ABNOX AXTR Series, Operating Manual

Page 1: ...Betriebsanleitung 0010456_A1 Operating Manual 0010456_A1 ABNOX Temperaturregler Set AXTR DE Seite 3 ABNOX Temperature Controller Set AXTR EN Page 45 Modell AXTR xxxxxx xxxxx...

Page 2: ...0010456_A1 ABNOX Temperaturregler AXTR xxxxxx xxxxx Seite 2 von 84...

Page 3: ...ung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten Die Ger te d rfen nur von Personen benutzt gewartet und Instand gesetzt werden die mit der Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften ber Arbe...

Page 4: ...mungsgem e Verwendung 9 3 7 Pers nliche Schutzausr stung und erg nzende Ma nahmen 9 3 8 Personenqualifikation 9 4 Transport 10 4 1 Verpackung 10 4 2 Transport 10 4 3 Transportsch den 10 4 4 Aufstellun...

Page 5: ...erumfang Die Temperaturregler der ABNOX AG werden in Sets bestehend aus dem Temperaturregler selbst und einem Halbleiterrelais SSR zur Hutschienenmontage geliefert Abh ngig vom gew hlten Temperaturreg...

Page 6: ...xxx xxxxx Seite 6 von 84 Lieferumfang AXTR 024VDC 06000 Temperaturregler AXTR 024VDC Halbleiterrelais 24 VDC 6000 mA SSR 024VDC 06000 Lieferumfang AXTR 024DC 12000 Temperaturregler AXTR 024VDC Halblei...

Page 7: ...ird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Dieses Signalwort wird ebenfalls zur Warnung vor Sachsch den verwendet WICHTIG Bezeichnet Anwendungstipps und besonders n tzliche Infor...

Page 8: ...forderlichen Kenntnisstand zu bringen Trennen Sie bei allen Wartungsarbeiten das Ger t von den Leitungen f r Spannung Druckluft Medium Alle Leitungen und Schl uche m ssen spannungslos drucklos sein Al...

Page 9: ...und Schutzvorrichtungen Verwendung von ungeeigneten Werkstoffmaterialien Hantieren am Ger t unter Spannung Verarbeiten von aggressiven Medien z B S uren Laugen Reinigungsmittel Chemikalien etc oder M...

Page 10: ...rolle Transportsch den entdeckt ist folgende Vorgehensweise zu beachten Zusteller benachrichtigen Spediteur Bahn etc Schadenprotokoll aufnehmen Lieferant informieren 4 4 Aufstellungsort An Ort und Ste...

Page 11: ...n Die bauseitige Absicherung darf 20 A nicht berschreiten F r Service Reparaturarbeiten ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen Der Lastkreis muss auf den maximalen Relaisstrom abgesichert sein um...

Page 12: ...t an den Pins 13 und 14 des Logikausgangs WICHTIG Um auch Sensorfehler und Kabelbr che mit den Alarmausg ngen festzustellen sind die Schliesser Relais innerhalb des g ltigen Temperaturbereichs dauerha...

Page 13: ...uf die 24 VDC Ausf hrungen des AXTR 024VDC 03500 Der Anschluss von 230 VAC Modellen darf nicht nach dem gleichen Schema erfol gen Insbesondere muss dabei auf die Verwendung und den Anschluss der Alarm...

Page 14: ...0010456_A1 ABNOX Temperaturregler AXTR xxxxxx xxxxx Seite 14 von 84 5 2 2 Schaltplan Abbildung 3 Schaltplan AXTR 024VDC 3500...

Page 15: ...ehmen Bitte beachten Sie hierzu Kapitel 7 Erweiterte Einstellungen und 8 2 Selbstopti mierung 5 3 1 Anzeige und Bedienelemente in der Standardkonfiguration Mit den Tasten B und C l sst sich die Sollte...

Page 16: ...auf HIGH Liegt die aktuell gemessene Ist Temperatur also innerhalb des eingestellten Toleranzbereichs von 1 C um den eingestellten Sollwert wird dies durch Setzen der beiden Alarmausg nge zu HIGH ang...

Page 17: ...usf hrungen identisch AXTR 024VDC und AXTR 230VAC Abbildung 6 zeigt die usseren Abmasse Zur Schalttafelmontage wird ein quadratischer Aus schnitt von 45 0 6 mm Seitenl nge ben tigt Abbildung 6 Abmasse...

Page 18: ...en bei 1 A 310 000 Schaltungen bei 1 A und cos 0 7 Logikausgang f r SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Regler Reglerart Zweipunktregler Dreipunktregler Stetiger Regler Reglerstrukturen P PI PD PID Abtast...

Page 19: ...t Kunststoffgeh use f r den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 Verwendung in Innenr umen Abmessungen Front 48 mm x 48 mm Schalttafelausschnitt 45 mm x 45 mm Mindestabstand horizontal vertikal 11 mm...

Page 20: ...Schaltungen bei 1 A 310 000 Schaltungen bei 1 A und cos 0 7 Logikausgang f r SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Regler Reglerart Zweipunktregler Dreipunktregler Stetiger Regler Reglerstrukturen P PI PD P...

Page 21: ...t Kunststoffgeh use f r den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 Verwendung in Innenr umen Abmessungen Front 48 mm x 48 mm Schalttafelausschnitt 45 mm x 45 mm Mindestabstand horizontal vertikal 11 mm...

Page 22: ...r sind jeweils entsprechend der Angaben in Abbildung 8 galvanisch getrennt 1 Analogeingang 2 Bin reingang 3 Setup Schnittstelle USB 4 Spannungsversorgung 5 RS485 Schnittstelle 6 Analogausgang 7 Relais...

Page 23: ...1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 f r Ausg nge Kapazit tsunsymmetrie 10 pF f r Ein Ausgang Isolationswiderstand 1000 M bei 500 VDC Lokale Signalisierung LED gr n f r Eingangsstatus minimale Schaltspannung 4 V...

Page 24: ...tsunsymmetrie 1 5 pF f r Ein Ausgang minimale Schaltspannung 3 VDC turn on maximale Schaltspannung 1 VDC turn off Eingangsstromgrenzen 10 mA Vollwellen Ausgangstyp Gleichspannungsschaltend Mosfet Aus...

Page 25: ...n 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 f r Ausg nge Kapazit tsunsymmetrie 10 pF f r Ein Ausgang Isolationswiderstand 1000 M bei 500 VDC Lokale Signalisierung LED gr n f r Eingangsstatus minimale Schaltspa...

Page 26: ...1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 f r Ausg nge Kapazit tsunsymmetrie 10 pF f r Ein Ausgang Isolationswiderstand 1000 M bei 500 VDC Lokale Signalisierung LED gr n f r Eingangsstatus minimale Schaltspann...

Page 27: ...ameter D Funktionstaste Ebene verlassen E Rote 7 Segment Anzeige werkseitig Istwert vierstellig konfigurierbare Kommastelle automa tische Anpassung bei berschreiten der Anzeige kapazit t F Gr ne 7 Seg...

Page 28: ...eingeblendet Die Zeiteinheit ist konfi gurierbar 1 Parameter ausw hlen untere Anzeige leuchtet gr n 2 Wert ndern obere Anzeige leuchtet rot 3 Parameter blinkt Vorgehensweise 1 Parameter ausw hlen mit...

Page 29: ...t den integralen Anteil des Reglerausgangssignals Die Wirkung des I Anteils wird mit gr erer Nachstellzeit schw cher 0 Nachstellzeit ausgeschaltet kein I Anteil Schaltperiodendauer Cy1 0 0 20 0 999 9...

Page 30: ...mometer Thermoelemente 0 Pt100 3 Leiter 9 NiCr Ni K 1 Pt1000 3 Leiter 10 Pt10Rh Pt S 2 Pt100 2 Leiter 11 Pt13Rh Pt R 3 Pt1000 2 Leiter 12 NiCrSi NiSi N 4 KTY 2 Leiter 13 NiCr CuNi E 5 Cu 50 3 Leiter E...

Page 31: ...hindert die Eingabe von Wer ten ausserhalb des vorgegebenen Bereichs Die Sollwert grenzen sind bei der Sollwertvorgabe ber die Schnitt stelle nicht wirksam Bei externem Sollwert mit Korrektur wird der...

Page 32: ...ngig vom Sollwert 8 AF8 Wie AF7 Ausgangssignal invertiert Grenzwert AL AL2 1999 0 9999 Zu berwachender Grenzwert Bei unsymmetrischem Grenzwert AL liegt unterhalb des Sollwerts AL2 oberhalb des Sollwe...

Page 33: ...nen Alarmfunk tionen AF1 bis AF8 Die Schaltdifferenz HySt ist immer symmetrisch zum Grenzwert Grenzwert bezogen auf den Sollwert w AF1 symmetrisch AF2 symmetrisch AF1 unsymmetrisch AF2 unsymmetrisch A...

Page 34: ...eibung Funktion FnCt 0 Timer ausgeschaltet 1 Timer Signal ist high w hrend Timer l uft 2 Timer Signal ist low w hrend Timer l uft Startbedingung Strt 0 Manueller Start ber Funktionstaste oder Bin rsig...

Page 35: ...ut1 Out2 Out3 Out4 Out5 0 Ausgang nicht aktiv werkseitig bei Out2 Out5 1 Reglerausgang 1 werkseitig bei Out1 2 Reglerausgang 2 3 Bin reingang 4 Grenzwert berwachung 1 5 Grenzwert berwachung 2 6 Timer...

Page 36: ...Sollwert 2 11 Tastatur verriegeln 12 Parameter und Konfigurationsebene verriegeln Start der Selbstoptimierung sperren 13 Anzeige ausschalten 14 Timer starten 15 Timer abbrechen 16 Timer anhalten 17 Ti...

Page 37: ...amm Die Funktion bei l ngerem Bet tigen der Funktionstaste 2 s ist ebenfalls konfigurier bar Schnittstelle IntF Das Ger t kann ber eine optionale RS485 Schnittstelle in einen Datenverbund integriert w...

Page 38: ...dt 3 000 s Nachstellzeit rt 13 000 s Periodendauer 1 CY1 2 0 s Schaltdifferenz 1 HYS1 1 000 Arbeitspunkt Y0 0 Stellgradbegrenzung max Y1 100 Stellgradbegrenzung min Y2 100 Sollwerte Sollwert SP1 60 0...

Page 39: ...ion Bin reingang Funktion Ebenenverriegelung Grenzwert berwachung 1 Grenzwert berwachung Funktion Keine 2 Grenzwert berwachung Funktion Keine Timer Funktion Keine Anzeige Bedienung Anzeige Obere Anzei...

Page 40: ...fen Pr fen ob der angeschlossene F hler mit der konfigurierten F hlerart bereinstimmt 9999 blinkt Messbereichs berschreitung des angezeigten Wertes PErr Start der Brennkurve ist nicht m g lich da Istw...

Page 41: ...rfunktion binF gesperrt Regler arbeitet im Automatikbetrieb nicht im Handbetrieb Keine Verriegelung der Parameterebene ber Setup Programm aktiv Die Tasten B und C d rfen nicht zeitversetzt bet tigt we...

Page 42: ...wechselt Die Dauer der Selbstoptimierung ist abh ngig von der Regelstrecke Abbruch der Selbstoptimierung Tasten B und C gleichzeitig dr cken Beim Abbruch werden keine Parameter ver ndert 9 Wartung und...

Page 43: ...aufgelistet Abbildung Modell Bezeichnung SSR 230VAC 06000 Solid State Relais 230 VAC 6000 mA SSR 024VDC 03500 Hutschinenhalterung SSR Solid State Relais 24 VDC 3500 mA SSR 024VDC 06000 Solid State Rel...

Page 44: ...e actual start of operation The device will only be used maintained and repaired by personnel who are familiar with the operating manual and also with the guiding regulations on workplace safety and a...

Page 45: ...0 3 7 Personal Protective Equipment and Other Measures 50 3 8 Required Qualification of Personnel 50 4 Transport 51 4 1 Packaging 51 4 2 Transport 51 4 3 Damages in Transport 51 4 4 Location of Set up...

Page 46: ...e Controller Sets will be delivered as bundles consisting of the temperature controller itself and a solid state relay SSR for top hat rail mounting The scope of delivery varies depending on the selec...

Page 47: ...xxx Page 47 of 84 Scope of Delivery for AXTR 024VDC 06000 Temp Controller AXTR 024VDC Solid state relay 24 VDC 6000 mA SSR 024VDC 06000 Scope of Delivery for AXTR 024VDC 12000 Temp Controller AXTR 024...

Page 48: ...minor injuries can follow if you do not avoid this situation This sign is also used where damage to property is possible IMPORTANT Indicates tips for usage and other particularly useful information N...

Page 49: ...he operating manual If re quested we will also offer trainings on the device in order to teach your personnel the required knowledge Disconnect the device from compressed air grease supply for all mai...

Page 50: ...ces Using unsuitable materials Handling the device while energized Processing aggressive media e g acids alkaline solutions detergents chemicals etc or media which have not been approved in writing by...

Page 51: ...e following will be observed when the receiving checks reveal damages in transport Contact the carrier carrier train etc Write a protocol of damages Contact the supplier 4 4 Location of Set up All leg...

Page 52: ...allation in switch cabinets or systems The customer fuse protection must not exceed 20 A For all service repair work the device has to be completely disconnected from current Make sure that the load c...

Page 53: ...nd 14 of the logic output IMPORTANT In order to also detect sensor errors and cable breaks at the alarm outputs the make contact relays are permanently locked within the valid temperature range If the...

Page 54: ...ction example only refers to the 24 VDC versions of the AXTR 024VDC 03500 Connecting the 230 VAC models will not be similar Pay special attention to the intended use and the connection of the alarm ou...

Page 55: ...0010456_A1 ABNOX Temperature Controller AXTR xxxxxx xxxxx Page 55 of 84 5 2 2 Circuit Diagram Figure 11 Circuit Diagram AXTR 024VDC 03500...

Page 56: ...e adapt the PID control parameters Please refer to chapter 7 Advanced Settings and 8 2 Self Optimization 5 3 1 Display and Operating Elements in the Standard Configuration Use the buttons B and C for...

Page 57: ...value range has been reached again If the currently measured actual temperature is within the preset tolerance range of 1 C HIGH will be indicated for both alarm outputs The hysteresis HySt for error...

Page 58: ...4VDC and AXTR 230VAC have the same dimensions and identical steps for mounting Figure 6 shows the outside dimensions For mounting on a switchboard a square cut with 45 0 6 mm side length is required F...

Page 59: ...ches at 1 A 310 000 switches at 1 A and cos 0 7 Logic output for SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Controller Controller type Two point controller three point controller permanent controller Controller...

Page 60: ...or mounting in switchboard according to DIN IEC 61554 use indoors Dimensions Front 48 mm x 48 mm Switchboard cut opening 45 mm x 45 mm Minimum distance horizontal vertical 11 mm 30 mm 65 mm with USB c...

Page 61: ...000 switches at 1 A 310 000 switches at 1 A and cos 0 7 Logic output for SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Controller Controller type Two point controller three point controller permanent controller Co...

Page 62: ...without condensation Set up altitude max 2000 m above NN Operating position Any Protection type According to DIN EN 60529 front IP 65 back IP 20 Weight fully equipped ca 150 g Type of housing Plastic...

Page 63: ...gure 8 shows you the galvanic isolation for ABNOX Temperature Controllers 1 Analog input 2 Binary input 3 Setup interface USB 4 Supply voltage 5 RS485 interface 6 Analog output 7 Relay outputs 8 Logic...

Page 64: ...erminals 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 for outputs Capacity unbalance 10 pF for inlet outlet Insulation resistance 1000 M at 500 VDC Local signaling LED green for input status Minimum switch voltag...

Page 65: ...nnection 1 S Capacity unbalance 1 5 pF for inlet outlet Minimal switch voltage 3 VDC turn on Maximum switch voltage 1 VDC turn off Inlet current limits 10 mA Solid shaft outlet type DC contactor Mosfe...

Page 66: ...for inputs Screw terminal 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 for outputs Capacity unbalance 10 pF for inlet outlet Insulation resistance 1000 M at 500 VDC Local signaling LED green for input status Mini...

Page 67: ...r inputs Screw terminals 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 for outputs Capacity unbalance 10 pF for inlet outlet Insulation resistance 1000 M at 500 VDC Local signaling LED green for input status Minim...

Page 68: ...eave level E Red 7 segment display factory set actual value four digits configurable decimal place automatic adjustment when display capacity is reached F Green 7 segment display factory set desired v...

Page 69: ...iddle and to the right Time units can be configured 1 Select parameter lower display lights up green 2 Change value upper display lights up red 3 Parameter blinking Procedure 1 Select parameter with b...

Page 70: ...fluences the integral portion of the controller output signal The influence of the I portion becomes smaller with an increasing reset time 0 reset time turned off no I portion Cycle time Cy1 0 0 20 0...

Page 71: ...ermal elements 0 PT100 3 conductor 9 NiCr Ni K 1 PT1000 3 conductor 10 Pt10Rh Pt S 2 PT100 2 conductor 11 Pt13Rh Pt R 3 PT1000 2 conductor 12 NiCrSi NiSi N 4 KTY 2 conductor 13 NiCr CuNi E 5 Cu 50 3 c...

Page 72: ...ue start SPL 1999 9999 A limit for the desired value will prevent entering values which are outside the determined range The limits for desired values do work if the desired value will be input via th...

Page 73: ...F7 outlet signal inverted Limit value AL AL2 1999 0 9999 Limit value to be monitored when limit value is unbal anced AL is below desired value AL2 above desired value Limit value range for AF1 and AF2...

Page 74: ...functions AF1 to AF8 The switch differential HySt will always be symmetrical to the limit value Limit value in relation to the desired value w AF1 symmetrical AF2 symmetrical AF1 unbalanced AF2 unbala...

Page 75: ...tion Function FnCt 0 Timer turned off 1 Timer signal is high while timer is running 2 Timer signal is low while timer is running Start condition Strt 0 Manual start through function key or binary sign...

Page 76: ...2 Out3 Out4 Out5 0 Output not active factory set for Out2 Out5 1 Controller output 1 factory set at Out1 2 Controller output 2 3 Binary input 4 Limit value monitoring 1 5 Limit value monitoring 2 6 Ti...

Page 77: ...itching from desired value 1 to desired value 2 11 Lock keyboard 12 Lock parameter and configuration level lock start of self optimization 13 Turn off display 14 Start timer 15 Cancel timer 16 Pause t...

Page 78: ...program you can also configure for a longer activation of the function key 2 s Interface IntF An optional RS485 interface can be provided for integrating the device into a data network When communica...

Page 79: ...dt 3 000 s Reset time rt 13 000 s Cycle time 1 CY1 2 0 s Switch differential 1 HYS1 1 000 Operating point Y0 0 Output level limit max Y1 100 Output level limit min Y2 100 Desired Values Desired value...

Page 80: ...nary Function Binary input Function Locking levels Limit value monitoring 1 Limit value monitoring Function None 2 Limit value monitoring Function None Timer Function None Display Operation Display Up...

Page 81: ...ine Check if the connected sensor matches the configured sensor type 9999 blinking Displayed value exceeds measur ing range PErr Start of firing curve not possible because actual value desired value 1...

Page 82: ...not locked by the binary function binF Controller operates in automatic mode not in manual mode No active lock of parameter level through setup program Keys B and C will not be operated separately Mak...

Page 83: ...een The duration of the self optimization depends upon the controlled system Cancelling of the Self Optimization Press keys B and C simultaneously This cancellation will not change any parameters 9 Se...

Page 84: ...roduct series Figure Article Number Description SSR 230VAC 06000 Solid state Relay 230 VAC 6000 mA SSR 024VDC 03500 Top hat rail adapter Solid state Relay 24 VDC 3500 mA SSR 024VDC 06000 Solid state R...