Abus RM 04 Li VdS Radio, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...rlässigen Funksystem ausgerüstet Durch die Verwendung neuester und zuverlässiger Komponenten verfügt dieser Melder über eine große Reichweite und Lautstärke Ein weiterer Vorteil dieses Funk Rauchmelders ist der Kodierungsschalter Dadurch werden Funkinterferenzen von anderen Funksystemen praktisch ausgeschlossen Dieser Rauchmelder ist VdS anerkannt und garantiert höchste Qualitätsfertigungsnormen B...

Page 2: ... verlieren Fluchtplan nutzen Keine Türen öffnen ohne vorheriges Überprüfen der Oberfläche Ist diese heiß oder ist Rauch unter der Tür zu sehen diese Tür nicht öffnen Alternativen Fluchtweg benutzen Sollte die Oberfläche kühl sein Schulter dagegen pressen Tür etwas öffnen und bereit sein die Tür zuzuschlagen falls Hitze und Rauch eindringen Wenn die Luft rauchig ist nah am Boden aufhalten und falls...

Page 3: ...uch vom Melder fernhalten kann z B neben Fenstern Türen oder Lüftungsschächten Stellen an denen durch Dämpfe erhöhte Luftfeuchtigkeit oder Abgase Fehlalarme ausgelöst werden können z B in Küchen Badezimmern oder Garagen Stellen an denen durch hohe Staub und Schmutzbelastung die Funktion des Melders beeinträchtigt werden kann Am höchsten Punkt von A förmigen Dächern Der Abstand zur Dachspitze sollt...

Page 4: ...e Ihrer eigenen Sicherheit unverzüglich ausgetauscht werden Alternativ kann zum Testen der Rauchmelder das im ABUS Programm enthaltene Testspray RM verwendet werden Die Sirene ertönt nun und die Funktionalität des Rauchmelders wird getestet ausgenommen Funkübertragung Gleichzeitig wird die Empfindlichkeit des Rauchmelders reduziert und 2 kurze Pieptöne sind zu hören Zum Testen der Funkalarmfunktio...

Page 5: ...elder Alarm durch Rauch oder eine Störquelle aus jedoch nicht durch Drücken des Testknopfes dann wird die Auslösung an diesem Rauchmelder bis zu 12 Stunden lang gespeichert Die gespeicherte Auslösung wird alle 8 Sekun den gleichzeitig durch einen Piepton und ein Blinken angezeigt Während dieser Zeit ist die Funktion des Rauchmelders nicht beeinträchtigt Der Speicher kann ge löscht werden indem der...

Page 6: ...s Gerät erzeugt zwei verschiedene Alarmtöne damit unterschieden werden kann WO und durch WELCHES Gerät ein Alarm ausgelöst wird Der Auslöse Alarm Primär Alarm ist deutlich von allen anderen Alarmtönen Sekundär Alarm zu unterscheiden Der Alarm kann abgeschaltet werden durch Drücken des Testknopfes vorne an einem der Sekundär Melder wird nur dieses Gerät abgeschaltet oder durch Betätigen des Testkno...

Page 7: ...remicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter daher für die Rauchmelder RM04 Li VdS Funk fünf Jahre Garantie beginnend mit dem Verkaufsdatum des Rauchmelders an den Endverbraucher Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Her stellungsfehler zurückzuführen sind Falls nachweislich ein Material oder Herstel lungsfehler vorliegt wird der Rauchmelder nach Ermessen ...

Page 8: ...icht 160 g Anzahl der vernetzbaren Geräte unbegrenzt Anzahl der Codes 16 davon 1 Prioritätscode Funkreichweite abhängig von den örtlichen Bedingungen Funkfrequenz 434 33 MHz Funkzulassung R TTE CE Sonstiges Selbsttest Neukalibrierung Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter dass sich das Gerät RM04 Li VdS Funk in Übereinstimmung mit den gr...

Page 9: ...and reliable radio system Through the use of the latest and most reliable components this detector has a large range and volume Another advantage of this radio smoke detector is the coding switch This makes radio interference from other radio systems practically an impossibility This smoke detector is VdS approved and guarantees the highest quality and manufacturing standards Please carefully read...

Page 10: ...dressed or carrying objects Use an escape route Do not open any doors without first inspecting the surface If it is hot or smoke can be seen underneath the door do not open the door Use an alternative escape route If the surface is cool press a shoulder against it open it slightly and be prepared to close the door if heat and smoke enter If the air is smoky stay close to the floor and breath throu...

Page 11: ...smoke away from the detector such as next to windows doors or ventilation shafts Spots where moisture increased air humidity or exhaust emissions can trigger false alarms such as in kitchens bathrooms or garages Locations that can negatively influence the functionality of the detector due to high dust and contamination loads At the highest point of A shaped ceilings The distance to the peak of the...

Page 12: ...fety be exchanged immediately Alternatively the Test Spray RM in the ABUS product line can be used on the smoke detector for testing The siren sounds and the functionality of the smoke detector is tested except for radio transmission The sensitivity of the smoke detector is simultaneously reduced and 2 short beeping sounds can be heard To test the radio alarm function the test button must be press...

Page 13: ... function If a smoke alarm triggers due to smoke or source of interference but not from pressing the test button then the triggering is saved on this smoke detector for up to 12 hours The saved triggering is then indicated every 8 seconds by a beep and simultaneous blinking The functionality of the smoke detector is not influenced during this time The memory can be cleared by pushing the test butt...

Page 14: ...longer beep sounds after this process Alarm and Error Signal If the alarm threshold is exceeded a clamorous alarm sounds The alarm remains activated for as long as smoke is found in the detection chamber The alarm is not turned off until the measurement chamber is smoke free This device creates two different alarm tones to differentiate WHERE and by WHICH device an alarm is triggered The triggerin...

Page 15: ... RM04 Li VdS Radio smoke detector irrespective of legal warranty claims beginning with the date of sale of the smoke detector to the end consumer The warranty extends solely to defects caused by material or manufacturing errors If a material or manufacturing defect is shown to exist the smoke detector will be repaired or replaced according to the warrantor s discretion In this case the warranty en...

Page 16: ...20 micro A Height 33 mm Diameter 106 mm Weight 160 Grams Number of networkable devices Unlimited Number of codes 16 of those 1 priority code Radio range Depending on local conditions Radio frequency 434 33 MHz Radio authorization R TTE CE Other Self test recalibration Conformity Statement ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter hereby declares that the RM04 Li VdS Radio devic...

Page 17: ...ión Gracias al uso de unos componentes modernos y fiables este detector cuenta con un alto volumen y un gran alcance Otra ventaja de este detector de humo por radiofrecuencia es el conmutador de codificación gracias al cual quedan prácticamente excluidas las interferencias procedentes de otros sistemas de radio Este detector de humo está homologado por la VdS y garantiza la aplicación de las norma...

Page 18: ...mpo vistiéndose o cogiendo los objetos de valor Utilice el plan de evacuación No abra ninguna puerta sin haber comprobado previamente la superficie de la misma Si está caliente o sale humo por debajo de la puerta absténgase de abrirla Utilice vías de evacuación alternativas Si la superficie de la puerta está fría apoye el hombro contra ella y ábrala ligeramente estando preparado para cerrarla de g...

Page 19: ... en donde las corrientes de aire puedan impedir que el humo llegue a los detectores por ejemplo junto a ventanas puertas o conductos de ventilación Puntos en donde puedan activarse falsas alarmas como consecuencia de la presencia de vapor de un grado superior humedad del aire o de gases de escape por ejemplo en cocinas baños o garajes Puntos en donde pueda verse alterado el funcionamiento del dete...

Page 20: ...idad Como alternativa puede utilizarse el spray de prueba RM del programa ABUS para verificar el funcionamiento del detector de humo A continuación suena la sirena y se comprueba el funcionamiento del detector de humo excepto la transmisión por radio Simultáneamente se reduce la sensibilidad del detector de humo escuchándose 2 breves pitidos Para comprobar la función de alarma por radiofrecuencia ...

Page 21: ...s recibida por los detectores de la planta baja p ej Código 1 y por todos los demás Código 2 Función memoria de alarmas Si un detector de humo activa una alarma por humo o por otro motivo pero no por pulsar el botón de test la activación en dicho detector de humo se memorizará hasta un máximo de 12 horas La activación memorizada se indicará cada 8 segundos por un pitido y un parpadeo simultáneos L...

Page 22: ...ido este proceso suena un pitido prolongado Alarma y o mensaje de error Si se supera el umbral de alarma suena una alarma acústica La alarma se mantiene activa mientras haya humo en la cámara de medición La alarma se desactivará cuando deje de haber humo en la cámara de medición Este aparato genera dos tonos de alarma diferentes para que pueda diferenciarse DÓNDE y a través de qué APARATO se ha ac...

Page 23: ...r Weg 25 D 58300 Wetter ofrece para el detector de humo RM04 Li VdS Radio una garantía de cinco años a partir de la fecha de venta del detector al consumidor final La garantía cubre únicamente aquellos defectos achacables a fallos del material o de fabricación En caso de defecto demostrable del material o de fallo de fabricación el otorgante de la garantía podrá elegir entre la reparación o la sus...

Page 24: ...06 mm Peso 160 gramos Número de aparatos conectables en red ilimitado Número de códigos 16 de los cuales 1 prioritario Alcance de radio dependiendo de las condiciones locales Frecuencia de radio 434 33 MHz Autorización de radio R TTE CE Otros Autotest recalibrado Declaración de conformidad Por la presente ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 D 58300 Wetter Alemania declara la conformid...

Page 25: ...d ett nytt tillförlitligt radiosystem Tack vare användningen av moderna tillförlitliga komponenter har brandvarnaren en stor räckvidd och ljudstyrka Ytterligare en fördel är kodningsomkopplaren Härigenom elimineras praktiskt taget radiointerferenser från andra radiosystem Denna radiobrandvarnare är VdS godkänd och garanterar högsta kvalitetsnormer i produktionen Läs igenom denna anvisning noggrant...

Page 26: ...öremål Använd utrymningsplanen Öppna inga dörrar utan att först ha känt på ytan Om dörren är het eller om Du ser rök under dörren får dörren inte öppnas Använd en annan utrymningsväg Om dörrens yta är sval trycker Du axeln mot den och öppnar dörren en aning var beredd att stänga igen dörren igen om hetta och rök tränger in Om luften är rökfylld håll Dig nära golvet och andas ev genom en fuktad tra...

Page 27: ... Ställen där drag kan hålla rök borta från brandvarnaren t ex bredvid fönster dörrar eller ventilationsschakt Ställen där falsklarm kan utlösas p g a ångor ökad luftfuktighet eller avgaser t ex i kök badrum eller garage Ställen där brandvarnarens funktion kan påverkas av hög damm och smutsbelastning Den högsta punkten i A formiga tak Avståndet till takspetsen bör vara minst 30 cm 4 m 30 50 cm 6 m ...

Page 28: ...kall den bytas ut för er egen säkerhets skull Man kan också använda den testspray RM som ingår i ABUS programmet Nu ljuder larmet och funktionaliteten för brandvarnaren testas med undantag för radioöverföring Samtidigt reduceras mottagligheten hos brandvarnaren och 2 korta signaler avges För att testa radiolarmfunktionen måste testknappen hållas nedtryckt längre än 3 sekunder nu arbetar brandvarna...

Page 29: ...en t ex kod 1 och alla andra våningar kod 2 också utlöses Larmminnesfunktion Om en brandvarnare utlöser ett larm p g a rök eller en felkälla dock ej genom nedtryckning av testknappen lagras utlösandet i denna brandvarnare i upp till 12 timmar Det lagrade utlösandet indikeras var 8 sekund med en pipton och en blinkning Under denna tid påverkas inte brandvarnarens funktion Minnet kan raderas genom a...

Page 30: ...r identisk Efter batteribytet ljuder en längre signal Larmning resp falsklarm Om larmtröskeln överskrids avges ett kraftigt larm Det ligger kvar så länge det finns rök i detektionskammaren Larmet stängs av först när mätkammaren är fri från rök Denna apparat genererar två olika larmsignaler för att man skall kunna urskilja VAR och VILKEN brandvarnare som utlöst larmet Utlösningslarmet primärlarm sk...

Page 31: ...öhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter därför fem års garanti på brandvarnare RM04 Li VdS radio med början på försäljningsdatumet för brandvarnaren till slutkonsumenten Garantin omfattar uteslutande defekter som kan hänföras till material eller tillverkningsfel Om det föreligger ett påvisbart material eller tillverkningsfel repareras eller byts brandvarnaren ut efter garantilämnarens bedömning Gar...

Page 32: ...6 mm Vikt 160 gram Antal brandvarnare som kan sammankopplas Obergränsat Antal koder 16 varav 1 prioritetskod Radiotäckning Efter lokala förhållanden Radiofrekvens 434 33 MHz Radiotillstånd R TTE CE Övrigt Självtest omkalibrering Konformitetsförklaring Härmed förklarar ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter att apparat RM04 Li VdS radio är i överensstämmelse med de grundlägga...