Aastra Dialog 5446 IP Premium, Quick Reference Manual

Page 1: ...g it in the text flow Select Graphics Properties and make the following settings Width 15 4 cm Important Height 11 2 cm May be smaller Top 5 3 cm Important Left 0 3 cm Important This text should then...

Page 2: ...LZT 103 061 R2A Aastra Telecom Sweden AB 2008 All rights reserved...

Page 3: ...BusinessPhone Dialog 5446 IP Premium English 5 Dansk 11 Deutsch 17 Espa ol 22 Fran ais 28 Italiano 34 Nederlands 40 Norsk 46 Svenska 52 FCC Statement U S 57...

Page 4: ......

Page 5: ...nmark 8 Make Calls Internal calls u Extension no External calls u External access code External no Dial by name key or monitor key Tap name key or monitor key Dial by contact My Dialog Contacts Select...

Page 6: ...t OK Cancel 21 Own extension External Follow me Order from own ext Presence External Follow me External no OK Cancel Presence Follow me Deactivate Fixed Follow me 21 Cancel Presence Follow me Deactiva...

Page 7: ...o Voice information 23 9 Speak Play back Re record Press 9 Speak Stop and save C Erase information 23 C Directory Books Message Info Code Completing Info Time of return 1 hour 00 23 minute 00 59 Date...

Page 8: ...ARD TO THIS MATERIAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE Aastra shall not be liable for errors contained herein nor for inciden...

Page 9: ...EC 60950 1 and for Australia AS NZS 60950 1 2003 Do not make any changes or modifications to equip ment without seeking approval from the party respon sible for compliance Unauthorized changes or modi...

Page 10: ...Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone Dialog 5446 IP Premium 10...

Page 11: ...u andet lokalnummer 6 strig Belgien Brasilien Tyskland Danmark 8 Foretage opkald Interne opkald u lokalnr Eksterne opkald u ekstern adgangs kode eksternt nr Opkald vha navn eller overv gningstast Try...

Page 12: ...ere samtaler Kald 3 part d f r eller efter svar Viderestilling af opkald Medflytning Aktivere fra eget lokalnr Til stede Medflytning nyt lokalnummer OK Annullere Til stede Medflytning Deaktivere Aktiv...

Page 13: ...tidspunkt for tilbagevenden hvis det er n dvendigt OK Annullere Til stede Intet frav r Autorisationskode valgfri Forud defineret tekstinformation 23 info kode fuldf rer info Taleoplysninger 23 9 tal...

Page 14: ...rensstemmelseserkl ring Aastra Telecom Sweden AB SE 126 37 H gersten erkl rer hermed at denne telefon er i overensstem melse med de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i henhold til direk...

Page 15: ...50 1 og AS NZS 60950 1 2003 for Australien Undlad at foretage ndringer eller modifikationer p udstyret uden godkendelse fra den ansvarlige for overholdelse Uautoriserede ndringer eller modifika tioner...

Page 16: ...e ren Telefon aus anneh men u Eigene Neben stelle 8 F r fremde Neben stelle u Eigene Neben stelle 8 T tigen von Telefonanrufen Interne Anrufe u Nebenstellen nummer Externe Anrufe u Nummer f r Amts lei...

Page 17: ...nz ver lassen d Gespr chs bergabe Laufendes Gespr ch R ckfrage 3 Teilnehmer anrufen d bevor oder sobald Teilnehmer antwortet Anrufweiterleitung Follow me Von eigener Nst aktivieren Anwesenheit Follow...

Page 18: ...wesenheit Grund f Abwesenheit Grund f r Abwesenheit ausw hlen und Datum oder Uhrzeit der R ckkehr eingeben falls erforderlich OK Abbrechen Anwesenheit Keine Abwesenheit Info zu vordefinierten Texten 2...

Page 19: ...ieses Materials Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Aastra Telecom Sweden AB SE 126 37 H gersten dass dieses Telefon den erforder lichen Anforderungen und anderen relevanten Voraussetzungen der euro...

Page 20: ...2003 entsprechen Nehmen Sie keine nderungen oder Modifizie rungen am Ger t vor ohne zuvor die Genehmigung der f r die Normeinhaltung zust ndigen Stelle ein zuholen Durch nicht genehmigte nderungen ode...

Page 21: ...otra extensi n u Otra extensi n 6 Realizar llamadas Llamadas internas u N de extensi n Llamadas externas u C digo de acceso externo N externo Tecla de marcaci n por nombre o control Pulse la tecla de...

Page 22: ...var desde el propio ext Presencia S gueme Nueva extensi n OK Cancelar Presencia S gueme Desactivar Durante las llamadas Activar desde otra ext En primer lugar deber activar el s gueme desde su propia...

Page 23: ...a No ausente C digo de autorizaci n opcional Informaci n de textos predefinidos 23 C digo de informaci n Informaci n adicional Informaci n de voz 23 9 Hable Reproducir Volver a grabar Pulse 9 Hable Pa...

Page 24: ...laraci n de Conformidad Por la presente Aastra Telecom Suecia AB SE 126 37 H gersten declara que este tel fono cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones rele vantes de la directiva eu...

Page 25: ...tralia las AS NZS 60950 1 2003 No efect e ning n cambio ni modificaci n en el equipo sin la aprobaci n previa de la parte encar gada de la compatibilidad Los cambios o las modifi caciones no autorizad...

Page 26: ...27 BusinessPhone Dialog 5446 IP Premium Gu a de referencia r pida Dialog 5446 IP Premium...

Page 27: ...stin un autre poste u Autre num ro de poste 6 Belgique 8 Effectuer un appel Appels internes u N de poste Appels ext rieurs u Code de ligne externe n externe Appel par nom ou au moyen de la touche de s...

Page 28: ...puyer sur le chiffre 3 Quitter la conf rence d Transfert Conversation en cours Concertation Appeler le 3 me correspondant d avant ou apr s sa r ponse Renvoi d appels Suivez moi Activer partir de votre...

Page 29: ...Activation Pr sence Motif d absence S lectionner une raison d absence et entrer la date ou l heure de retour si demand e OK Annulation Pr sence Pas de motif Texte pr d fini 23 Code info Compl ter info...

Page 30: ...riel D claration de conformit Par la pr sente Aastra Telecom Sweden AB SE 126 37 H gersten d clare que ce terminal est conforme aux imp ratifs principaux et autres dispositions applicables de la dire...

Page 31: ...tribution d lectricit Pour les t l phones alimentation secteur vitez de placer le c ble d alimentation du t l phone des endroits o il pourrait tre soumis une pression m canique car cela risquerait de...

Page 32: ...nt un orage Mise au rebut de l appareil Votre produit ne doit jamais tre jet dans les d chets m nagers Consultez la r glementation applicable sur la mise au rebut des produits lectroniques aupr s des...

Page 33: ...one di chiamate a un altro interno u Altro interno 6 Esecuzione di chiamate Chiamate interne u Num interno Chiamate esterne u Codice di accesso esterno Num esterno Selezione per nome o tasto di monito...

Page 34: ...erlocutore Attivazione Linea premere il numero 3 Per terminare la conferenza d Trasferimento Conversazione in corso Richiesta Chiamare un altro interlocutore d prima o dopo la risposta Inoltro di chia...

Page 35: ...nza Motivo assenza Selezionare il motivo dell assenza e immettere l ora e la data del rientro se richiesto OK Annullamento Presenza Nessuna assenza Informazioni di testo predefinite 23 Codice info Inf...

Page 36: ...conformit La Aastra Telecom Sweden AB SE 126 37 H gersten dichiara che questo telefono conforme ai requisiti fondamentali e alle relative norme previsti dalla direttiva europea R TTE 1999 5 EC Ulteri...

Page 37: ...qualificato Le cuffie utilizzate con questo apparecchio devono conformarsi a EN IEC 60950 1 e per l Australia AS NZS 60950 1 2003 Non apportare modifiche all apparecchio senza aver ottenuto l approva...

Page 38: ...39 BusinessPhone Dialog 5446 IP Premium Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium...

Page 39: ...igen extensie 6 Gesprekken naar een andere extensie beantwoorden u Andere extensie 6 Bellen Interne gesprekken u Extensienr Externe gesprekken u Externe toegangs code Extern nr Bellen met naam of toez...

Page 40: ...druk op cijfer 3 Conferentie ver laten d Doorverbinden Lopend gesprek Ruggespraak Bel derde gesprekspartner d voordat of nadat is opge nomen Gesprek doorverbinden Volgstand Vanaf eigen extensie opvrag...

Page 41: ...n voor afwezigheid en voer datum of tijdstip van terugkeer in indien vereist OK Annuleren Aanwezig Geen afwezigheidsreden Vooraf gedefinieerde tekst 23 Informatiecode Aanvullende info Spraakinformatie...

Page 42: ...43 BusinessPhone Dialog 5446 IP Premium Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium...

Page 43: ...erklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Aastra Telecom Sweden AB SE 126 37 H gersten dat dit telefoontoestel voldoet aan de vereisten en voorwaarden zoals gesteld in de Europese R TTE richtlij...

Page 44: ...60950 1 voor Australi AS NZS 60950 1 2003 Voer geen veranderingen in of wijzigingen op de apparatuur uit zonder goedkeuring te vragen aan de verantwoordelijke instantie voor de veiligheidseisen Verand...

Page 45: ...ne anrop u Internnummer Eksterne anrop u Eksterntilgangskode Eksternt nummer Ring via navn eller overv kingstast Trykk p navnet eller overv kingstasten Ring via kontakt MineDialog kontakter Velg konta...

Page 46: ...t internnr Nytt internnr OK Annuller 21 Eget internnr Ekstern medflytting Bestill fra eget intern nummer Status Ekstern medflytting Eksternt nr OK Annuller Status Medflytting Deaktiver Fast medflyttin...

Page 47: ...de Detaljer Taleinformasjon 23 9 Snakk Avspilling Spill inn p nytt Trykk p 9 Snakk Stopp og lagre C Slett informasjon 23 C Melding Infokode Detaljer Tilbake klokken 1 time 00 23 minutt 00 59 Tilbake d...

Page 48: ...49 BusinessPhone Dialog 5446 IP Premium Hurtigreferanse Dialog 5446 IP Premium...

Page 49: ...r Aastra Telecom Sverige AB SE 126 37 H gersten at denne telefonen er i over ensstemmelse med essensielle krav og andre rele vante bestemmelser i det europeiske R TTE direktivet 1999 5 EF Du finner fl...

Page 50: ...EN IEC 60950 1 og for Australia AS NZS 60950 1 2003 Ikke foreta endringer av utstyret uten be om til latelse fra den samsvarsansvarlige Uautoriserte endringer kan f re til at brukeren mister retten t...

Page 51: ...erna samtal u Anknytningsnr Externa samtal u Kod f r extern linje Externt nr Ringa via namnknapp eller vervaknings knapp Tryck p namn eller vervakningsknappen Ringa via kontakt Mina Dialog kontakter V...

Page 52: ...g N rvaro Medflyttning Egen ankn Ny ankn OK Avbest lla 21 Egen anknytning Extern medflyttning Best lla fr n egen ankn N rvaro Extern medflyttning Externt nr OK Avbest lla N rvaro Medflyttning Inaktive...

Page 53: ...R stinformation 23 9 Tala in Lyssna Spela in nytt Tryck 9 Tala in Stoppa och spara C Radera information 23 C Meddelande Informa tionskod Kompletterande information Tillf lligt ute ter 1 timme 00 23 m...

Page 54: ...26 37 H gersten f rklarar h rmed att denna telefon uppfyller de grundl ggande kraven och andra till mpliga regler i R TTE direktivet 1999 5 EG Ytterligare information finns p http www aastra com sdoc...

Page 55: ...ligt EN IEC 60950 1 f r Australien AS NZS 60950 1 2003 G r inga ndringar p produkten utan f reg ende godk nnande fr n den som ansvarar f r att pro dukten uppfyller aktuella krav Om otill tna ndringar...

Page 56: ...y cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to ra...

Page 57: ...BusinessPhone Dialog 5446 IP Premium Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium...

Page 58: ...rior notice For questions regarding the product please contact your Aastra Certified Sales Partner Also visit us on www aastra com Printed on chlorine free paper Aastra Telecom Sweden AB 2008 All righ...