AB Maxx Pro Butterfly Pads, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Pads set of 4 Operating Instructions AB Maxx Pro coussin spécial Butterfly lot de 4 Mode d emploi AB Maxx Pro Butterfly Speciaalkussen set van 4 Gebruiksaanwijzing Z 01055_DE GB FR NL_V1 DE GB FR NL 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 1 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 1 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...

Page 2: ...ng 6 Vor dem ersten Gebrauch 6 Gerät auspacken 6 Batterien einlegen 6 Benutzung 7 Funktionsübersicht 7 Programmübersicht 8 Muskelstimulation 8 Fehlerbehebung 9 Reinigung und Aufbewahrung 10 Technische Daten 10 Entsorgen 10 Nachbestellung 11 Kundenservice 11 DE 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 2 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 2 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...

Page 3: ...ind mit diesem Symbol gekennzeichnet Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Stimulieren von Bauch Bein Arm Rücken und Schultermuskulatur bestimmt Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Verletzungsgefahren für Kinder und ...

Page 4: ...e in diesem Fall sofort die Nutzung ab und konsultieren Sie ggf einen Arzt Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben und nur an den angegebenen Körperpartien Alle anderen Anwendungen können erhebliche Gesundheitsschäden verursachen Halten Sie das Produkt von Kopf Hals Gesicht und Augen fern Benutzen Sie das Produkt nicht direkt über dem Herzen oder der Brust Benutzen Sie den A...

Page 5: ...mes Prickeln verspüren oder das Produkt starke Abnutzungserscheinungen aufweisen Umgebungsbedingungen Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen starken Temperatur schwankungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen Achten ...

Page 6: ...nen Transportschaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Batterien einlegen Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Sie benötigte...

Page 7: ...gern 4 Batteriefach 5 MODE Stimulationsprogramm auswählen 6 Programmanzeigeleuchten 1 Mit der Taste ON HI schalten Sie das Gerät ein und können die Intensität der Muskelstimulation einstellen Sie haben die Wahl zwischen 10 Intensitätsstufen Das Gerät beginnt mit der Stufe 1 Durch Weiterdrücken der Taste gelangen Sie in die nächsthöhere Intensitätsstufe Für die maximale Intensitätsstufe müssen Sie ...

Page 8: ...n so an Ihren Körper an dass Sie die entsprechenden Muskelgruppen stimulieren die Sie ansprechen möchten z B Schulter Oberarm Unterarm Rücken Bauch Hüfte Oberschenkel oder Waden Wenn Sie die AB Maxx Pro Butterfly Spezial Pads während der Benutzung verschieben werden Sie bemerken dass sich die Muskelkontraktionen verstärken oder verringern Die optimale Position ist dort wo Sie die stärksten Kontrak...

Page 9: ...rlischt Die Batterien sind zu schwach Legen Sie neue Batterien ein Die Programm anzeigeleuchten leuchten aber blinken nicht Es besteht kein Kontakt zwischen Haut und Silikonelektroden Die Mikroprozessoreinheit ist nicht korrekt am Spezial Pad befestigt Die Intensitätsstufe ist auf die niedrigste Stufe eingestellt Die Mikroprozessoreinheit arbeitet nicht richtig Achten Sie auf den richtigen Sitz de...

Page 10: ...oprozessoreinheit Typ AAA Ausgang 20 180 V Entsorgen Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informat...

Page 11: ...itte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 0180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise können abweichen max 42 Ct Min Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch1 19258...

Page 12: ... 15 Prior to first use 16 Unpacking the unit 16 Inserting batteries 16 Use 16 Overview of functions 17 Programme overview 18 Stimulation 18 Troubleshooting 19 Cleaning and Storage 20 Technical data 20 Disposal 20 Reorder 21 Customer Service 21 GB 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 12 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 12 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...

Page 13: ...re marked with this symbol Safety Instructions The product is intended for stimulating the muscles of your abdomen legs arms back and shoulders The product is conceived for private use not for commercial use Only use the product as described in these instructions Any other use is deemed improper Risk of Injury for Children and Adults This unit is not designed to be used by persons including childr...

Page 14: ...irect vicinity of devices that work with short or micro waves Maintain a minimum distance of 1 meter If you experience an unpleasant prickling sensation immediately stop using the device Stimulate each muscle group no more than 30 minutes a day We recommend limiting the use to no more than 3 times per day with at least a 4 hour break between each use We expressly point out that improper use of the...

Page 15: ...tops or ovens Ensure that there is no risk of the device falling in water Damages to the device Check the device for damages prior to each usage session The device may not be used if it exhibits visible damages Do not use the device if it malfunctions or has fallen down In the event the unit is defective do not attempt to repair it yourself In the event of damage contact the customer service see s...

Page 16: ...hen the batteries are low the battery light will turn off Change the batteries immediately to ensure that the device functions properly 1 Open the battery compartment cover on the microprocessor unit by pulling it towards the arrow 2 Insert two batteries In the process ensure that they are arranged with the correct polarity 3 Close the battery compartment Use Beginners should stimulate each muscle...

Page 17: ...press the button 10 times for the maximum intensity level 2 With the OFF LOW button you can turn off the device and or reduce the intensity Push the button once to switch down one intensity level 3 Select the stimulation programme with the MODE button Based on the position and colour of the programme display lights you will see which programme you have selected see section Programme overview 4 The...

Page 18: ...emove the protective foil and place the stimulation pad so that they stimulate the muscle groups that you want to activate e g shoulder abdominal area waist back upper and lower arm thighs or calf If you shift the stimulation pads during use you will notice that muscle contractions increase or decrease The best position is an area where you notice the strongest contractions 3 Tip Train different m...

Page 19: ...at the polarity is correct The battery light turns off The batteries are too weak Insert new batteries The programme display lights are on but not blinking The silicone electrodes are not in contact with your skin The microprocessor unit has not been properly secured to the butterfly pad The intensity has been set to the lowest level The microprocessor unit is not working properly Make sure that t...

Page 20: ...ntally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmentally friendly manner when you decide to part with it The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electric and electronic appliances For more information please contact your local authority Notice in accordance with sect...

Page 21: ...ur customer service centre with any questions relating to our product DS Produkte GmbH 19258 GALLIN GERMANY Phone 49 0 180 5003530 chargeable telephone call Email service dspro de As part of our continual expansion we reserve the right to alter products packaging or enclosed documentation at any time Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN GERMANY All rights reserved 01055_DE_GB_F...

Page 22: ...a première utilisation 26 Déballer l appareil 26 Mettre les piles 26 Utilisation 27 Vue générale des fonctions 27 Vue générale des programmes 28 Stimulation 28 Suppression des défauts 30 Nettoyage et rangement 30 Données techniques 31 Mise au rebut 31 Service clients 31 FR 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 22 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 22 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...

Page 23: ...t matériels Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole Consignes de sécurité Le produit est destiné à stimuler la musculature du ventre des jambes des bras du dos et des épaules L appareil est conçu pour un usage privé pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme con...

Page 24: ...produire avec la stimulation électrique des muscles Dans ce cas interrompez l utilisation et consultez un médecin si nécessaire N utilisez que l appareil comme décrit dans ce mode d emploi et n utilisez que l appareil au parties du corps indiquées dans ce mode d emploi Toute autre utilisation peut être dangereuse pour la santé Éloignez l appareil de la tête du cou du visage et des yeux N utilisez ...

Page 25: ...lorsque la ceinture respectivement les électrodes en silicone présentent des signes importants d usure Conditions de l environnement N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de...

Page 26: ...t Si vous deviez constater un dommage de transport n utilisez pas l appareil mais adressez vous immédiatement au service après vente Cf paragraphe Service après vente Mettre les piles Les piles peuvent être mortelles si elles sont avalées Pour cette raison veuillez conserver les piles et l appareil dans un endroit inaccessible pour les petits enfants Si une pile a été avalée il faut immédiatement ...

Page 27: ...ment à piles 5 MODE Sélection du programme de stimulation 6 Lampes témoins de programme 1 Avec la touche ON HI vous mettez l appareil en marche et vous pouvez régler l intensité de la stimulation musculaire Vous avez le choix entre 10 niveaux d intensité L appareil commence avec le niveau 1 En continuant d appuyer sur la touche vous passez dans le niveau d intensité supérieur Pour le niveau maximu...

Page 28: ...Enlevez le feuille protectrice et placez les électrodes de telle manière qu elles stimulent les groupes musculaires que vous souhaitez stimuler par exemple des épaules du ventre de la taille du dos du fessier de la cuisse du mollet du bras Si vous déplacez les coussins de stimulation pendant l utilisation vous remarquerez que les contractions musculaires augmentent ou diminuent La position optimal...

Page 29: ...ilisation Au début stimulez chaque groupe musculaire au maximum durant 10 minutes par unité d utilisation Naturellement vous pouvez adapter le programme de stimulation à votre niveau de forme physique personnelle Même pour les avancés nous recommandons une utilisation maximum de 30 minutes par groupe de muscles par jour Limitez la stimulation à un maximum de 3 unités d utilisation par jour avec un...

Page 30: ...l appareil ou arrêtez l appareil enlevez la pile pendant 1 minute et essayez de redémarrer l appareil Les lampes témoins de programme fonctionnent mais aucune impulsion n est envoyée pour la stimulation des muscles Le niveau d intensité est réglé trop faible La ceinture n est pas correctement en place Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON HI pour augmenter l intensité Déplacez la ceinture jusqu ...

Page 31: ... la loi de rendre éliminer correctement les piles usées Après usage vous pouvez rapporter gratuitement les piles là où vous les avez achetées ou à proximité de chez vous p ex dans des centres de récupération du commerce ou dans les centres communaux Commande supplémentaire Pour le AB Maxx Pro coussin spécial Butterfly lot de 4 vous pouvez commander les produits suivants AB Maxx Pro Butterfly lot d...

Page 32: ...r ingebruikname 36 Apparaat uitpakken 36 Batterijen plaatsen 36 Gebruik 36 Overzicht van de functies 37 Programmaoverzicht 38 Stimulatie 38 Oplossing van fouten 40 Reiniging en opbergen 40 Technische gegevens 41 Afvalverwijdering 41 Bijbestelling 41 Klantenservice 41 NL 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 32 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 32 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...

Page 33: ...nstructies Reglementair gebruik Het artikel is bestemd voor het stimuleren van buik been arm rug en schouderspieren Het apparaat werd ontworpen voor het privé gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair Gevaren voor verwondingen bij kinderen en personen Dit apparaat is niet bedoeld voor ...

Page 34: ...et gezicht de hals en de ogen Gebruik het apparaat niet direct boven het hart of de borst Gebruik het artikel niet in de onmiddellijke buurt van apparaten die werken met korte golven of microgolven Neem een afstand in acht van minstens 1 meter Als u een aangename prikkeling voelt dient u het gebruik meteen te stoppen Stimuleer elke spiergroep gedurende maximaal 30 minuten per dag met een rustfase ...

Page 35: ...ot warmtebronnen zoals bijv fornuisplaten of ovens Zorg ervoor dat het apparaat niet in het water kan vallen Schade aan het apparaat Kijk het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen Als het apparaat zichtbare schade vertoont mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet als het een storingsfunctie vertoonde of als het is gevallen Is het apparaat defect probeer dan niet het...

Page 36: ...g Deze zijn inbegrepen in de levering Wanneer de batterijen zwakker worden gaat het batterijlichtje uit Vervang de batterijen direct zodat het apparaat juist kan functioneren 1 Trek het deksel van het batterijenvak aan de open in de richting van de pijl 2 Plaats twee batterijen Let daarbij op de juiste polariteit 3 Sluit het deksel van het batterijenvak Gebruik Beginners moeten elke spiergroep ged...

Page 37: ...sniveau moet u de knop 10 keer indrukken 2 Met de knop OFF LOW kunt u het apparaat uitschakelen resp de intensiteit verlagen Druk de knop een keer in om het respectieve lagere intensiteitsniveau te bereiken 3 Met de MODE knop kiest u het stimulatieprogramma Aan de hand van de positie en de kleur van de programmalichtjes ziet u welk trainingsprogramma u hebt gekozen zie hoofdstuk Programmaoverzicht...

Page 38: ... de overeenstemmende spiergroepen stimuleert die u wilt stimuleren de schouders de buik de taille rug het zitvlak het dijbeen de kuit de bovenarm en de onderarm Als u de stimulatiekussens tijdens het gebruik verschuift zult u opmerken dat de spiercontracties sterker of minder intens worden De optimale positie is daar waar u de sterke contracties voelt 3 Tip Stimuleer gelijkertijd meerdere spiergro...

Page 39: ... liggen Stimuleer in het begin elke spiergroep gedurende maximaal 10 minuten per stimulatiebeurt U kunt het stimulatieprogramma natuurlijk aanpassen aan uw persoonlijk fitnessniveau We raden ook gevorderden een maximale gebruik aan van 30 minuten per spiergroep per dag Beperk uw gebruik tot maximaal 3 stimulatiebeurten per dag met een rustpauze van minstens 4 uur tussen de beurten 01055_DE_GB_FR_N...

Page 40: ...batterij gedurende 1 minuut en probeer het apparaat opnieuw te starten De programmalicht jes functioneren maar er worden geen impulsen gestuurd voor de spierstimulatie Het intensiteitsniveau is te laag ingesteld De riem is niet juist aangebracht Duw meerdere keren op de ON HI knop om het intensiteitsniveau te verhogen Verschuif de riem zolang tot u het punt met de sterkste spiercontractie hebt gev...

Page 41: ...een reglementaire manier te verwijderen U kunt de batterijen na gebruik gratis terugbezorgen in het verkooppunt of in de onmiddellijke buurt ervan bijv bij de inzamelpunten in de handel of bij communale inzamelpunten Bijbestelling Voor het AB Maxx Pro Butterfly Speciaalkussen set van 4 kunt u volgende artikelen bijbestellen AB Maxx Pro Butterfly set van 2 Wilt u een of meerdere van deze artikelen ...

Page 42: ...42 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 42 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 42 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...

Page 43: ...43 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 43 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 43 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...

Page 44: ...44 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 44 01055_DE_GB_FR_NL_V1 indd 44 15 06 10 11 14 15 06 10 11 14 ...