ABITRON GA 609, General Operating Manual

Page 1: ...www abitronremote com Betriebsanleitung Allgemein General Operating Manual ...

Page 2: ...rstraße 20 OWKHLP gVWHUUHLFK Tel 43 0 7723 44860 Fax 43 0 7723 44860 94 Email info abitron at ABITRON Germany GmbH Adalbert Stifter Straße 2 84085 Langquaid HXWVFKODQG Tel 49 0 9452 189 0 Fax 49 0 9452 189 201 Email info abitron de ...

Page 3: ...JH ZLWKRXW WKH ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI FRPSDQ 7521 HUPDQ XVWULD PE Author 7521 HUPDQ XVWULD PE General Operating Manual Inhalt Index Betriebsanleitung CE Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ 9HUVLRQ Technische Änderungen vorbehalten Copyright OOH 5HFKWH VLQG YRUEHKDOWHQ DV RSLHUHQ 8PVFKUHLEHQ LQVWHOOHQ LQ DWHQDEIUDJHV VWHPH RGHU hEHUVHW HQ LQ DQGHUH 6SUDFKHQ L...

Page 4: ...Inbetriebnahme 5 4 XQNWLRQVWHVW GHU 6WRSSWDVWH 6 Inbetriebnahme 11 6 1 LQVFKDOWYRUJDQJ I U Sender 2 1 6FKO VVHOVFKDOWHU 6 2 LQVFKDOWYRUJDQJ I U Sender MIT 6FKO VVHOVFKDOWHU 6 3 6WDWXVDQ HLJH LP PSIlQJHU 6 4 HWULHE PLW DEHOVWHXHUXQJ RSWLRQDO 7 Ladegerät und Akkuhandhabung 12 7 1 HFKVHOQ XQG XÀDGHQ GHU NNXV 7 2 Q HLJHQ XQG HKOHUPHOGXQJHQ GHV 7521 DGHJHUlWHV 0 8 Batteriehandhabung 13 8 1 HFKVHOQ GHU ...

Page 5: ... KUHP lQGOHU RGHU 3DUWQHU ZHJHQ 5HSDUDWXUHQ DUWXQJVDUEHLWHQ RGHU UVDW WHLOHQ LQ 9HUELQGXQJ VHW HQ VROOWHQ 6LH GLH 6 VWHPQXPPHUQ GHV 6HQGHUV XQG PSIlQJHUV EHUHLWKDOWHQ LH 1XP PHUQ QGHQ 6LH DXI GHP 7 SHQVFKLOG ZHOFKHV VLFK DX HQ DXI 6HQGHU XQG PSIlQJHU EH QGHW Bitte beachten Sie die Pläne im Anhang sowie die dazugehörigen technischen Datenblätter auf unserer Homepage Die Pläne zeigen Ihnen die genau...

Page 6: ...ener die Anweisungen jedes Kapitels in die sem Handbuch gelesen haben und sicher sein diese genau verstanden zu haben 2 4 Gefahrenquellen DV 6 VWHP HUP JOLFKW GLH 6WHXHUXQJ YRQ 0DVFKLQHQ EHU XQN LH hEHUWUDJXQJ YRQ 6WHXHUNRPPDQGRV HUIROJW MHGRFK DXFK DX HUKDOE GHU 6LFKWZHLWH DUXP HQQ GHU 6HQGHU QLFKW EHQXW W ZLUG VFKDOWHQ 6LH LKQ DXV XQG LHKHQ 6LH GHQ 6FKO VVHOVFKDOWHU DE DOOV KU 6HQGHU NHLQHQ 6FKO...

Page 7: ...G YRQ GHU 6HQGHUHOHNWURQLN EHUZDFKW 6ROOWH GLH DWWHULH HLQH 8QWHUVSDQ QXQJ HUUHLFKHQ VR ZLUG GHU HGLHQHU RSWLVFK RGHU DNXVWLVFK I U FD 6HNXQGHQ JHZDUQW P QVFKOXVV JLEW GHU 6HQGHU HLQHQ HIHKO DXV ZRGXUFK GLH 0DVFKLQH LQ HLQHQ VLFKHUHQ XVWDQG JHEUDFKW ZLUG LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HLQH IU K HLWLJH 8QWHUVSDQQXQJVHUNHQQXQJ FD 0LQXWHQ HUKlOWOLFK LVW Mechanischer Aufbau LQ PHFKDQLVFKHU 6FKXW UXQG XP GHQ 6...

Page 8: ... WHFKQLVFKHQ Eigenschaften der Funkfernsteuerung kennt darf die Empfangseinheit einer Funkfernsteu erung an das elektrische System der Maschine anschließen lKUHQG DOOHU QVWDOODWLRQVDUEHLWHQ P VVHQ VRZRKO 6HQGHU DOV DXFK PSIlQJHU VWURPORV sein OOH 9RUVFKULIWHQ GLH GLH HVXQGKHLW GHU LP 8PNUHLV GHU QVWDOODWLRQ DQZHVHQGHQ 3HUVRQHQ EHWUHϑHQ DOOH JHOWHQGHQ UWOLFKHQ HVWLPPXQJHQ XQG UDQGVFKXW EHVWLPPXQJHQ...

Page 9: ...htfunkantennen am Obendreherkran LH HIHVWLJXQJ GHU 5LFKWIXQNDQWHQQH LVW DP HJHQDXVOHJHU GHV UDQHV YRU XQHKPHQ HU LQEDXRUW VROOWH RϑHQ XJlQJOLFK VHLQ XQG QLFKW GXUFK 7HLOH GHV UDQV YHUGHFNW ZHUGHQ LH QWHQQH PXVV VWHWV QDFK XQWHQ HLJHQG DOWHUXQJVE JHO REHQ PRQWLHUW ZHUGHQ XQG GLH SDUDOOHO DQJHRUGQHWHQ 6WUDKOHQHOHPHQWH P V VHQ HLQHQ LQNHO PLW GHP XVOHJHU ELOGHQ VLHKH EELOGXQJ 4 5 Kennzeichnung VW I U...

Page 10: ...ULH GHV 6HQGHUV XQG XQWHUEUHFKHQ GLH 6WURP XIXKU GHV PSIlQJHUV HQQ 6LH NNXV YHUZHQGHQ VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK HLQ NNX LPPHU LP DGHJHUlW EH QGHW XQG GDV DGHJHUlW LPPHU DQ HLQHU IHVWHQ 6WURPYHUVRUJXQJ DQJHVFKORVVHQ LVW 0RQWDJH LQULFKWXQJ XQG XQGHQGLHQVW G UIHQ QXU YRQ DXWRULVLHUWHQ 7HFKQLNHUQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH OLFK 7521 UVDW WHLOH ACHTUNG Schalten Sie die Maschine sofo...

Page 11: ...VWHU DV HQVWHU EH QGHW VLFK DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV HKlXVHV RPSDNWH XVI KUXQJ RKQH 6LFKWIHQVWHU LH V VLQG QXU LP JH ϑQHWHQ XVWDQG VLFKWEDU 0RGXODUH XVI KUXQJ XI HFRGHU XQG 1RWVWRSS HFRGHU EH QGHQ VLFK MH V LED Erklärung HOE HWULHE U Q XQNYHUELQGXQJ 5RW 6W UXQJ HOE 1RUPDO 6WRSS XVWDQG 6 4 Betrieb mit Kabelsteuerung optional 9HUI JW KUH 7521 XQNIHUQVWHXHUXQJ EHU HLQH DEHOVWHXHUXQJ NDQQ GLHVH DOWHU...

Page 12: ...QJ GHU NNX HOOHQ X YHUPHLGHQ HPSIHKOHQ ZLU HLQH DGHWHPSHUDWXU YRQ ELV HDXIWUDJHQ 6LH HLQ DFKXQWHUQHKPHQ PLW GHU 9HUZHUWXQJ XQG QWVRUJXQJ 7 2 Anzeigen und Fehlermeldungen des ABITRON Ladegerätes BCM 1 LED Anzeigen des Ladegerätes DGHJHUlW LVW PLW 6SDQQXQJ YHUVRUJW JHOEH OHXFKWHW DGHYRUJDQJ OlXIW JU QH EOLQNW DGHYRUJDQJ DEJHVFKORVVHQ JU QH OHXFKWHW UKDOWXQJVODGXQJ OlXIW NNX GHIHNW URWH OHXFKWHW Fehl...

Page 13: ...LH OHHUHQ DWWHULHQ ZLH LQ GHQ IROJHQGHQ EELOGXQJHQ JH HLJW HIROJHQ 6LH GLH QOHLWXQJ XU QEHWULHEQDKPH XP GDV 6 VWHP ZLHGHU X VWDUWHQ 8 2 ABITRON Batteriefach 8P GDV DWWHULHIDFK X HQWQHKPHQ YHUIDKUHQ 6LH ZLH EHLP NNXZHFKVHO LWWH DFKWHQ 6LH DXI GLH 3RODULWlW GHU DWWHULHQ ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich alkalische Batterien Alkalische Batterien dürfen nicht im Ladegerät geladen werden Halten Sie ...

Page 14: ...WHULH NRQWDNWH PLW HLQHP 7XFK LH HGHUNRQWDNWH LP DWWHULH IDFK VLQG GHIHNW Lassen Sie die Federkontakte YRQ HLQHU DFKNUDIW HUQHXHUQ RPPXQLNDWLRQVVW UXQJHQ ZLVFKHQ 6HQGHU XQG PSIlQJHU LH 5HLFKZHLWH ZXUGH EHUVFKULWWHQ HKHQ 6LH LQ 5LFKWXQJ GHV PSIlQJHUV Eine Funksteuerung mit der JOHLFKHQ UHTXHQ DUEHLWHW LQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH LH LQVWHOOXQJ PXVV GXUFK HLQH DFKNUDIW DQJHSDVVW werden LQ 2EMHNW EH QGH...

Page 15: ...U IHQ 6LH RE DXI GHP XV JDQJVPRGXO LP PSIlQJHU HLQH OHXFKWHW ZHQQ GLH HQW VSUHFKHQGH XQNWLRQ DNWLYLHUW ZLUG 1DFK QRUPDOHU QEHWULHEQDKPH OlVVW VLFK GDV 6 VWHP QLFKW VWDUWHQ HU 6WRSSWDVWHU LVW JHGU FNW oder defekt VHQ 6LH GHQ 6WRSSWDVWHU HWlWLJHQ 6LH GLH 6WDUW XSH 7DVWH HU R VWLFN EH QGHW VLFK QLFKW LQ 0LWWHOVWHOOXQJ 9HUVLFKHUQ 6LH VLFK GDVV VLFK DOOH R VWLFNV LQ 0LWWHOVWHOOXQJ EH QGHQ HU NNX RGHU G...

Page 16: ...VGDXHU VWDQGDUGPl LJ 6WXQGHQ MH QDFK XVI KUXQJ XQWHUVFKLHGOLFK UXFNWDVWHU HLQ RGHU ZHLVWX J R VWLFN R VWLFNV MH QDFK XVI KUXQJ DXWRPDWLVFK U FNVWHOOHQG PHKUVWX J RGHU VWXIHQORV 2SWLRQDO PLW 7RWPDQQ XQG RGHU UHX NXOLVVH 6WURPDXIQDKPH P EHL 6RQGHUDXVI KUXQJHQ ELV P 10 3 Empfänger HKlXVHPDWHULDO JODVIDVHUYHUVWlUNWHV 3RO DPLG RGHU JODVIDVHUYHUVWlUNWHV 3RO HVWHU MH QDFK PSIlQJHUYDULDQWH 6RQGHUDXVI KUXQ...

Page 17: ...DG XU 9HUI JXQJ 10 6 Allgemein HU 5HFKWVVWDQG GHU UNOlUXQJ JLOW I U DOOH lQGHU GHU XURSlLVFKHQ HPHLQVFKDIW ACHTUNG Der Einsatz des HF Teils CS434 ist anmelde und gebührenfrei Der Sender darf niemals ohne Antenne betrieben werden da das HF Modul zerstört werden kann Die Einstellung der Fre quenz wird von ABITRON werksseitig vorgegeben Wenn Sie Probleme mit der Funkverbin dung Ihres Systems haben be...

Page 18: ...n Händler Die Benutzung von chemischen Mitteln in der Funkfernsteuerung verursacht Schäden an den inneren Bauteilen 11 2 Garantie und Gewährleistung LH RQGLWLRQHQ EH JOLFK DUDQWLH XQG HZlKUOHLVWXQJ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH XQVHUHQ OOJHPHLQHQ HVFKlIWV EHGLQJXQJHQ E Z XQVHUHQ LHIHU XQG DKOXQJVEHGLQJXQJHQ XQG GHQ DUDQWLHEHGLQJXQJHQ 11 3 Entsorgung Vermeiden Sie Umweltverschmutzung Elektronische Geräte und...

Page 19: ...KVHOVWURP 9 OHLFKVWURP 12 1 Abkürzungen HJULϑVHUNOlUXQJHQ NXVWLVFKHV 6LJQDO 6XPPHU RGHU DQGHUHU ODQJ DOV DUQVLJQDO Analoges Signal 3URSRUWLRQDO VWXIHQORVH 6WHXHUXQJ RGHU DQGHOW LQJDQJVVLJQDOH LQ VHULHOOH DWHQQDFKULFKWHQ XP HFRGHU DQGHOW VHULHOOH DWHQQDFKULFKWHQ LQ XVJDQJVVLJQDOH XP LJLWDOVLJQDO Q DXV XQNWLRQ 5DVWHQGH XQNWLRQ LH XQNWLRQ LVW DNWLYLHUW ZHQQ GHU 6FKDOWHU LQ 3RVLWLRQ Ä2Q LVW LH XQNWLRQ...

Page 20: ...U HGLHQHU PXVV DOOH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ GLHVHU XQG DQGHUHU PD JHEOLFKHU QOHLWXQJHQ EHIROJHQ Daten der Kundenmaschine Daten der Funkfernsteuerung HUVWHOOHU HUVWHOOHU Modellnummer Modell Seriennummer 7 S 3URGXNWLRQVMDKU 6 VWHPQXPPHU FK LU KDEH Q GHQ LQEDX GLH QEHWULHEQDKPH XQG GLH 6LFKHUKHLWVSU IXQJ GHU XQNIHUQVWHXHUXQJ DQ GHU REHQ JHQDQQWHQ 0DVFKLQH GXUFKJHI KUW LH JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ XQG HV...

Page 21: ...XWWRQ 6 Startup Procedure 28 6 1 6WDUWXS 3URFHGXUH IRU Transmitters 7 287 H 6ZLWFK 6 2 6WDUWXS 3URFHGXUH IRU Transmitters 7 H 6ZLWFK 6 3 5HFHLYHU 6WDWXV LVSOD 6 4 2SHUDWLRQ ZLWK DEOH RQWURO 7 Battery Charger and Rechargeable Batteries 29 7 1 5HSODFLQJ DQG KDUJLQJ 5HFKDUJHDEOH DWWHULHV 7 2 LVSOD DQG UURU 0HVVDJHV RI WKH 7521 DWWHU KDUJHU 0 8 Battery Handling 30 8 1 5HSODFLQJ OFDOLQH DWWHULHV 6L H 5...

Page 22: ...KH V VWHP QXPEHUV RI WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH UHFHLYHU UHDG RX ZLOO QG WKH QXPEHUV RQ WKH W SH SODWH RQ WKH RXW VLGH RI WKH WUDQVPLWWHU DQG UHFHLYHU KRXVLQJ 1 Introduction Please notice the attached drawings and the respective technical data sheets on our website 7KH GUDZLQJV ZLOO VKRZ WKH VSHFL F YHUVLRQ RI RXU UDGLR UHPRWH FRQWURO Country code A 7521 HUPDQ 1 7521 XVWULD 7 I H SURGXFWLRQ QXPEHU SU...

Page 23: ... Risk 7KH V VWHP LV GHVLJQHG IRU SHUPLWWLQJ PDFKLQHV WR EH FRQWUROOHG E UDGLR UHPRWH FRQWURO RZHYHU FRQWURO FRPPDQGV DUH DOVR WUDQVPLWWHG RXWVLGH RXU UDQJH RI YLVLRQ DQG WKURXJK RU DURXQG REVWDFOHV Therefore 6ZLWFK WKH WUDQVPLWWHU Rϑ DQG SXOO WKH NH IURP WKH NH VZLWFK LI LW LV QRW LQ XVH 5HPRYH WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU LI RXU WUDQVPLWWHU GRHV QRW KDYH D NH VZLWFK 7KH SURWHFWLRQ GHYLFHV PD QRW EH PR...

Page 24: ...V HOHFWURQLFV SHUPDQHQWO PRQLWRU WKH EDWWHU VWDWXV I WKH EDWWHU YROWDJH LV ORZ DQ RSWLFDO RU DFRXVWLF VLJQDO IRU DERXW VHFRQGV ZLOO DOHUW WKH RSHUDWRU 7KHQ WKH WUDQVPLWWHU DXWRPDWLFDOO VHQGV RXW D VWRS VLJQDO DQG EULQJV WKH PDFKLQH LQWR D VDIH VWDWH 3OHDVH QRWH WKDW DGYDQFHG ORZ YROWDJH LQGLFDWLRQ DSSUR PLQXWHV LV DOVR DYDLODEOH Mechanical construction PHFKDQLFDO JXDUG RQ WKH WUDQVPLWWHU SURWHFWV ...

Page 25: ...UIRU PHG E D TXDOL HG SHUVRQ IDPLOLDU ZLWK WKH HOHFWULFDO FLUFXLWU RI WKH PDFKLQH DQG WKH technical features of the radio remote control RWK WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH UHFHLYHU KDYH WR EH SRZHUHG GRZQ GXULQJ LQVWDOODWLRQ ZRUN OO LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ WKH KHDOWK RI SHUVRQV ZLWKLQ WKH LPPHGLDWH YLFLQLW RI LQVWDOOD WLRQ DOO YDOLG ORFDO UHJXODWLRQV DQG UH UHJXODWLRQV KDYH WR EH REVHUYHG VWULFWO 7521 ZL...

Page 26: ...O Mounting Instructions for Directional Antenna on Top Slewing Cranes 7KH PRXQWLQJ RI WKH GLUHFWLRQDO DQWHQQD KDV WR EH GRQH RQ WKH FRXQWHU ERRP RI WKH FUDQH 7KH PRXQWLQJ SRVLWLRQ VKRXOG EH HDVLO DFFHVVLEOH IURP DOO VLGHV DQG QRW EH KLGGHQ E DQ FRPSRQHQWV 7KH DQWHQQD KDV DOZD V WR EH PRXQWHG SRLQWLQJ GRZQZDUGV PRXQWLQJ FOLS RQ WRS DQG WKH UDGLDWLRQ HOHPHQWV SDUDOOHO SLHFHV KDYH WR VKRZ D DQJOH WR ...

Page 27: ...GRQH I RX DUH XVLQJ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV PDNH VXUH WKDW WKHUH LV DOZD V RQH EDWWHU LQ WKH FKDUJHU DQG WKDW WKH FKDUJHU LV DOZD V FRQQHFWHG WR D SHUPDQHQW SRZHU VXSSO QVWDOODWLRQ DGMXVWPHQW DQG PDLQWHQDQFH PD RQO EH SHUIRUPHG E DXWKRUL HG WHFKQLFLDQV 2QO XVH RULJLQDO 7521 VSDUH SDUWV ATTENTION Q FDVH RI SUREOHPV WXUQ Rϑ WKH PDFKLQH LPPHGLDWHO 1HYHU RSHUDWH D PDFKLQH LI WKH HPHUJHQF stop does not ...

Page 28: ...KRXW YLVLRQ SDQHO 7KH V DUH RQO YLVLEOH ZKHQ UHFHLYHU OLG RSHQHG 3 Modular Version 7KHUH DUH V RQ ERWK WKH GHFRGHU DQG WKH HPHUJHQF VWRS GHFRGHU LED explanation HOORZ 2SHUDWLRQ UHHQ 5DGLR OLQN 5HG DLOXUH HOORZ 1RUPDO VWRS FRQGLWLRQ 6 4 Operation with Cable Control optional I RXU 7521 UDGLR UHPRWH FRQWURO KDV D FDEOH FRQWURO LW FDQ DOVR EH RSHUDWHG ZLWKRXW UDGLR VLJQDO DQG EDWWHU 7KH WUDQVPLWWHU ZL...

Page 29: ... XS WR VVLJQ D VSHFLDOLVW GLVSRVDO FRPSDQ ZLWK WKH UHF FOLQJ DQG GLVSRVDO 7 2 Display and Error Messages of the ABITRON Battery Charger BCM 1 LED Display of the battery charger DWWHU FKDUJHU SRZHU RQ HOORZ ÀDVKLQJ KDUJLQJ SURFHVV LV UXQQLQJ JUHHQ ÀDVKLQJ KDUJLQJ SURFHVV FRPSOHWHG JUHHQ ÀDVKLQJ WULFNOH FKDUJLQJ LV UXQQLQJ DWWHU LV GDPDJHG UHG ÀDVKLQJ Error messages of the battery charger 6KRUW FLUF...

Page 30: ...WHU 5HPRYH WKH HPSW EDWWHULHV DV VKRZQ RQ WKH IROORZLQJ SLFWXUHV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ VHFWLRQ Ä6WDUWXS SURFHGXUH WR UHVWDUW WKH V VWHP 8 2 ABITRON Battery Compartment 3URFHHG DV GHVFULEHG LQ VHFWLRQ Ä DWWHU FKDUJHU DQG UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV WR UHPRYH WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW 3OHDVH QRWH WKH SRODULW RI WKH EDWWHULHV ATTENTION Only use alcaline batteries Alcaline batteries may not be charged in ...

Page 31: ...V XVLQJ D FORWK 7KH VSULQJ FRQWDFWV RI WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW DUH broken 7KH VSULQJ FRQWDFWV KDYH WR EH UHSODFHG E DQ DXWRUL HG H SHUW RPPXQLFDWLRQ IDLOXUH between transmitter and UHFHLYHU 7KH UDQJH KDV EHHQ H FHHGHG 0RYH WRZDUGV WKH UHFHLYHU UDGLR UHPRWH FRQWURO ZLWK WKH VDPH IUHTXHQF LV RSHUDWHG LQ FORVH SUR LPLW 7KH 5 VHWWLQJV KDYH WR EH DGMXVWHG E DQ DXWKRUL HG H SHUW 7KHUH LV DQ REMHFW EHWZHH...

Page 32: ...XW PRGXOH LV GHIHFWLYH KHFN LI WKHUH LV D ÀDVKLQJ RQ WKH UHFHLYHU RXWSXW PRGXOH ZKHQ WKH UHVSHFWLYH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG 7KH V VWHP GRHV QRW VWDUW DIWHU VWDQGDUG VWDUWXS 7KH VWRS EXWWRQ LV HQJDJHG RU broken 5HOHDVH WKH VWRS EXWWRQ FWLYDWH WKH VWDUW KRUQ VZLWFK MR VWLFN LV QRW LQ QHXWUDO SRVLWLRQ QVXUH WKDW DOO MR VWLFNV DUH LQ QHXWUDO SRVLWLRQ 7KH EDWWHU RI WKH WUDQVPLWWHU LV HPSW KHFN WKH EDWWHU...

Page 33: ...I FOHDQLQJ FRQWDFWV 2SHUDWLQJ WLPH KRXUV VWDQGDUG GHSHQGLQJ RQ WKH V VWHP 3XVK EXWWRQV VLQJOH RU WZR VWHS R VWLFNV DOO MR VWLFNV ZLWK DXWRPDWLF UHVHW IXQFWLRQ PXOWLSOH VWHSV DQG VWHSSOHVV GHDGPDQ EXWWRQ DQG RU FURVV JDWH RSWLRQDO XUUHQW FRQVXPSWLRQ P IRU VSHFLDO HTXLSPHQW XR WR P 10 3 Receiver RXVLQJ PDWHULDO EHU HQIRUFHG SRO DPLG RU SRO FDUERQDWH DFFRUGLQJ WR UHFHLYHU W SH RWKHU PDWHULDOV DYDLODE...

Page 34: ...WK IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DUH DYDLODEOH RQ WKH 7521 ZHEVLWH 10 6 General 7KH OHJDO VWDWXV RI WKH HFODUDWLRQ LV YDOLG IRU DOO PHPEHU VWDWHV RI WKH XURSHDQ FRPPXQLW ATTENTION The use of the CS434 RF module is not subject to registration or payment of a fee Never ope rate the transmitter without an antenna as this may destroy the RF module The frequency is preset by ABITRON in the factory In case of rad...

Page 35: ...internal components of the radio remote control 11 2 Guarantee and Warranty 7KH JXDUDQWHH DQG ZDUUDQW FRQGLWLRQV DUH OLVWHG LQ WKH HQHUDO 7HUPV DQG RQGLWLRQV IRU HOLYHU DQG 3D PHQW 11 3 Disposal Avoid the pollution of the environment Electronic devices and their components are hazardous waste This applies particularly to rechargeable battery packs Charge a specialist disposal company with the recy...

Page 36: ...ZHU 9 9ROWV DOWHUQDWLQJ FXUUHQW 9 9ROWV GLUHFW FXUUHQW 12 1 Abbreviations H QLWLRQV FRXVWLF VLJQDO X HU RU RWKHU VRXQG ZDUQLQJ VLJQDO Analog signal 3URSRUWLRQDO VWHSOHVV FRQWURO RGHU RQYHUWV LQSXW VLJQDOV LQWR VHULDO GDWD HFRGHU RQYHUWV VHULDO GDWD LQWR RXWSXW VLJQDOV LJLWDO VLJQDO 2Q Rϑ IXQFWLRQ 0DLQWDLQHG FRQWURO 7KH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG LI WKH FRQWURO LV LQ SRVLWLRQ ÄRQ I WKH FRQWURO LV UHOHDV...

Page 37: ...DQW VDIHW SUHFDXWLRQV DUH PDLQWDLQHG 7KH RSHUDWRU KDV WR IROORZ DOO VDIHW SUHFDXWLRQV RI WKLV PDQXDO DQG RWKHU UHOHYDQW LQVWUXFWLRQV Machine Data Data of the Radio Remote Control 0DQXIDFWXUHU 0DQXIDFWXUHU 7 SH QXPEHU Model Serial number 7 SH 3URGXFWLRQ HDU 6 VWHP QXPEHU H KDYH FDUULHG RXW WKH LQVWDOODWLRQ VWDUWXS DQG VDIHW FKHFNV IRU WKH UDGLR UHPRWH FRQWURO V VWHP RQ WKH DERYH PHQWLRQHG PDFKLQH Q...

Page 38: ..._________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Page 39: ..._________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Page 40: ...straße 20 4950 Altheim HJHQVWDQG GHU UNOlUXQJ Fernsteuerung GA 6091 6102 6113 6HQGHU 7 S EURO GL GR NOVA FE PSIlQJHU 7 S RX RX BMS 1 24 RX 14 5 HU HJHQVWDQG GHU REHQ EHVFKULHEHQHQ UNOlUXQJ HQWVSULFKW GHQ QIRUGHUXQJHQ GHU IROJHQGHQ RNXPHQWH 1 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RNXPHQWDWLRQVEHYROOPlFKWLJWHU 0DWKLDV ULHGO Wiesnerstraße 20 4950 Altheim 6LFKHUKHLWVNDWHJRULH 3HUIRUPDQFH HYHO 6 HYHO XQG XVlW OLFKH L...

Page 41: ...20 4950 Altheim 2EMHFW RI GHFODUDWLRQ Remote Control GA 6091 6102 6113 7UDQVPLWWHU 7 SH EURO GL GR NOVA FE 5HFHLYHU 7 SH RX RX BMS 1 24 RX 14 5 7KH REMHFW GHFODUDWLRQ GHVFULEHG DERYH LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH IROORZLQJ GRFXPHQWV 1 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XWKRUL HG IRU WKH GRFXPHQWDWLRQ 0DWKLDV ULHGO Wiesnerstraße 20 4950 Altheim 6DIHW DWHJRU 3HUIRUPDQFH HYHO 6 HYHO DQG DGGLWLRQDO...

Page 42: ...rt Stifter Str 2 84085 Langquaid HJHQVWDQG GHU UNOlUXQJ Fernsteuerung GA 6091 6102 6113 6HQGHU 7 S EURO GL GR NOVA FE PSIlQJHU 7 S RX RX BMS 1 24 RX 14 5 HU HJHQVWDQG GHU REHQ EHVFKULHEHQHQ UNOlUXQJ HQWVSULFKW GHQ QIRUGHUXQJHQ GHU IROJHQGHQ RNXPHQWH 1 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RNXPHQWDWLRQVEHYROOPlFKWLJWHU 0DWKLDV ULHGO Wiesnerstraße 20 4950 Altheim 6LFKHUKHLWVNDWHJRULH 3HUIRUPDQFH HYHO 6 HYHO XQG XV...

Page 43: ...fter Str 2 84085 Langquaid 2EMHFW RI GHFODUDWLRQ Remote Control GA 6091 6102 6113 7UDQVPLWWHU 7 SH EURO GL GR NOVA FE 5HFHLYHU 7 SH RX RX BMS 1 24 RX 14 5 7KH REMHFW GHFODUDWLRQ GHVFULEHG DERYH LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH IROORZLQJ GRFXPHQWV 1 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XWKRUL HG IRU WKH GRFXPHQWDWLRQ 0DWKLDV ULHGO Wiesnerstraße 20 4950 Altheim 6DIHW DWHJRU 3HUIRUPDQFH HYHO 6 HYHO DQG...

Page 44: ...chen Innsbruck Salzburg Linz Wien Graz Regensburg ABITRON Austria Gm Wiesnerstraße 20 4950 Altheim gVWHUUHLFK Tel 43 0 7723 44860 Fax 43 0 7723 44860 94 Email info abitron at ABITRON Germany Gm Adalbert Stifter Straße 2 84085 Langquaid HXWVFKODQG Tel 49 0 9452 189 0 Fax 49 0 9452 189 201 Email info abitron de LQGHQ 6LH KUHQ 7521 3DUWQHU LQ KUHU 1lKH ZZZ DELWURQUHPRWH FRP SDUWQHU ...