aarke A1240-1253, User Manual & Safety Instructions

Page 1: ...Kettle User Guide Safety Instructions...

Page 2: ...Nederlands 21 Svenska 26 Norsk 31 Dansk 36 Suomalainen 41 Polski 46 Eesti 51 Latvie u 56 Lietuvi 61 Sloven ina 66 Sloven ina 71 76 Portugu s 82 Italiano 87 Hrvatski 92 e tina 97 Magyar 102 Rom n 107 T...

Page 3: ...A B C J D E F I G H...

Page 4: ...1 5 7 6 8 3 2 4...

Page 5: ...all not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced p...

Page 6: ...connect the live electrical supply from the element abnormal operating conditions If the appliance is accidentally switched on without water the boil dry protector will operate If the appliance ever b...

Page 7: ...before boiling water for drinking and wipe with damp cloth Using the product Connect the appliance to the mains power supply Press the lid opening button to open the lid and fill up the appliance with...

Page 8: ...e with abrasive cleansers steel wool pads or other abrasive materials Re install the appliance on its base after cleaning and drying Descaling the prodcut We recommend that you descale your appliance...

Page 9: ...te Due to the Aarke policy of continual product development speci cations colours and details of our products and those mentioned in this manual are subject to change without notice Troubleshooting Fo...

Page 10: ...e damit verbundenen Gefahren verstehen Reinigung und Wartung sollten nicht durch Kinder erfolgen es sei denn sie sind lter als 8 und werden beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein Kabel von Kinder...

Page 11: ...hrem Haus entspricht Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an Ihren H ndler und verwenden Sie das Ger t nicht Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn das Wasser die eingestellte Temperatur...

Page 12: ...Sie den Abschnitt Reinigung und Wartung um zu erfahren wie Oberfl chen zu reinigen sind die mit Essen in Ber hrung kamen Stellen Sie das Ger t nicht auf oder neben einen hei en Elektro oder Gasbrenner...

Page 13: ...r ckthalten der Taste auf dem Aufheizsockel aktiviert und deaktiviert werden Ein eingeschaltetes Signal wird durch einen doppelten Piepton angezeigt ein ausgeschaltetes durch einen einzelnen Achten Si...

Page 14: ...inrasten zu lassen Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an dass das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf Um Ihr Produkt zu recyceln bringen Sie es bitte zu eine...

Page 15: ...curit et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien par les utilisateurs ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sont surveill s Garder l a...

Page 16: ...est pas le cas contacter le revendeur et ne pas utiliser l appareil L appareil s teint automatiquement lorsque l eau a atteint la temp rature programm e Pour arr ter le processus de chauffage avant q...

Page 17: ...cer l appareil sur ou pr s d une plaque lectrique ou d un br leur gaz chaud ni dans un four chaud Utilisation de votre produit Avant la premi re utilisation Retirer les mat riaux d emballage les tique...

Page 18: ...ra indiqu e par deux bips et leur d sactivation par un seul bip S assurer que l eau locale est propre la consommation sans bullition Sinon la faire bouillir d abord puis la laisser refroidir la bonne...

Page 19: ...emballage indique que le produit ne peut pas tre trait comme un d chet m nager Pour recycler votre produit apportez le un point de collecte officiel qui peut retirer et recycler les composants lectri...

Page 20: ...l uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros implicados Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que tengan m s de 8 a os y est n bajo supervisi...

Page 21: ...n de su domicilio Si no es el caso p ngase en contacto con el distribuidor y no utilice el aparato El aparato se apagar autom ticamente cuando el agua alcance la temperatura definida Si desea detener...

Page 22: ...primer uso Retire los materiales del embalaje etiquetas y pegatinas del aparato excepto la etiqueta de clasificaci n ubicada debajo del aparato y en la base de alimentaci n Limpie el aparato llen ndo...

Page 23: ...cias locales Compruebe siempre dos veces la temperatura manualmente si utiliza el agua para su beb Limpieza y mantenimiento Una limpieza y cuidados adecuados cuando sean necesarios garantizar n a os d...

Page 24: ...ara la recogida independiente de productos el ctricos Servicio de atenci n al cliente Cuando se ponga en contacto con el Servicio de atenci n al cliente aseg rese de tener a mano la siguiente informac...

Page 25: ...door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Houd de apparaten en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Apparaten kunnen worden gebruik...

Page 26: ...en gebruik het apparaat niet Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt Als u het verwarmingsproces wilt stoppen voordat het apparaat automatisch u...

Page 27: ...over het reinigen van oppervlakken die in contact komen met voedsel Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete elektrische of gasbrander of in een verwarmde oven Uw product bedienen Voor...

Page 28: ...ele pieptoon en uitgeschakelde meldingen door een enkele pieptoon Zorg ervoor dat uw lokale waterkwaliteit is goedgekeurd om te drinken zonder te koken of kook het water eerst en laat het afkoelen tot...

Page 29: ...het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Breng het product om te recyclen naar een officieel inzamelpunt dat elektrische onderdelen op een veilige en professionele manier kan afv...

Page 30: ...om de r 8 r eller ldre och om det sker under verinseende av vuxen H ll vattenkokaren och n tsladden utom r ckh ll f r barn under 8 r Vattenkokaren kan anv ndas av personer med fysisk psykisk eller var...

Page 31: ...m du vill avbryta uppv rmningen innan den st ngs av automatiskt trycker du p knappen p bottenplattan Vattenkokaren r konstruerad s att sp nningsmatningen till elementet kopplas fr n vid onormala drift...

Page 32: ...tag f r m rkdekalen som sitter p undersidan av kokaren och bottenplattan Reng r vattenkokaren genom att fylla p till MAX strecket med rent kallt vatten Sl p apparaten l t vattnet koka upp och l t vatt...

Page 33: ...attenkokaren h ller i m nga r Reng r den efter varje anv ndningstillf lle Koppla bort vattenkokaren fr n v gguttaget och l t den svalna ordentligt innan du reng r den L gg inte apparaten i vatten n r...

Page 34: ...oniska produkter Kundtj nst och service N r du kontaktar kundtj nsten ska du ha f ljande uppgifter till hands Modell och serienummer Du hittar dessa uppgifter p m rkpl ten P grund av Aarkes policy om...

Page 35: ...kervedlikehold skal ikke gj res av barn med mindre de er eldre enn tte r og er under tilsyn Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidde for barn under tte r Apparater kan brukes av personer med red...

Page 36: ...riftstilstander Hvis apparatet ved et uhell sl s p uten vann vil kok t rr beskytteren settes i gang Hvis apparatet noensinne koker t rt vil str mindikatoren sl s av Tillatt 15 minutter for avkj ling f...

Page 37: ...r pne lokket og fyll opp apparatet med nsket mengde vann S rg for at du ikke fyller under minimum eller over det interne maksimum fylleniv merket Lukk lokket og s rg for at det snapper riktig p plass...

Page 38: ...etter rengj ring og t rking Avkalking av produktet Vi anbefaler at du avkalker apparatet ditt annenhver m ned Forbered avkalkingsl sning til produsentens spesifikasjon for avkalking i en separat beho...

Page 39: ...iltet P grunn av Aarkes retningslinjer for kontinuerlig produktutvikling kan spesifikasjoner farger og detaljer for v re produkter og de nevnt i denne h ndboken endres uten varsel Feils king For feils...

Page 40: ...es af b rn medmindre de er mindst 8 r og under opsyn Opbevar apparatet og dets ledning utilg ngeligt for b rn under 8 r Apparater kan bruges af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale e...

Page 41: ...rsyningen til varmelegemet ved unormale driftsforhold Hvis apparatet ved et uheld t ndes uden vand vil t rkogningsbeskyttelsen tr de i kraft Hvis apparatet nogensinde koger t rt vil str mindikatoren s...

Page 42: ...t for at bringe vandet i kog Lad apparatet k le ned i 5 minutter f r du gentager processen Kog vand i apparatet mindst 2 gange f r du koger vand til indtagelse og t r det af med en fugtig klud Brug af...

Page 43: ...af dette apparat Reng r det efter hver brug Tag altid stikket ud af stikkontakten og s rg for tilstr kkelig afk ling f r reng ring Neds nk ikke apparatet i vand n r du reng r det Brug en bl d fugtig k...

Page 44: ...undeservice og produktservice N r du kontakter kundeservice skal du sikre dig at du har f lgende data til r dighed Model og serienummer Informationen kan findes p typeskiltet Grundet Aarkes politik om...

Page 45: ...arat Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta elleiv t he ole yli 8 vuotiaita ja aikuisten valvonnassa Lapset eiv t saa leikki laitteella Jos lapsia on paikalla laitetta k ytett ess heid t on p...

Page 46: ...lman vett kuivak ytt suoja aktivoituu Jos laite aloittaa kuumennuksen ilman vett virran merkkivalo sammuu Anna laitteen j hty 15 minuuttia ennen kuin t yt t sen kylm ll vedell Turvakatkaisu nollautuu...

Page 47: ...kostealla liinalla Tuotteen k ytt Liit laite verkkovirtaan Avaa kansi painamalla painiketta ja t yt laite haluamallasi vesim r ll Varmista ett vedenpinta ei alita v himm ist ytt m r n rajaa eik ylit...

Page 48: ...i muilla hankaavilla materiaaleilla Aseta laite takaisin alustalleen puhdistuksen ja kuivauksen j lkeen Tuotteen kalkinpoisto Suosittelemme kalkinpoiston suorittamista laitteellesi kahden kuukauden v...

Page 49: ...en jatkuvan tuotekehityksen ansiosta tuotteidemme ja t ss oppaassa mainitut tekniset tiedot v rit ja yksityiskohdat voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Vianm ritys Vianm rityst varten ota yhteytt...

Page 50: ...ieci w wieku od 8 lat i starsze je li s pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urz dzenia i je li rozumiej zwi zane z tym zagro enia Czyszczenie i konserwacja wym...

Page 51: ...ie nale y pod cza do uziemionego gniazdka Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania sieciowego upewnij si e napi cie podane na tabliczce znamionowej znajduj cej si na spodzie urz dzenia odpowiada napi...

Page 52: ...i oraz przed jego wyczyszczeniem Nie czy urz dzenia ciernymi rodkami czyszcz cymi myjkami z we ny stalowej ani innymi materia ami ciernymi Spos b czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci opi...

Page 53: ...manie przycisku na podstawie zasilaj cej W czenie sygna w zostanie zasygnalizowane dwoma d wi kami a ich wy czenie jednym d wi kiem Upewnij si czy dost pna lokalnie woda jest zatwierdzona do picia bez...

Page 54: ...nie mo e by traktowany jako odpad komunalny W celu utylizacji produktu zanie go do oficjalnego punktu zbi rki kt ry b dzie w stanie profesjonalnie i bezpiecznie wymontowa oraz podda recyklingowi cz ci...

Page 55: ...t eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta elleiv t he ole yli 8 vuotiaita ja aikuisten valvonnassa Seda seadet v ivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed kui nad on j relevalve all v i neid on juhe...

Page 56: ...ildil n idatud pinge vastab teie koduse elektris steemi pingele Vastasel juhul v tke hendust edasim jaga ja rge kasutage seadet Seade l litub automaatselt v lja kui vesi on saavutanud seatud temperatu...

Page 57: ...Enne esmakordset kasutamist Eemaldage seadmelt pakkematerjalid sildid ja kleebised v lja arvatud seadme ja toitealuse all olev andmesilt Puhastage seade t ites selle puhta k lma veega kuni tasemem rg...

Page 58: ...tage see alati p rast igakordset kasutamist Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluv rgust ja veenduge et see on piisavalt jahtunud rge sukeldage seadet puhastamise ajal vee sisse Seadme v lispin...

Page 59: ...tugi ja klienditeenindus Klienditeenindusega henduse v tmisel veenduge et teil on saadaval allj rgmised andmed Mudel ja seerianumber Selle teabe leiate andmesildilt Tulenevalt Aarke pideva tootearendu...

Page 60: ...eto anu saist tos riskus T r anu un lietot ju apkopi nedr kst veikt b rni ja vien vi i nav vec ki par 8 gadiem un netiek uzraudz ti Glab jiet ier ces un kabe us b rniem l dz 8 gadu vecumam nepieejam v...

Page 61: ...tvienotu zemsprieguma avotu no elementa neatbilsto os darb bas apst k os Ja ier ce tiks nejau i iesl gta bez dens darbosies saus s v r an s aizsargs Ja ier ce k dreiz izv r sies sausa izdzis s str vas...

Page 62: ...et ier ci str vas avotam Nospiediet pogu lai atv rtu v ku un uzpildiet ier ci ar v lamo dens daudzumu P rliecinieties ka nepiepild t zem k par minim lo l meni vai virs iek j s maksim l uzpildes l me a...

Page 63: ...P c t r anas un v anas uzst diet ier ci atpaka uz t s pamatnes Produkta atka o ana M s iesak m atka ot ier ci reizi divos m ne os Atsevi trauk sagatavojiet atka o anas dumu atbilsto i atka o anas l d...

Page 64: ...s emot v r Aarke nep rtrauktas produktu izstr des politiku m su produktu un aj pam c ba min to produktu specifik cijas kr sas un deta as var tikt main tas bez br din juma Probl mu nov r ana Lai nov rs...

Page 65: ...older than 8 and supervised iuo buitiniu prietaisu su suaugusi j prie i ra arba i mokyti saugiai naudotis prietaisu bei suprat su tuo susijusius pavojus gali naudotis vaikai nuo 8 i met Vaikams iki 8...

Page 66: ...r susisiekite su platintoju Vandeniui kaitus iki pasirinktos temperat ros prietaisas i sijungia automati kai Jei prietais norite i jungti anks iau paspauskite prietaiso baz s mygtuk Prietaisas gali ap...

Page 67: ...dines etiketes priklijuotas prie prietaiso ir jo baz s apa i Pripilkite varaus alto vandens iki did iausio vandens lygio ymos MAX junkite prietais kad vanduo u virt Palaukite 5 min kad prietaisas atv...

Page 68: ...esn prietaiso eksploatacijos laik Kiekvien kart panaudoj i valykite Visada atjunkite prietais nuo elektros tinklo ir sitikinkite kad prie valant jis pakankamai atv so Nemerkite prietaiso vanden Prieta...

Page 69: ...usisiekdami su m s klient aptarnavimo skyriumi pasir pinkite kad alia tur tum te iuos duomenis prietaiso modelio ir serijos numerius i informacij rasite vardin je prietaiso etiket je D l nuolatin s Aa...

Page 70: ...o s tem povezane i enja in vzdr evanja ne smejo opravljati otroci razen e so starej i od 8 let in pod nadzorom Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let Naprave lahko uporabljajo os...

Page 71: ...ko da odklopi elektri no napajanje pod napetostjo pri neobi ajnih pogojih delovanja e je naprava pomotoma vklopljena brez vode bo delovala za ita pred prekuhavanjem e naprava kdaj povre do suhega kaza...

Page 72: ...ekuhajte vodo v napravi vsaj dvakrat in jo obri ite z vla no krpo Uporaba izdelka Napravo priklju ite na elektri no omre je S pritiskom na gumb odprite pokrov in napolnite napravo z eleno koli ino vod...

Page 73: ...e volne ali drugimi abrazivnimi materiali Po i enju in su enju napravo znova namestite na podstavek Odstranjevanje vodnega kamna Priporo amo da z naprave odstranite vodni kamen enkrat na dva meseca Ra...

Page 74: ...nega razvoja izdelkov proizvajalca Aarke se lahko specifikacije barve in podrobnosti izdelkov in izdelkov navedenih v tem priro niku spremenijo brez predhodnega obvestila Odpravljanje te av Za odpravl...

Page 75: ...ate sk dr bu m u vykon va len deti star ie ako 8 rokov a pod doh adom Spotrebi e a ich k ble uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov m...

Page 76: ...je kon truovan tak aby pri neobvykl ch prev dzkov ch podmienkach odpojil elektrick nap janie od dielov pod nap t m Ak sa spotrebi omylom zapne bez vody aktivuje sa ochrana proti zapnutiu nasucho Ak s...

Page 77: ...voda zohriala do varu Spotrebi nechajte vychladn 5 min t a postup zopakujte Pred pr pravou vody na pitie aspo 2 kr t prevarte vodu v spotrebi i a vyutierajte ho vlhkou handri kou Pou vanie v robku Sp...

Page 78: ...tiacimi prostriedkami oce ovou vlnou ani in mi abraz vnymi materi lmi Po vy isten a vysu en spotrebi postavte sp na z klad u Odstra ovanie vodn ho kame a z v robku Odpor ame odv p ova spotrebi raz za...

Page 79: ...duktov spolo nosti Aarke sa pecifik cie farby a detaily na ich v robkov i v robkov uveden ch v tomto n vode m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Odstra ovanie probl mov S prosbou o rie enie prob...

Page 80: ...76 A B C D E F G H I J EL Aarke ELECTRIC KETTLE 1 2 L Mo A1240 1253 ON OFF 8 8 8 EL...

Page 81: ...77 EL...

Page 82: ...78 15 EL...

Page 83: ...79 MAX 5 2 3 10 1 2 3 4 5 6 7 8 EL...

Page 84: ...80 MAX EL...

Page 85: ...81 Mo Aarke support aarke com QR Aarke EL...

Page 86: ...m os riscos envolvidos A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e o fa am com a supervis o de um adulto Mantenha os aparelhos e o respetivo cabo fora...

Page 87: ...izada na parte inferior do aparelho corresponde tens o da sua casa Caso contr rio entre em contacto com seu revendedor e n o use o aparelho O aparelho desligar se automaticamente quando a gua tiver at...

Page 88: ...to de aquecedores el tricos ou a g s ou de um forno aquecido Funcionamento do seu produto Antes da primeira utiliza o Remova materiais de embalagem etiquetas e autocolantes do aparelho exceto a etique...

Page 89: ...o do n vel de gua do aparelho e das condi es locais Verifique sempre duas vezes a temperatura manualmente se for servi la ao seu beb Limpeza e manuten o Uma limpeza e cuidados adequados sempre que nec...

Page 90: ...regras do seu pa s para a recolha separada de produtos el tricos Servi o de atendimento ao cliente Ao contactar o Servi o de Atendimento ao Cliente certifique se de que tem os seguintes dados dispon v...

Page 91: ...occupino della pulizia e della manutenzione a meno che non abbiano pi di 8 anni e non siano sorvegliati Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Gli...

Page 92: ...enga automaticamente premere il tasto sulla base L apparecchio in grado di interrompere l alimentazione elettrica diretta in caso di condizioni di funzionamento anormali Se l apparecchio viene messo i...

Page 93: ...ire l apparecchio e riempirlo con acqua fredda e limpida fino al livello MAX Accendere l apparecchio e portare l acqua a ebollizione Prima di ripetere l operazione lasciare raffreddare l apparecchio p...

Page 94: ...nel tempo Dopo ogni utilizzo effettuare una pulizia accurata Scollegare sempre l apparecchio e assicurarsi che si raffreddi completamente prima di pulirlo Non immergere l apparecchio nell acqua duran...

Page 95: ...i Quando si contatta il servizio clienti assicurarsi di disporre dei seguenti dati Modello e numero di serie Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione In virt della politica seguit...

Page 96: ...u obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom Ure aje i kabel za napajanje dr ite izvan dohvata djece mla e od 8 godina Ure aje mogu koristiti osobe s ograni enim fizi kim senzorn...

Page 97: ...enormalnim radnim uvjetima odspoji od elektri nog napajanja Ako ure aj slu ajno uklju ite bez vode aktivirat e se za tita od suhog vrenja Ako ure aj ikad bude izlo en suhom vrenju lampica napajanja e...

Page 98: ...krpom Kori tenje proizvoda Priklju ite ure aj na elektri nu mre u Pritisnite gumb da otvorite poklopac i napunite ure aj odgovaraju om koli inom vode Pazite da ne punite ispod minimalne razine odnosno...

Page 99: ...on i enja i su enja postavite ure aj na njegovo postolje Uklanjanje kamenca s proizvoda Preporu ujemo da uklanjanje kamenca s ure aja obavljate svaka dva mjeseca U zasebnoj posudi pripremite otopinu z...

Page 100: ...kladno politici kontinuiranog pobolj anja proizvoda tvrtke Aarke specifikacije boje i detalji na ih proizvoda kao i oni navedeni u ovim uputama podlo ni su promjenama bez prethodne najave Rje avanje p...

Page 101: ...a jeho kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let Spot ebi e mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi po...

Page 102: ...p ed automatick m vypnut m spot ebi e stiskn te tla tko na z kladn Spot ebi je navr en tak aby p i abnorm ln ch provozn ch podm nk ch odpojil elektrick nap jen od prvku pod nap t m Pokud dojde k n hod...

Page 103: ...ny Spot ebi vy ist te tak e jej napln te istou studenou vodou po rysku MAX Zapn te spot ebi aby se voda za ala va it Ne proces zopakujete nechte spot ebi 5 minut vychladnout P ed pou it m vody na pit...

Page 104: ...z suvky a ujist te se e dostate n vychladl P i i t n nepono ujte spot ebi do vody K i t n vn j ku spot ebi e pou ijte m kk vlhk had k Spot ebi ne ist te brusn mi istic mi prost edky dr t nkami ani ji...

Page 105: ...Pokud budete kontaktovat z kaznick servis ujist te se e m te k dispozici n sleduj c daje Model a s riov slo Tyto informace naleznete na v robn m t tku Vzhledem k neust l mu v voji v robk spole nosti...

Page 106: ...aszn l i karbantart st kiz r lag 8 vesn l id sebb gyermekek fel gyelet mellett v gezhetik Tartsa a k sz l ket s a k bel t 8 v alatti gyermekek el l elz rva A k sz l ket cs kkent fizikai rz kszervi vag...

Page 107: ...matot miel tt a k sz l k automatikusan kikapcsol nyomja meg a talpon l v gombot A k sz l ket gy tervezt k hogy a rendellenes zemi k r lm nyek k z tt lev lassza a fesz lts g alatt ll ramell t st Ha a k...

Page 108: ...gy felt lti a MAX szintjelz sig tiszta hideg v zzel Kapcsolja be a k sz l ket hogy a v z felforrjon Hagyja a k sz l ket 5 percig h lni miel tt megism teln a folyamatot Forraljon vizet a k sz l kben le...

Page 109: ...ja hogy a k sz l k veken t m k dj n Haszn lat ut n minden alkalommal tiszt tsa meg Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l s gy z dj n meg r la hogy megfelel en leh lt Ne mer tse a...

Page 110: ...szerviz Ha kapcsolatba l p az gyf lszolg lattal gondoskodjon arr l hogy a k vetkez adatok rendelkez sre lljanak Modell s sorozatsz m Ez az inform ci az adatt bl n megtal lhat Az Aarke folyamatos term...

Page 111: ...i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie efectuate de c tre copii cu excep ia cazului n care ace tia au v rsta mai mare de 8 ani i sunt supraveghea i A nu se l sa la ndem na copiilor cu v rsta su...

Page 112: ...unci c nd apa a atins temperatura setat Dac dori i s opri i procesul de nc lzire nainte ca aparatul s se opreasc automat ap sa i butonul de pe baz Aparatul este proiectat s deconecteze alimentarea ele...

Page 113: ...icare situat sub aparat i baza de alimentare Cur a i aparatul umpl ndu l cu ap curat i rece p n la marcajul de nivel MAX Porni i aparatul pentru a permite fierberea apei L sa i aparatul s se r ceasc t...

Page 114: ...sar vor asigura ani de utilizare a acestui aparat Cur a i l dup utilizare de fiecare dat Deconecta i ntotdeauna aparatul i asigura i v c este suficient de r cit nainte de cur are A nu se introduce apa...

Page 115: ...rviciul pentru clien i C nd contacta i serviciul clien i asigura i v c ave i la dispozi ie urm toarele date Modelul i num r de serie Informa iile pot fi g site pe pl cu a cu date tehnice Datorit polit...

Page 116: ...munda kullan labilir 8 ya ndan b y k olmad klar ve g zetim alt nda bulunmad klar takdirde cihaz n temizlenmesi ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuk...

Page 117: ...a i lemini durdurmak istiyorsan z taban zerinde bulunan d meye bas n Cihaz anormal al ma ko ullar nda canl elektrik beslemesini par adan ay rmak i in tasarlanm t r Cihaz yanl l kla su olmadan a l rsa...

Page 118: ...e cihazdaki suyu en az 2 kez kaynat n ve nemli bezle silin r n kullanma Cihaz elektrik prizine tak n Kapa a mak i in d meye bas n ve cihaz istedi iniz miktarda su ile doldurun Minimumun alt nda veya i...

Page 119: ...elerle temizlemeyin Cihaz temizledikten ve kuruttuktan sonra taban na tekrar yerle tirin Ki re temi zli i Cihaz n zda biriken kireci her iki ayda bir temizlemenizi neririz Kire z c reticisinin kullan...

Page 120: ...geli tirme politikas nedeniyle r nlerimizin ve bu k lavuzda belirtilen par alar n teknik zellikleri renkleri ve ayr nt lar nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir Sorun gi derme Sorunlar n gideril...

Page 121: ...117 A B C D E F G H I J 8 8 8 BG Aarke 1 2 fl oz 40 6 A1240 1253 BG...

Page 122: ...118 15 BG...

Page 123: ...119 MAX 5 2 1 2 3 4 5 BG...

Page 124: ...120 3 10 6 7 8 BG...

Page 125: ...121 MAX Aarke support aarke com QR Aarke BG...

Page 126: ...Pastrimi dhe mir mbajtja nuk duhet t b hen nga f mij t p rve n se jan m t m dhenj se 8 vje dhe t mbik qyrur Mbani pajisjet dhe kabullin e tyre larg f mij ve n n 8 vje Pajisjet mund t p rdoren nga per...

Page 127: ...procesin e ngrohjes p rpara se pajisja t fiket automatikisht shtypni butonin n baz Pajisja sht projektuar p r t shk putur furnizimin me energji elektrike t vazhdueshme nga kushtet jonormale t funksion...

Page 128: ...astroni pajisjen duke e mbushur me uj t past r e t ftoht deri sa t arrij shenj n e nivelit MAX Ndizni pajisjen p r t lejuar q uji t vloj L reni pajisjen t ftohet p r 5 minuta p rpara se t p rs risni p...

Page 129: ...pajisje Pastrojeni do her pas p rdorimit Hiqeni gjithmon pajisjen nga priza dhe sigurohuni q t ftohet mjaftuesh m p rpara se ta pastroni Mos e zhytni pajisjen n uj kur e pastroni P rdorni nj leck t bu...

Page 130: ...ur kontaktoni Sh rbimin e Klientit sigurohuni q t keni n dispozicion t dh nat e m poshtme Modeli dhe numri i seris Informacioni mund t gjendet n tabel n e specifikimeve P r shkak t politik s s Aarke p...

Page 131: ...dari 8 tahun dan diawasi Jauhkan peralatan dan kordnya daripada jangkauan kanak kanak di bawah umur 8 tahun Alat ini boleh digunakan oleh mereka yang memiliki kekurangan keupayaan fizikal deria atau m...

Page 132: ...n Jika anda ingin menghentikan proses pemanasan sebelum alat ini dimatikan secara automatik tekan butang pada tapak Alat ini telah direka untuk memutuskan sambungan bekalan elektrik hidup daripada kea...

Page 133: ...at kecuali label penarafan yang terletak di bawah alat dan asas kuasa Bersihkan alat dengan mengisinya dengan air jernih dan sejuk ke tanda aras MAX MAKS Hidupkan alat untuk membiarkan air mendidih Bi...

Page 134: ...epada bayi anda Pembersihan dan penyelenggaraan Pembersihan dan penjagaan yang betul apabila perlu akan memastikan yang alat ini boleh terus digunakan selama bertahun tahun Bersihkan selepas digunakan...

Page 135: ...mengitar semula bahagian elektrik dengan cara yang selamat dan profesional Patuhi peraturan negara anda untuk pengumpulan berasingan produk elektrik Penjagaan dan perkhidmatan pelanggan Apabila mengh...

Page 136: ...132 A B C D E F G H I J JA Aarke ELECTRIC KETTLE 1 2L 40 6 A1240 1253 ON OFF 8 8 8 JA...

Page 137: ...133 15 JA...

Page 138: ...134 MAX 5 2 3 10 1 2 3 4 5 6 7 8 JA...

Page 139: ...135 2 1 2 1 MAX JA...

Page 140: ...136 Aarke support aarke com QR Aarke JA...

Page 141: ...137 KO Aarke ELECTRIC KETTLE 1 2L fl oz 40 6 A1240 1253 A B C D E F G H I J ON OFF 8 8 8 KO...

Page 142: ...138 B B 15 KO...

Page 143: ...139 5 2 3 10 1 2 3 4 5 6 7 8 KO...

Page 144: ...140 2 KO...

Page 145: ...141 Aarke support aarke com QR Aarke KO...

Page 146: ...142 A B C D E F G H I J ZH Aarke ELECTRIC KETTLE 1 2 40 6 A1240 1253 8 8 8 ZH...

Page 147: ...143 15 ZH...

Page 148: ...144 MAX 5 2 3 10 1 2 3 4 5 6 7 8 ZH...

Page 149: ...145 MAX Aarke support aarke com Aarke ZH...

Page 150: ...146 ZH...

Page 151: ...147 MAX Aarke support aarke com Aarke AR...

Page 152: ...148 3 10 3 4 5 6 7 8 AR...

Page 153: ...149 MAX 5 1 2 AR...

Page 154: ...150 15 AR...

Page 155: ...151 AR 40 6 1 2 Aarke A1240 1253 8 8 8 A B C D E F G H I J AR...

Page 156: ......