Abus HomeTec Pro CFS3100, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Bluetooth Fingerscanner Bluetooth fingerprint scanner Scanner d empreintes Bluetooth Bluetooth vingerafdrukscanner Scanner impronta digitale tramite Bluetooth Escáner de huella dactilar Bluetooth www abus com ...

Page 2: ...ähiges Smartphone Bluetooth 4 0 LE und höher aktuell supportete iOS oder Android Softwareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App für iOS oder Android Die Bedienung des Antriebs ist sowohl mit einem Smartphone Bluetooth und ABUS HomeTec Pro App als auch mit diesem Fin gerscanner und weiteren HomeTec Pro Komponenten möglich Der Fingerscanner dient als Alternative zur Smartphone Nutzung Der F...

Page 3: ...enen Tür liegt und von allen Benutzern unterschiedli cher Körpergröße gut erreichbar ist Achten Sie darauf dass Sie Ihren Finger in einem bequemen Winkel scannen können und den Finger nicht zu sehr überstrecken müssen Testen Sie vor der Montage die Funkverbindung zu Ihrem Antrieb Aufgrund der sehr unterschiedlichen Gegebenheiten von Au ßenwänden sollte die Montage entsprechend angepasst und fachge...

Page 4: ... x 6 mm 3 x 3 x S1 Schieben Sie die Schutz klappe des Fingerscanners bei Nichtbenutzung nach oben damit das Touchfeld vor Witterungseinflüssen wie Regen Feuchtigkeit und Schmutz geschützt bleibt 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 ...

Page 5: ...Keycard s unbedingt auch nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf Sie benötigen die Keycard für Software Updates bei Verlust des Smartphones sowie als Eigentumsnachweis bei Gewährleistungsansprüchen und Reparatur Geben Sie die Karte nicht an Dritte weiter Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten empfehlen wir ausdrücklich Updates der App sowie Soft und Firmwareaktuali sierungen der ...

Page 6: ...tsorgung zuständige kommunale Behörde Informa tionen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den örtli chen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler WEEE Reg Nr DE79663011 Technische Daten Abmessungen 143 x 67 x 29 34 5 mm Gewicht ohne Batterie 117 Gramm Batterietyp 3 LR6 1 5 V Alkaline Betriebstemperaturbereich 10 C bis 55 C ...

Page 7: ... app for iOS or Android The actuator can be operated with either a smartphone Blue tooth and the ABUS HomeTec Pro app or with this fingerprint scanner and the other HomeTec Pro components The fingerprint scanner serves as an alternative to using a smart phone The fingerprint scanner is dust proof and splash proof IP54 rating with extremely high UV resistance The contents of this installation and o...

Page 8: ...t you can scan your finger at a comfortable angle and that you do not have to extend your finger too much Test the radio connection to your drive before installation Installation should be carried out professionally and adapted to suit the widely differing characteristics of external walls Depen ding on the surface in question the fingerprint scanner may also be affixed with an adhesive such as si...

Page 9: ... smartphone and for proof of ownership for matters related to warranty claims and repair Do not give the card to third parties To guarantee proper function we expressly recommend per forming updates in the app and software firmware updates for HomeTec Pro components in a timely manner The app will provide information on this You can also perform the respective update in the component s settings Ho...

Page 10: ...hildren Children can put batteries in their mouths and choke This can cause seri ous injury Seek immediate medical attention in this event Contact with expired or damaged batteries may cause chemi cal burns In these cases use suitable protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Batteries must not be heated or thrown into an open fire risk of explo sion Declaration of Confo...

Page 11: ...service Conservez cette notice d utilisation et donnez à tous les utilisateurs les instructions sur la façon de l utiliser Teneur 1 Application et indications importantes 2 Contenu de la livraison 3 Outillage 4 Instructions de montage 5 Application HomeTec Pro 6 Echange des piles 7 Données techniques 8 Mentions légales Remarques concernant les piles Déclaration de conformité Mise au rebut Garantie...

Page 12: ...out de façon à être accessible à des utilisateurs de toutes tailles Assurez vous que vous pouvez scanner votre doigt à un angle confortable et que vous n avez pas à trop allonger votre doigt Avant le montage testez la connexion sans fil avec votre commande En raison des spécifications différentes des murs extérieurs le montage doit être réalisé de façon adaptée par un professionnel Selon le suppor...

Page 13: ... 4 4 5 4 6 SW 2 5 Faites glisser le volet de protection du scanner d empreintes vers le haut lorsqu il n est pas utilisé afin que le champ tactile reste protégé des effets des intempéries tels que la pluie l humidité et la saleté 4 7 4 8 ...

Page 14: ...one ainsi que comme preuve de propriété en cas de demande de garantie et de réparation Ne donnez pas la carte à des tiers Pour garantir un fonctionnement irréprochable nous vous re commandons expressément d effectuer dans les meilleurs délais les mises à jour de l application ainsi que celles des logiciels et micrologiciels des composants HomeTec Pro Vous recevrez des in formations à ce sujet dans...

Page 15: ...iquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente En présence d un défaut matériel ou de fabrication prouvé le HomeTec Pro est réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie La garantie se termine dans de tels cas à expiration de la durée d origine de la garantie Toute revendication au delà de cette date est explicitement exclue ABUS décline toute...

Page 16: ... app voor iOS of Android nodig De aandrijving kan zowel met een smartphone Bluetooth en ABUS HomeTec Pro app als met deze vingerafdrukscanner en andere HomeTec Pro componenten worden bediend De vingerafdrukscanner dient als alternatief voor het gebruik van een smartphone De vingerafdrukscanner is beschermd tegen stof en spatwater IP54 en heeft een zeer hoge uv stabiliteit De inhoud van deze montag...

Page 17: ...oor dat u uw vinger in een comfortabele hoek kunt scan nen en dat u uw vinger niet te veel hoeft uit te rekken Test voor de montage de radioverbinding met uw deurslotaandrijving Gezien de zeer verschillende kenmerken van buitenmuren dient de montage dienovereenkomstig te worden aangepast en vakkundig te worden uitgevoerd Afhankelijk van de ondergrond kunt u de vingerafdrukscanner naast het vastsch...

Page 18: ...t u de eigenaar bent bij eventuele garantie aanspraken en reparatie Geef de kaart niet door aan derden Om een goede werking te garanderen raden wij ten zeerste aan om tijdig updates van de app en software en firmware updates van de HomeTec Pro componenten uit te voeren U ontvangt hierover informatie in de app U kunt de betreffende update ook uitvoeren in de instellingen van de componenten HomeTec ...

Page 19: ...hun mond stoppen en doorslikken Dit kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid Neem in dergelijke gevallen direct contact op met een arts Gevaar op verwondingen door uittredend zuur bij contact met uitgelopen of beschadigde batterijen Gebruik in dat geval geschikte beschermende handschoenen en reinig het batterijvak met een droge doek Batterijen mogen niet verhit of in open vuur gegooid worde...

Page 20: ...11 Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di ese guire il montaggio e la messa in servizio Conservare le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità di funzionamento Contenuto 1 Possibilità d impiego e avvertenza importante 2 Dotazione 3 Utensili di montaggio 4 Istruzioni di montaggio 5 App HomeTec Pro 6 Sostituzione delle batt...

Page 21: ...cilmente raggiungibile da tutti gli utenti di diverse altezze Assicuratevi di poter scansionare il dito con un angolazione confortevole e di non dover iperestendere troppo il dito Prima del montaggio provare la connessione radio dell attuatore Il montaggio deve essere realizzato professionalmente e in modo adeguato alle strutture dei più diversi tipi di parete esterna A seconda della superficie di...

Page 22: ... 6 SW 2 5 Far scorrere il lembo protet tivo dello scanner impronta digitale verso l alto quando non viene utilizzato in modo che il campo di contatto rimanga protetto dagli effetti degli agenti atmosferici come pioggia umidità e sporcizia 4 7 4 8 ...

Page 23: ...erdita dello smartphone e come titolo di proprietà in caso di richiesta di garanzia o riparazione Non dare mai la scheda a terzi Al fine di garantire un funzionamento corretto si consiglia viva mente di effettuare tempestivamente gli aggiornamenti dell ap plicazione nonché gli aggiornamenti del software e del firmware dei componenti HomeTec Pro È possibile ricevere notifiche in merito dall app L a...

Page 24: ...struito e collaudato in conformità alle direttive vigenti in materia La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti a difetti di materiale o di fabbricazione Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione la HomeTec Pro verrà riparato o sostituito a discrezione del garante La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia ...

Page 25: ...roid El accionamiento también se puede manejar con un smartphone Bluetooth y aplicación ABUS HomeTec Pro y también con este escáner de huella dactilar y otros componentes HomeTec Pro El escáner de huella dactilar es una alternativa al manejo a través del smartphone El escáner de huella dactilar cuenta con una protección contra el polvo y contra el agua IP54 y posee una gran estabilidad a los rayos...

Page 26: ...ferentes alturas Asegúrese de que puede escanear su dedo en un ángulo cómodo y que no tiene que hiperextender su dedo demasiado Antes del montaje compruebe la conexión por radio con el accionamiento Debido a las diferentes calidades de las paredes exteriores el montaje se ha de realizar correctamente y por profesionales Dependiendo de la base el escáner de huella dactilar se puede pegar también po...

Page 27: ...creditación de propiedad para la reclamación de derechos de garantía y reparación No entregue la tarjeta a otra persona Para garantizar un funcionamiento correcto recomendamos explí citamente realizar las actualizaciones de la aplicación y las actuali zaciones de software y firmware de los componentes de HomeTec Pro regularmente Recibirá avisos en la aplicación al respecto Además puede realizar la...

Page 28: ...Esto puede tener como consecuencia daños graves para la salud En este caso acuda rápidamente al médico Peligro de causticación por contacto con pilas derramadas o dañadas En este caso utilice guantes de protección apropi ados y limpie el compartimento de pilas con un paño seco Las pilas no se deben calentar ni tirar al fuego peligro de explosión Declaración de conformidad Por la presente ABUS Augu...

Page 29: ...ecto desgaste normal y la inobserva ncia del presente manual Las baterías están excluidos de la garantía Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto en cuestión la factura de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos y no se admite resonsabilidad por faltas o errores de impresión Elimina...

Page 30: ...58 59 ...

Page 31: ... trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries and regions App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC ABUS 2020 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 ...