T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
1
EN
Package insert/
DE
Beipackzettel
/ FR
Fiche d’instruction
/
ES
Manual de instrucciones/
PT
Manual de instrucciones
JA
パッケージ挿入物
/ ZH
说明书
ROBO WH W600
Fig. / Abb. 1
EN
DE
FR
ES
PT
JA
ZH
1
Gas nozzle
Gasdüse
Buse gaz
Tobera
Bocal
ガスノズル
喷嘴
2
1
1EN depending on wire diameter and type/ DE Abhängig von Draht-ø und -art/ FR suivant nature et diamètre du fil/
ES depende del díametro y tipo de hilo/ PT depende do diâmetro e tipo de arame/
JA
ワイヤ径およびワイヤ種類により異なる
/ ZH
依焊丝直径和种类而定
Contact tip
Stromdüse
Tube-contact
Tubo de
contacto
Bico de
contato
コンタクト
チップ
导电嘴
3
Contact tip
holder
Düsenstock
Support tube-
contact
Portatubos
Porta bico
アダブタ先
端
导电嘴座
4
Gas diffuser
Gasverteiler
Diffuseur de
gaz
difusor de
gas
difusor de
gás
ガス拡散
氣體擴散
5
Torch neck
ROBO WH
W600
Brennerhals
ROBO WH
W600
Col de cygne
ROBO WH
W600
Enchufe
cruzado
ROBO WH
W600
Pescoço
ROBO WH
W600
トーチネッ
ク
ROBO WH
W600
枪颈
ROBO WH
W600
6
2
2 EN depending on wire diameter and type/ DE Abhängig von Draht-ø und -art/ FR suivant nature et diamètre du
fil/ ES depende del díametro y tipo de hilo/ PT depende do diâmetro e tipo de arame/
JA
仕様は変化することがあります
/ ZH
可提供不同设置
Neck-Liner
Neck-Liner
Gaine col
Tuerca
soldadura
Guia do
pesoço
インシュ
レータ
鹅颈送丝软
管
45°
35°
22°
0°
2
3
1
6
5
4
Summary of Contents for ROBO WH W600
Page 7: ...7 ROBO WH W600...
