Table 1 per the status of their NFPA certification For more info...

Page 3: ... towards each other with one hand while pulling on the tab portion of the buckle with the other hand 8 Adjust shoulder straps to a snug fit using the strap adjustment procedure described between Steps 4 and Step 5 on the following page Left and right sides of the shoulder straps should be adjusted to the same length and the upper front D ring should be centered on your lower chest The back D ring ...

Page 4: ...ick connect buckle located at the bottom of the strap that is hanging nearest your left leg Bring that quick connect buckle around the back of your left leg Lock the tab located at the end of the short web strap on your left hip into the quick connect buckle You will hear a click when the tab engages properly 4 Grasp the quick connect buckle located at the bottom of the strap that is hanging neare...

Page 5: ...5 Figure 4 Fire And Rescue Configuring Belt for Work Positioning Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Figure 5 Fire And Rescue Configuring Belt for Rescue Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 ...

Page 6: ...sert it through the blue loop on the top of the belt The carabiner gate must not be inside the belt loops Orient the carabiners as shown in the figures The carabiner gate must not be inside the belt loop 5 Confirm that the front strap is secured by the carabiner and that the straps lie flat on your chest Left and right sides of the shoulder straps should be adjusted to the same length and the uppe...

Page 7: ...oFit NEX Fire and Rescue Harness Class II Nomex Kevlar Web B 1 NFPA Information 2 Harness Sizing 3 Webbing Material 4 SEI NFPA Logo 5 Translated Content C 1 Warning Statement Read all instructions 2 Harness Capacity 3 Webbing Material ExoFit NEX Fire and Rescue Harness Class II and III Nylon Web D 1 NFPA Information 2 Harness Sizing 3 Webbing Material 4 SEI NFPA Logo 5 Translated Content E 1 Warni...

Page 8: ...NEXTM HARNAIS DE SUSPENSION DIRECTIVES DE MISE EN PLACE 1 G G A E F F B D C E G G E C Composant A Anneau en D dorsal B Anneau en D sternal C Anneau en D à la hanche D Anneau en D pelvien E Boucle à attache rapide F Bretelle G Sangle de jambe B D E A C C FR C ...

Page 9: ...uster les harnais de suspension pour la lutte contre les incendies et les sauvetages de catégorie II et de catégorie III Consultez le manuel d utilisation du harnais ExoFit NEX 5903027 pour obtenir plus de renseignements sur les applications du système 1 2 NORMES Ce manuel d utilisation s applique aux modèles de harnais répertoriés dans le tableau 1 Les modèles de harnais sont regroupés dans le ta...

Page 10: ...empêche de sortir complètement de la boucle Lorsque la sangle est correctement ajustée verrouiller le verrou de la sangle Pour détacher la boucle poussez les languettes de couleur argentée l une vers l autre d une main et sortez la languette de la boucle de l autre main 8 Ajustez les bretelles pour qu elles s adaptent bien à votre corps en suivant la procédure décrite aux étapes 4 et 5 de la page ...

Page 11: ...en le tenant par chacune de ses extrémités Les dés d accrochage ainsi que le mousqueton doivent être orientés vers l avant Assurez vous qu aucune sangle n est tordue 2 Saisissez la boucle à attache rapide à l extrémité de la ceinture en toile et passez la autour de votre taille de sorte que la boucle se trouve juste derrière votre hanche gauche Verrouillez la languette située à l autre extrémité d...

Page 12: ...cle avec l autre main 5 Saisissez les extrémités de la sangle de taille sur les côtés droit et gauche du harnais Tirez les deux extrémités vers l avant jusqu à ce qu il n y ait plus de mou dans la sangle de taille et qu elle soit confortablement serrée autour de votre taille Insérez les extrémités de la sangle dans les gardes de la sangle de taille sur les côtés droit et gauche du harnais Figure 4...

Page 13: ...squeton ne doit pas se trouver à l intérieur des boucles de la ceinture Orientez les mousquetons comme le montrent les figures La clavette du mousqueton ne doit pas se trouver à l intérieur de la boucle de la ceinture 5 Confirmez que la sangle avant est bien assujettie par le mousqueton et que les sangles reposent bien à plat sur votre poitrine Les côtés gauche et droit des bandoulières doivent êt...

Page 14: ...s sauvetages ExoFit NEXMC catégorie II sangle en Nomex Kevlar B 1 Renseignements de la NFPA 2 Dimensions du harnais 3 Matériau des sangles 4 Logo SEI NFPA 5 Contenu traduit C 1 Énoncé de mise en garde Lire toutes les directives 2 Capacité du harnais 3 Matériau des sangles Harnais pour la lutte contre les incendies et les sauvetages ExoFit NEXMC catégorie II et catégorie III sangle en nylon D 1 Ren...

Page 15: ... EXOFIT NEX INSTRUCCIONES PARA COLOCARSE EL DISPOSITIVO 1 G G A E F F B D C E G G E C Componente A Anillo en D dorsal B Anillo en D esternal C Anillo en D de cadera D Anillo en D pélvico E Hebilla de conexión rápida F Correa para hombro G Correa para pierna B D E A C C SP L ...

Page 16: ...ia también incluye instrucciones adicionales para colocarse y ajustar los arneses de suspensión para incendios y rescate de Clase II y Clase III Consulte el manual de instrucciones del Arnés ExoFit NEX 5903027 para obtener más información sobre las aplicaciones del sistema 1 2 ESTÁNDARES Este manual de instrucciones se aplica a los modelos de arnés enumerados en la Tabla 1 Los modelos de arnés se ...

Page 17: ...re completamente de la hebilla Cuando la correa esté ajustada correctamente trabe el cierre de entretejido de seguridad Para liberar la hebilla presione las lengüetas de color plateado de la hebilla hacia adentro con una mano mientras que con la otra separa la parte de la lengüeta en la hebilla 8 Usando el procedimiento descrito entre los pasos 4 y 5 de la página siguiente regule las correas de lo...

Page 18: ...cinturón de tejido trenzado y colóquela alrededor de la cintura de modo que quede justo detrás de la parte izquierda de la cadera Trabe la lengüeta del extremo opuesto del cinturón de tejido trenzado en la hebilla de conexión rápida Cuando la lengüeta se trabe correctamente oirá un chasquido 3 Tome la hebilla de conexión rápida que se encuentra en la parte inferior de la correa más cercana a la pi...

Page 19: ...intura a ambos lados del arnés Tire de ambos extremos hacia delante hasta retirar toda la holgura de la correa de la cintura de modo que la correa se ajuste cómodamente a la cintura Introduzca los extremos de las correas en las argollas del seguro de la correa de la cintura a ambos lados del arnés Figura 4 Aplicaciones de incendios y rescate configuración de la correa para el posicionamiento para ...

Page 20: ...odúzcalo a través de la argolla azul en la parte superior del cinturón El gozne del mosquetón no debe estar dentro de las argollas del cinturón Oriente los mosquetones según se indica en las figuras El gozne del mosquetón no debe estar dentro de la argolla del cinturón 5 Verifique que la correa delantera esté asegurada por el mosquetón y que las correas estén planas sobre el pecho Los lados izquie...

Page 21: ...tejido trenzado Nomex Kevlar B 1 Información de la NFPA 2 Tamaño del arnés 3 Material del entretejido de seguridad 4 Logotipo de SEI NFPA 5 Contenido traducido C 1 Declaración de advertencia lea todas las instrucciones 2 Capacidad del arnés 3 Material del entretejido de seguridad Arnés para aplicaciones de incendios y rescate ExoFit NEX Clase II y III tejido trenzado de nailon D 1 Información de l...

Page 22: ......

Page 23: ... PROFIT LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE AUX PRODUITS QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE LÉGALE INVOQUÉE GarantÍa GloBal Del proDucto reparacIoneS lImItaDaS Y lImItacIÓn De reSponSaBIlIDaD GarantÍa EL SIGUIENTE TEXTO SIRVE A MODO DE GARANTÍA O CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA E INCLUYE LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO A menos que las leyes locales indi...

Page 24: ...WeBSIte 3m com Fallprotection I S O 9 0 0 1 FM534873 eu DeclaratIon oF conFormItY 3m com Fallprotection Doc GloBal proDuct WarrantY lImIteD remeDY anD lImItatIon oF lIaBIlItY WarrantY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Unless otherwise provided by loca...