5Star Systems TM-500CC, Instruction Manual

Page 1: ...00CC DE Gebrauchsanweisung 2 5 EN Instruction manual 6 9 ES Manual de instrucciones 10 13 FR Manuel d instructions 14 17 NL Gebruiksaanwijzing 18 21 IT MANUALE D ISTRUZIONI 22 25 PT Manual do utilizador 26 29 ...

Page 2: ...rn vor dem Einführen des Papiers 5 Halten Sie Ihre Finger und Hände stets fern vom Führungsschlitz um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden 6 Der kontinuierliche Schneidevorgang sollte nicht länger als 2 Minuten dauern Falls das Gerät kontinuierlich betrieben werden muss wird empfohlen den Schneidevorgang auf 2 Minuten einzuschränken 7 Das Gerät sollte möglichst in der Nähe einer leicht zugängliche...

Page 3: ...es Abfallkorbes Bedienung Prüfen Sie bitte sorgfältig die Spannung Ihres Aktenvernichters bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und bringen den Netzschalter in die Position I Bringen Sie den Schiebeschalter in die Position I Stand by Modus Achten Sie darauf dass die zu zerkleinernden Papierbögen die angegebene Kapazität nicht überschreiten Zerkleinern von PAP...

Page 4: ... Papier 80 g in einem Arbeitsgang oder falls das Papier nicht der Länge nach sondern quer in den Einfuhrschlitz gesteckt wird Unter den obigen Umständen wird der automatische Überlastungsschutz des Motors ausgelöst wobei die Stromzufuhr zum Aktenvernichter unterbrochen wird In diesem Fall ergreifen Sie bitte die folgenden Maßnahmen 1 Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab und warten Si...

Page 5: ...urde Bitte bewahren Sie die Kaufquittung und die Originalverpackung an einem sicheren Ort auf Die Garantie gilt nur für Material oder Herstellungsfehler und ist ungültig für Schäden die zerbrechlichen Teile betreffen z B das Gehäuse Geräte die durch unsachgemäße Behandlung beschädigt wurden sind vom Umtausch ausgeschlossen Ein Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwillig...

Page 6: ...ion be limited to 2 minuets 7 The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall socket 8 The document shredder must always be deactivated and disconnected form the electrical line prior to moving transporting and cleaning the device and prior to emptying the waste basket 9 Empty the waste basket frequently Otherwise the shredder may jam Please disconnect the mains plug i...

Page 7: ...peration Set the power switch to O position to cut off the power Protection against paper jams and overloading The paper shredder is equipped with a motor overload protection guard The normal work cycle for the shredding operation is 2 minutes with a maximum load at last so the machine should have a break for 35 minutes Under the following conditions the power supply will be interrupted to the shr...

Page 8: ... a moderate pace will allow the shredder to cool down and not overheat so frequently Regularly use shredder lubricant and oil to extend the life of your shredder motor and blades Note Please disconnect the power plug from power supply before cleaning Troubleshooting Guide BIN OPEN Symptom When the machine head is apart from the bin it will be in the BIN OPEN status Solution Connecting shredder hea...

Page 9: ...cluded from being exchanged A guarantee will expire whenever any repairs have been carried out without the express consent of our customer service department Guideline 2002 96 CE concerning the handling collection recycling and disposal of electrical and electronic equipment and their components waste electrical and electronic equipment known as WEEE The crossed symbol on a rubbish container indic...

Page 10: ...s dedos y las manos alejados de la ranura de entrada para evitar lesiones graves 6 El funcionamiento continuo de la trituradora no debe prolongarse durante más de 2 minutos como máximo En caso de que el aparato tenga que ser utilizado de modo continuo se recomienda limitar a 2 minutos cada fase de funcionamiento de la trituradora 7 El dispositivo se debe colocar lo más cerca posible de una toma de...

Page 11: ...botón de funcionamiento en I Modo stand by Asegúrese de que las hojas que va a destruir no superen la capacidad de hojas estimada de la trituradora Triturar PAPEL Introduzca el papel por la ranura de entrada de papel la trituradora comenzará automáticamente y finalizará automáticamente una vez que haya concluido de triturar Triturar CD DVD Poner el botón de funcionamiento en la posición R introduz...

Page 12: ...ada de documentos En ese caso proceda del modo siguiente 1 Desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente AC y espere al menos 35 minutos para que se reconfigure el funcionamiento Rompa o corte el papel sobrante que sale por la parte superior de la trituradora 2 Vuelva a enchufar el cable eléctrico en la toma de corriente AC y seleccione la posición REV del Interruptor El papel sobrante ser...

Page 13: ...antía solo cubrirá los defectos de materiales o fabricación No obstante no será válido para daños ocurridos en piezas que se pueden romper por ejemplo la carcasa Las máquinas que han resultado dañadas debido al uso incorrecto no podrán ser sustituidas por una nueva La garantía quedará anulada cuando se hayan realizado reparaciones sin el consentimiento expreso de nuestro departamento de atención a...

Page 14: ...s et vos mains éloignés de la fente d insertion du papier pour éviter des blessures graves 6 Le processus de destruction des documents en continu ne peut pas durer plus de 2 minutes à la fois S il est nécessaire de détruire beaucoup de documents il est recommandé de limiter chaque période de déchiquetage à 2 minutes 7 L appareil doit être placé à proximité d une prise électrique facilement accessi...

Page 15: ... à déchets Fonctionnement Veillez à vérifier soigneusement le voltage de votre broyeur avant toute utilisation Branchez l appareil puis faites basculer l interrupteur d alimentation sur la position I Puis faites basculer l Interrupteur de commande sur la position I Mode Stand By Assurez vous que le nombre de feuilles mises à broyer n excède pas la capacité de broyage du broyeur Broyage de PAPIER P...

Page 16: ...e 2 minutes d utilisation sans interruption 2 Lors d un dépassement de la capacité de coupe par exemple lors de l insertion de plus de 12 feuilles de papier 80 g en même temps ou si le papier n est pas inséré dans le sens de sa longueur mais de côté Dans les conditions susmentionnées la protection automatique contre la surcharge du moteur s enclenche et coupe l alimentation électrique de l apparei...

Page 17: ... condition que la machine ait été utilisée correctement Gardez le ticket de caisse et l emballage d origine dans un endroit sûr La garantie ne recouvre que les défauts des matériaux de fabrication Toutefois elle ne s applique pas aux dommages causés aux parties cassables ex le boîtier Les machines endommagées à la suite d une utilisation inappropriée ne peuvent pas être échangées La garantie expir...

Page 18: ...urt van de invoeropening om ernstige letsels te vermijden 6 Gebruik de papierversnipperaar niet langer dan 2 minuten zonder pauze Indien het nodig is om het toestel ononderbroken te gebruiken dan is het aangeraden om het toestel niet langer dan 2 minuten per keer te gebruiken 7 Installeer het toestel zo dicht mogelijk bij een gemakkelijk te bereiken stopcontact 8 De papierversnipperaar moet altijd...

Page 19: ...Controleschakelaar op naar de I Stand by modus Zorg ervoor dat het aantal te versnipperen bladeren niet hoger ligt dan de hoeveelheid die uw versnipperaaraankan Versnipperen van PAPIER Voer de bladeren in de papierinvoer in versnipperaar start automatisch en stopt automatisch zodra de bladen versnipperd zijn Versnipperen van cd dvd Zet de functieknop om naar de R stand voer slechts één 1 cd dvd in...

Page 20: ...gelijk geval moet U de volgende stappen ondernemen 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tenminste 35 minuten tot de overbelastingbescherming wordt uitgeschakeld Trek of snij overtollig papier uit de bovenkant van de versnipperaar 2 Plaats de stekker terug in het stopcontact en plaats de schakelaar in de REV stand Het overtollig papier zal verwijderd worden Trek de stekker opnieuw uit het...

Page 21: ...ig voor fabricagefouten of materiaalfouten Het is echter niet geldig voor schade aan breekbare onderdelen zoals bv op de behuizing Apparaten die beschadigd zijn door foutief extern gebruik kunnen niet omgewisseld worden Een garantie zal vervallen indien er herstellingen zijn uitgevoerd zonder uitdrukkelijke toestemming van onze klantendienst Richtlijn 2002 96 CE met betrekking tot de behandeling i...

Page 22: ...enere sempre le dita e le mani lontano dall imbocco della carta 6 Il funzionamento continuato dell apparecchio non può durare oltre 2 minuti al massimo Dovesse essere necessario continuare a usare l apparecchio assicurarsi che ogni singola operazione non duri oltre i 2 minuti 7 L apparecchio va sistemato il più vicino possibile a una presa facilmente accessibile 8 Il trita documenti va sempre spen...

Page 23: ...ionare il selettore di funzionamento su I modalità stand by Assicurarsi che il numero dei fogli da distruggere non superi la capacità massimadi taglio Distruzione CARTA Inserire la carta nell apposita apertura il distruggi documenti siavvierà automaticamente per poi fermarsi automaticamente ultimata la distruzione dei fogli inseriti Distruzione CD DVD Per avviare la distruzione di un CD posizionar...

Page 24: ...o seguire le indicazioni che seguono 1 Staccare la spina e attendere almeno 35 minuti perché la protezione di sovraccarico torni a riposo Togliere o tagliare la carta in eccesso dalla parte superiore del trita documenti 2 Ricollegare la spina alla presa e portare l interruttore su REV La carta in eccesso verrà espulsa Staccare di nuovo la spina e rimuovere la carta restante dalle lame In seguito r...

Page 25: ... solo per difetti di materiale o di fabbricazione Non è valida per danni a parti che si possono rompere es l involucro Apparecchi danneggiati da un uso improprio esternamente non possono venire scambiati La garanzia perde validità qualora siano state effettuare riparazioni senza il consenso esplicito del nostro servizio clienti Linee guida 2002 96 EC sulla gestione la raccolta la raccolta differen...

Page 26: ...enha os dedos as mãos longe da ranhura de entrada de modo a prevenir lesões graves 6 O funcionamento contínuo da trituradora não deve prolongar se durante mais de 2 minutos no máximo Nos casos em que o aparelho tenha que ser utilizado em modo continuado recomenda se limitar a 2 minutos cada fase de funcionamento da trituradora 7 O aparelho deve colocado o mais próximo possível de uma tomada de fác...

Page 27: ...capacidade calculada de folhas da trituradora Triturar PAPEL Coloque o papel na entrada do alimentador a trituradora irá iniciar automaticamente e parar automaticamente assim que tudo estiver triturado Triturar CD DVD s Coloque o botão de acionamento na posição R insira só um 1 disco CD DVD na entrada de CD para iniciar trituração de CD Depois coloque o botão de acionamento de volta na posição O a...

Page 28: ...lo menos 35 minutos para que se reconfigure o funcionamento Rasgue o papel que sobra e que sai por cia da parte superior da trituradora 2 Volte a ligar o cabo de alimentação à corrente elétrica e selecione a posição REV do Interruptor O papel que sobra será expulso Desligue o cabo de alimentação e retire o papel restante das lâminas de corte Depois volte a colocar o interruptor na posição AUTO Se ...

Page 29: ... não é válida para danos ocorridos em peças que possam ser danificadas como por exemplo o involucro As máquinas danificadas devido a incorreta utilização não poderão ser substituídas por uma máquina nova A garantia torna se nula sempre que sejam realizadas reparações sem o expresso consentimento do nosso departamento de atenção ao cliente Eliminação Diretiva 2002 96 CE relativa ao manuseio recolha...