Abus TVVR36301, Quick Start Manual

Page 1: ...0 1 Q U I C KG U I D E F R I P R E KO R D E R Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte f r Ihren IP Rekorder Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung ve...

Page 2: ......

Page 3: ...legt ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleit...

Page 4: ...installation 29 Software set up 31 App setup 36 Instructions software 38 Fran ais Contenu de la livraison 42 Avertissements 43 Raccordements 44 Conseils pour l installation de la cam ra 46 Installatio...

Page 5: ...aliano Dotazione 96 Avvertenze 97 Collegamenti 98 Consigli per l installazione della videocamera 100 Hardwareinstallation 101 Configurazione del software 103 Configurazione dell app 108 Istruzioni sof...

Page 6: ...Maus 1m Netzwerkkabel Festplatten Anschlusskabel Schrauben f r Festplatte Sicherheitshinweise Quickguide TVVR36701 8 Kanal Rekorder 12V Netzteil Funk USB Maus 1m Netzwerkkabel Festplatten Anschlusska...

Page 7: ...dingungen Achten Sie darauf dass immer eine ausreichende Bel ftung vorhanden ist Achten Sie auf eine unterbrechungs freie Stromversorgung Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder fern Halten Sie Fl...

Page 8: ...8 Deutsch ANSCHL SSE Daten LED Anzeige der momentanen HDD Aktivit t USB Anschluss f r USB Ger te Power LED Anzeige der Betriebsbereitschaft Netzwerk LED Anzeige der momentanen Netzwerk Aktivit t...

Page 9: ...zum Ein und Ausschalten Audio IN Audioeingang Chinch Audio OUT Audioausgang Chinch VGA VGA Monitoranschluss HDMI HDMI Monitoranschluss USB Anschluss f r USB Ger te LAN RJ45 Anschluss f r eine Netzwerk...

Page 10: ...den Rekorder mit Spannung und verbinden ihn per Netzwerkkabel mit Ihrem Heimnetzwerk Versorgen Sie die Kameras mit Spannung und verbinden Sie diese ebenfalls mit Ihrem Heimnetzwerk Sie k nnen die Kame...

Page 11: ...n den Seiten und der R ckseite des Rekorders ffnen Sie vorsichtig das Geh use Richten Sie die Festplatte auf der Bodenplatte des Rekorders aus Fixieren und verschrauben Sie die Festplatte auf der Unte...

Page 12: ...ker und Stromkabel gro er Stecker her Setzen Sie nun das Geh use entlang der F hrungsschiene auf die Bodenplatte des Rekorders Verschrauben Sie anschlie end das Geh use und die Bodenplatte mit den 6 S...

Page 13: ...sword Reserved Email Ger tepasswort verwenden Geben Sie in das Feld Password ein Passwort f r den Admin Benutzer ein Das Passwort muss den vorgegebenen Mindestanforderungen entsprechen Empfehlung Verw...

Page 14: ...Das Zur cksetzen des Admin Passwortes ist nur ber den technischen Support von ABUS m glich 3 Aktivieren ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Reserved Em...

Page 15: ...daten automatisch zugewiesen werden setzen Sie ein H kchen bei DHCP Die Adressen werden dann automatisch vom Router vergeben sofern unterst tzt 5 ABUSNVR WIZARD N chste Verlassen Zeitzone Datum Format...

Page 16: ...len Netzwerkkameras W hlen Sie anhand der Checkbox die gew nschten Netzwerkkameras aus und klicken Sie auf hinzuf gen Wechseln Sie zum n chsten Screen mit N chste 7 192 168 0 25 192 168 0 20 Falls Ihr...

Page 17: ...peicher Gruppe Vorgang 1 Lesen Schreiben Lokal 1863 02GB 1840 00GB Die installierte Festplatte muss vor der Benutzung initialisiert werden W hlen Sie die zu initialisierende Festplatte aus Klicken Sie...

Page 18: ...verbunden ist Vergeben Sie nun einen Verifizierungscode f r die Ver bindung Sie k nnen den von Ihnen verwendeten Code hier aufschreiben Bewahren Sie den Quickguide danach sicher auf Lassen Sie die Web...

Page 19: ...en Sie den Account mit Hilfe des Verifizierungscodes der via E Mail an Sie geschickt wird Klicken Sie auf Ger t hinzuf gen und scannen Sie den QR Code von der lokalen Oberfl che des Rekorders ab Nachd...

Page 20: ...n CMS berwachen steuern und verwalten Sie die Videodaten Ihrer ABUS Rekorder am PC https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Verwenden Sie den ABUS IP...

Page 21: ...6 7 0 1 Q U I C K S TA R T G U I D E F O R I P R E C O R D E R This quick start guide describes the initial installation steps for your IP recorder Detailed information can be found in the user guide...

Page 22: ......

Page 23: ...hweg 5 86444 Affing GERMANY To ensure that this standard is maintained and that safe operation is guaranteed you are obliged to observe the stipulations set out in this user guide Read the entire user...

Page 24: ...twork cable Hard disk drive connection cable Screws for hard disk drive Safety Information Quick start guide TVVR36701 8 channel recorder 12 V power supply unit Wireless USB mouse 1 m network cable Ha...

Page 25: ...s recommended by the manufacturer Ensure that there is always sufficient ventilation Ensure an uninterrupted power supply Keep the recorder away from strong magnetic fields Keep liquids away from the...

Page 26: ...CONNECTIONS Data LED Display of the current hard disk drive HDD activity USB Connection for USB devices Power LED Display signalling readiness for operation Network LED Display of the current network...

Page 27: ...the device on and off Audio IN Chinch audio input Audio OUT Chinch audio output VGA VGA monitor connection HDMI HDMI monitor connection USB Connection for USB devices LAN RJ45 port for a network conne...

Page 28: ...LATION Connect the recorder to the power supply and connect it to your home network via the network cable Connect the power to the cameras and connect these to your home network too You can then add t...

Page 29: ...ove the six screws on the sides and back of the recorder Open the box carefully Align the hard disk drive with the base plate of the recorder Fasten the hard disk drive to the underside of the recorde...

Page 30: ...small connector and the power cable large connector Now place the box along the guide rails over the base plate of the recorder Then secure the box and the base plate with the six screws Connect the...

Page 31: ...ssword Reserved Email Use the Device Password In the field password enter a password for the admin user The password must meet the specified minimum requirements Recommendation Use a password that is...

Page 32: ...it in a safe place The admin password can only be reset by ABUS technical support 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Reserved Email Use the...

Page 33: ...to be automatically assigned tick the Enable DHCP checkbox The addresses will then be automatically assigned by your router where supported 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Format GMT 1 00 A...

Page 34: ...s Protocol Operation Security Device Model Online Device List 7 192 168 0 25 192 168 0 20 192 168 0 1 If your router does not automatically assign the address data enter the data according to the foll...

Page 35: ...35 English 9 ABUSNVR WIZARD Finish Previous Exit Free Total space 1840 00GB 1863 02GB Label Status Type Capacity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB...

Page 36: ...access Now assign a verification code for the connection You can write down the code you used here then keep the quick guide in a safe place Leave the web interface open The QR code and verification...

Page 37: ...e the account using the verification code sent to you by email Click on Add device and scan the QR code from the recorder s local interface After the recorder has been found enter the recorder s verif...

Page 38: ...llows you to monitor control and manage the video data from your ABUS recorder on your PC https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Use the ABUS IP In...

Page 39: ...R A G E R A P I D E P O U R E N R E G I S T R E U R I P Ce guide de d marrage rapide d crit les premi res tapes d installation de votre enregistreur IP Vous trouverez des informations d taill es dans...

Page 40: ......

Page 41: ...thweg 5 86444 Affing ALLEMAGNE Lorsque vous utilisez ce produit respectez les consignes du manuel d utilisateur afin de ne pas alt rer sa conformit ni sa s curit de fonctionnement Avant la mise en ser...

Page 42: ...1 m C ble de raccordement pour disques durs Vis pour disque dur Consignes de s curit Guide de d marrage rapide TVVR36701 Enregistreur 8 canaux Bloc d alimentation de 12 V Souris sans fil USB C ble r...

Page 43: ...par le fabricant Veillez ce que la ventilation soit toujours suffisante Veillez ce que l alimentation lectrique ne soit pas interrompue L enregistreur ne doit pas tre expos des champs magn tiques puis...

Page 44: ...RACCORDEMENTS LED de donn es Affichage de l activit HDD actuelle USB Connexion pour appareils USB LED d alimentation Affichage de la disponibilit op rationnelle LED r seau Affichage de l activit r se...

Page 45: ...n marche et d arr t Audio IN Entr e audio RCA Audio OUT Sortie audio RCA VGA Raccordement VGA pour moniteur HDMI Raccordement pour moniteur HDMI USB Connexion pour appareils USB LAN Connexion RJ45 pou...

Page 46: ...RA Mettez l enregistreur sous tension et connectez le votre r seau domestique via le c ble r seau Mettez les cam ras sous tension et connectez les galement votre r seau domestique Vous pouvez ensuite...

Page 47: ...6 vis situ es sur les c t s et l arri re de l enregistreur Ouvrez le bo tier avec pr caution Alignez le disque dur sur le socle de l enregistreur Fixez et vissez le disque dur sur la face inf rieure...

Page 48: ...it connecteur et du c ble lectrique gros connecteur Placez maintenant le bo tier sur le socle de l enregistreur le long de la glissi re Vissez ensuite le bo tier au socle l aide des 6 vis Branchez le...

Page 49: ...assword Reserved Email Use the Device Password Saisissez un mot de passe pour l utilisateur administrateur dans le champ Nouveau mot de passe Le mot de passe doit r pondre aux exigences minimales indi...

Page 50: ...itialisation du mot de passe administrateur est uniquement possible via l assistance technique d ABUS 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Res...

Page 51: ...bu es automatiquement cochez la case DHCP Les adresses sont alors attribu es automatiquement par le routeur sous r serve de prise en charge 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Format GMT 1 00 Am...

Page 52: ...192 168 0 1 Vous trouverez ci dessous toutes les cam ras r seau compatibles Utilisez la case cocher pour s lectionner ceux que vous voulez Cam ras r seau et cliquez sur Ajouter Si votre routeur n attr...

Page 53: ...Capacity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB Le disque dur install doit tre install avant utilisation tre initialis Choisissez celui initialiser disque dur teint Dans la colonne...

Page 54: ...de v rification pour la connexion Vous pouvez saisir ici le code que vous utilisez Conservez ensuite le guide de d marrage rapide en lieu s r Gardez l interface Web ouverte Le code QR affich et le cod...

Page 55: ...e code de v rification qui vous a t envoy par e mail Cliquez sur Ajouter un appareil et scannez le code QR affich sur l interface locale de l enregistreur Apr s que l enregistreur a t reconnu entrez l...

Page 56: ...pouvez surveiller contr ler et g rer toutes les donn es vid o de votre enregistreur ABUS depuis votre PC https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Uti...

Page 57: ...U I C K G U I D E V O O R I P R E C O R D E R In deze korte handleiding worden de eerste installatiestappen voor uw IP recorder beschreven Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruikershandleidin...

Page 58: ......

Page 59: ...Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Om deze standaard te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen Lees de complete gebru...

Page 60: ...s 1 m netwerkkabel Aansluitkabel voor harde schijf Schroeven voor harde schijf Veiligheidsinstructies Quickguide TVVR36701 8 kanaals recorder 12V voeding Draadloze USB muis 1 m netwerkkabel Aansluitka...

Page 61: ...len omgevingsomstandigheden Let erop dat er altijd voldoende ventilatie is Zorg voor een niet onderbreekbare noodstroomvoeding Houd sterke magneetvelden uit de buurt van de recorder Houd vloeistoffen...

Page 62: ...Nederlands AANSLUITINGEN Gegevens LED Indicatie momentele HDD activiteit USB Aansluiting voor USB ap paraten Power LED Indicatie bedrijfsge reedheid Netwerk LED Indicatie momen tele netwerkacti vitei...

Page 63: ...in en uitschakelen Audio IN Audio ingang Chinch Audio OUT Audio uitgang cinch VGA VGA monitoraansluiting HDMI HDMI monitoraansluiting USB Aansluiting voor USB apparaten LAN RJ45 aansluiting voor een...

Page 64: ...org ervoor dat de recorder spanning krijgt en verbind deze via netwerkkabel met uw thuisnetwerk Zorg ervoor dat de camera spanning krijgt en verbind deze eventueel met uw thuisnetwerk Daarna kunt u de...

Page 65: ...n aan de zijkanten en de achterzijde van de recorder los Open de behuizing voorzichtig Lijn de harde schijf uit op de bodemplaat van de recorder Fixeer en schroef de harde schijf met de meegeleverde s...

Page 66: ...ns kleine stekker en netsnoer grote stekker Zet nu de behuizing langs de geleidingsrail op de bodemplaat van de recorder Schroef vervolgens de behuizing vast aan de bodemplaat met de 6 schroeven Netst...

Page 67: ...irm Password Camera Activation Password Reserved Email Use the Device Password Voer in veld Nieuw wachtwoord een wachtwoord voor de admin gebruiker in Het wachtwoord moet voldoen aan de aangegeven min...

Page 68: ...lek Het administratorwachtwoord kan alleen door de technische support van ABUS worden gereset 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Reserved Em...

Page 69: ...omatisch worden toegewezen vinkt u DHCP aan De adressen worden dan automatisch door de router toegewezen voor zover dat ondersteund wordt 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Format GMT 1 00 Amst...

Page 70: ...ieronder vind je alle compatibele netwerkcamera s Gebruik het selectievakje om degene te selecteren die u wilt Netwerkcamera s en klik op Toevoegen Ga met Volgende naar het volgende scherm Als uw rout...

Page 71: ...acity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB De ge nstalleerde harde schijf moet voor gebruik worden ge nstalleerd worden ge nitialiseerd Kies degene om te initialiseren harde schi...

Page 72: ...t een netwerk met toegang tot het internet Wijs nu een verificatiecode toe voor de verbinding U kunt de door u gebruikte code hier noteren Berg de quickguide daarna veilig op Laat de webinterface geop...

Page 73: ...t account met behulp van de verificatiecode die per e mail naar u wordt gestuurd Klik op Apparaat toevoegen en scan de QR code van de webinterface van de recorder Nadat de recorder is gevonden voert u...

Page 74: ...on CMS bewaken aansturen en beheren van uw videogegevens van uw ABUS recorder op de pc https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Gebruik de ABUS IP In...

Page 75: ...0 1 T V V R 3 6 7 0 1 K V I K G U I D E T I L I P O P TA G E R Denne kvikguide beskriver de f rste ops tningstrin for din IP optager Detaljerede informationer findes i betjeningsvejledningen p hjemmes...

Page 76: ......

Page 77: ...ter GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY For at kunne bibeholde denne standard og sikre en ufarlig drift skal du som bruger f lge denne betjeningsvejledning L s hele betjeningsvejledning...

Page 78: ...USB mus 1 m netv rkskabel Harddisk tilslutningskabel Skruer til harddisk Sikkerhedsinstruktioner Kvikguide TVVR36701 8 kanals optager 12 V str mforsyning Tr dl s USB mus 1 m netv rkskabel Harddisk til...

Page 79: ...omgivelsesbetingelser som producenten har anbefalet S rg for at der altid er tilstr kkelig ventilation S rg for en n d str msforsyning Hold kraftige magnetfelter v k fra optageren Hold v sker v k fra...

Page 80: ...80 Dansk TILSLUTNINGER Data LED Visning af den aktuelle HDD aktivitet USB Tilslutning til USB udstyr Power LED Visning af driftsberedskabet Netv rks LED Visning af den aktuelle netv rk saktivitet...

Page 81: ...t nde og slukke Audio IN Audioindgang Chinch Audio OUT Audioudgang Chinch VGA VGA monitortilslutning HDMI HDMI monitortilslutning USB Tilslutning til USB apparater LAN RJ45 stik til en netv rksforbind...

Page 82: ...AINSTALLATION Forsyn optageren med sp nding og forbind den via netv rkskabel med dit hjemmenetv rk Forsyn kameraerne med sp nding og forbind ogs disse med dit hjemmenetv rk Du kan derefter tilf je kam...

Page 83: ...NSTALLATION L sn de 6 skruer p siderne og bagsiden af optageren bn forsigtigt huset Just r harddisken p optagerens bundpladen Fastg r harddisken og skru den fast p undersiden af optageren med de vedla...

Page 84: ...dprintkortet med data lille stik og str mkabel stort stik S t nu huset langs med f ringsskinnen p optagerens bundplade Skru derefter huset og bundpladen fast med de 6 skruer Tilslut str mforsyningen o...

Page 85: ...d Camera Activation Password Reserved Email Use the Device Password Indtast i feltet Nyt kodeord et kodeord til administrator brugeren Kodeordet skal opfylde de specificerede minimumskrav Anbefaling B...

Page 86: ...en et sikkert sted Administrator kodeordet kan nulstilles via den tekniske support fra ABUS 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Reserved Emai...

Page 87: ...ressedataene tildeles automatisk skal du s tte et flueben ved DHCP Adresserne bliver s automatisk tildelt af routeren hvis underst ttet 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Format GMT 1 00 Amster...

Page 88: ...192 168 0 1 Nedenfor finder du alle kompatible netv rkskameraer Brug afkrydsningsfeltet til at v lge dem du nsker Netv rkskameraer og klik p Tilf j Skift til n ste sk rmbillede med N ste Hvis din rout...

Page 89: ...ype Capacity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB Den installerede harddisk skal installeres f r brug blive initialiseret V lg den der skal initialiseres harddisken slukket I kol...

Page 90: ...med et netv rk med internetadgang Tildel nu en verifikationskode til forbindelsen Her kan du skrive den kode du bruger Opbevar derefter kvikguiden sikkert Lad weboverfladen v re ben Den viste QR kode...

Page 91: ...o Aktiv r kontoen med verifikationskoden som du f r tilsendt via e mail Klik p tilf j apparat og scan QR koden fra optagerens lokale overflade N r optageren er fundet skal du indtaste optagerens verif...

Page 92: ...CMS kan du overv ge styre og administrere videodataene fra din ABUS optager p pc en https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Brug ABUS IP Installer f...

Page 93: ...A P I D A P E R R E G I S T R AT O R E I P La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del registratore IP Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzi...

Page 94: ......

Page 95: ...nter GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Al fine di preservare tale standard e garantire un funzionamento senza rischi l utente tenuto a osservare le presenti istruzioni per l uso Prima...

Page 96: ...da 1 m Cavo di collegamento per dischi rigidi Viti per disco rigido Istruzioni di sicurezza Guida rapida TVVR36701 Registratore a 8 canali Alimentatore 12 V Mouse con attacco USB senza fili Cavo di re...

Page 97: ...produttore Assicurarsi che sia sempre garantita una ventilazione adeguata Assicurarsi che l alimentazione elettrica non venga interrotta Tenere il registratore lontano da forti campi magnetici Tenere...

Page 98: ...o COLLEGAMENTI Dati LED Visualizzazione dell attivit temporanea HDD USB Collegamento per apparecchi USB LED Power Visualizzazione dell operativit LED di rete Visualizzazione dell attivit tem poranea d...

Page 99: ...ndere e spegnere Audio IN Ingresso audio Chinch Audio OUT Uscita audio Chinch VGA Porta per monitor VGA HDMI Porta per monitor HDMI USB Collegamento per apparecchi USB LAN Collegamento RJ45 per una co...

Page 100: ...E DELLA VIDEOCAMERA Alimentare il registratore e collegarlo alla propria rete domestica con il cavo di rete Alimentare le telecamere e collegarle alla propria rete domestica possibile aggiungere le te...

Page 101: ...e 6 viti sul lato e sul retro del registratore Aprire l alloggiamento con cautela Allineare il disco rigido sulla piastra di base del registratore Fissare e avvitare il disco rigido sul lato inferiore...

Page 102: ...nettore piccolo e il cavo elettrico connettore grande Posizionare ora l alloggiamento lungo la guida sulla piastra di base del registratore Avvitare quindi l alloggia mento e la piastra di base con le...

Page 103: ...rved Email Use the Device Password Inserire una password per l amministratore nel campo Nuova password La password deve rispettare i criteri minimi indicati Impostazione consigliata utilizzare una pas...

Page 104: ...istinare la password dell amministratore solo tramite il supporto tecnico di ABUS 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Reserved Email Use the...

Page 105: ...inserire un segno di spunta nella casella vicino a DHCP In questo modo gli indirizzi verranno assegnati automaticamente dal router se ci viene supportato 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Form...

Page 106: ...non esegue automaticamente l assegnazione dei dati degli indirizzi inserirli secondo i seguenti passaggi La grafica mostra a titolo esemplificativo gli apparecchi collegati con i rispettivi indirizzi...

Page 107: ...acity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB Il disco rigido installato deve essere installato prima dell uso essere inizializzato Scegli quello da inizializzare disco rigido spent...

Page 108: ...a rete con accesso a Internet Assegnare un codice di verifica per il collegamento Qui possibile scrivere il codice utilizzato Conservare la Guida rapida in luogo sicuro Lasciare aperta l interfaccia w...

Page 109: ...l aiuto del codice di verifica ricevuto via e mail Cliccare su Aggiungi dispositivo e scansire il codice QR dell interfaccia locale del registratore Dopo che il registratore stato individuato inserire...

Page 110: ...sente di monitorare controllare e gestire i dati video del registratore ABUS direttamente sul PC https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Utilizzare...

Page 111: ...K R T K I P R Z E W O D N I K D O N A G R Y W A R K I I P Ta skr cona instrukcja zawiera opis pierwszych krok w w zakresie konfiguracji nagrywarki IP Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs...

Page 112: ......

Page 113: ...KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing NIEMCY Aby zachowa ten standard i zapewni bezpieczn eksploatacj u ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem produktu nale y przeczy...

Page 114: ...Przewody przy czeniowe do dysk w twardych ruby do dysku twardego Instrukcje bezpiecze stwa Kr tki przewodnik TVVR36701 Nagrywarka 8 kana owa Zasilacz sieciowy 12 V Mysz bezprzewodowa USB 1 m kabla sie...

Page 115: ...ch otoczenia zalecanych przez producenta Zawsze zapewnij dostateczn wentylacj Zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne Chro nagrywark przed silnymi polami magnetycznymi Chro nagrywark przed kontakt...

Page 116: ...116 Polski Z CZA B Dane LED Wska nik aktualnej aktywno ci HDD USB Z cze do urz dze USB Dioda LED zasilania Wska nik gotowo ci do pracy Dioda LED sieci Wska nik aktualnej aktywno ci sieci...

Page 117: ...isk do w czania i wy czania Audio IN Wej cie audio Cinch Audio OUT Wyj cie audio Cinch VGA Z cze VGA do monitora HDMI Z cze HDMI do monitora USB Z cze do urz dze USB LAN Z cze RJ45 do po czenia z siec...

Page 118: ...KAZ WKI DOTYCZ CE INSTALACJI KAMERY Pod cz nagrywark do napi cia i po cz j kablem z sieci domow Pod czy kamery do napi cia i po czy je tak e z sieci domow Nast pnie mo na doda kamery w konfiguracji op...

Page 119: ...CJA SPRZ TU Odkr 6 rub znajduj cych si po bokach i z ty u nagrywarki Otw rz ostro nie obudow Dopasuj dysk twardy do podstawy nagrywarki Przymocuj i przykr dysk twardy do spodu nagrywarki za pomoc do c...

Page 120: ...zewodu do transferu danych ma a wtyczka oraz kabla pr dowego du a wtyczka Obudow nale y umie ci wzd u szyny prowadz cej na podstawie nagrywarki Nast pnie skr ci obudow i podstaw za pomoc 6 rub Pod czy...

Page 121: ...d Camera Activation Password Reserved Email Use the Device Password W polu Nowe has o wprowadzi has o administratora Has o musi spe nia okre lone wymagania minimalne Zalecenie w miar mo liwo ci nale y...

Page 122: ...iecznym miejscu Reset has a administratora mo e przeprowadzi wy cznie wsparcie techniczne firmy ABUS 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Rese...

Page 123: ...e adresu by y przypisywane automatycznie zaznacz opcj DHCP Adresy b d w wczas nadawane automatycznie przez router je li funkcja jest obs ugiwana 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Format GMT 1...

Page 124: ...92 168 0 20 192 168 0 1 Poni ej znajdziesz wszystkie kompatybilne kamery sieciowe U yj pola wyboru aby wybra te kt re chcesz Kamery sieciowe i kliknij Dodaj Przejd do nast pnego ekranu za pomoc Dalej...

Page 125: ...pe Capacity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB Zainstalowany dysk twardy nale y zainstalowa przed u yciem by zainicjowane Wybierz ten do zainicjowania dysk twardy wy czony W ko...

Page 126: ...ryfikacyjny dla po czenia W tym miejscu mo esz zapisa u ywany przez siebie kod Nast pnie schowaj niniejszy kr tki przewodnik w bezpiecznym miejscu Pozostaw otwarty interfejs sieciowy Wy wietlany kod Q...

Page 127: ...to Aktywuj konto za pomoc kodu weryfikacyjnego kt ry otrzyma e przez e mail Kliknij Dodaj urz dzenie i zeskanuj kod QR z lokalnego interfejsu nagrywarki Po odnalezieniu nagrywarki wpisz jej kod weryfi...

Page 128: ...tral Monitor Station CMS mo na na komputerze monitorowa sterowa i zarz dza danymi wideo z nagrywarek ABUS https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows U...

Page 129: ...7 0 1 S N A B B G U I D E F R I P I N S P E L A R E Snabbguiden inneh ller information om de f rsta stegen vid installationen av IP inspelaren Mer ing ende information finns i bruksanvisningen som fi...

Page 130: ......

Page 131: ...ty Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY F r att uppfylla standarden och s kerst lla s ker drift m ste du som anv ndare f lja den h r bruksanvisningen L s igenom hela bruksanvisnin...

Page 132: ...V n tdel Tr dl s USB mus 1 m n tverkskabel H rddiskkabel H rddiskskruvar S kerhets instruktioner Snabbguide TVVR36701 8 kanals inspelare 12 V n tdel Tr dl s USB mus 1 m n tverkskabel H rddiskkabel H r...

Page 133: ...enderade omgivningsf rh llanden Se alltid till s att det finns tillr cklig ventilation Se till att str mf rs rjningen r avbrottsfri H ll kraftiga magnetf lt borta fr n inspelaren H ll v tskor borta fr...

Page 134: ...134 Svenska ANSLUTNINGAR Data LED Indikering av aktuell h rddiskaktivitet USB Anslutning f r USB enheter Power LED Indikering av driftsberedskap N tverks LED Indikering av aktuell n t verksaktivitet...

Page 135: ...re f r att sl p och av Audio IN Audioing ng cinch Audio OUT Audioutg ng cinch VGA VGA sk rmanslutning HDMI HDMI sk rmanslutning USB Anslutning f r USB enheter LAN RJ45 anslutning f r n tverksanslutnin...

Page 136: ...RAINSTALLATION Sp nningsmata inspelaren och anslut den till ditt hemn tverk med en n tverkskabel Sp nningsmata kamerorna och koppla ven upp dem mot ditt hemn tverk Du kan sedan l gga till kamerorna i...

Page 137: ...ALLATION Lossa de 6 skruvarna p inspelarens sidor och baksida ppna f rsiktigt h ljet Rikta in h rddisken p inspelarens golvplatta Fixera och skruva fast h rddisken p inspelarens undersida med de medf...

Page 138: ...rtet med datakabeln liten kontakt och str mkabeln stor kontakt Placera h ljet l ngs styrskenan p inspelarens bottenplatta Skruva sedan fast h ljet och bottenplattan med de 6 skruvarna Anslut n tdelen...

Page 139: ...Activation Password Reserved Email Use the Device Password I f ltet Nytt l senord anger du ett l senord f r admin anv ndaren L senordet m ste f lja de minimikrav som st lls Rekommendation Skapa ett s...

Page 140: ...vara det p en s ker plats Att terst lla admin l senordet g r endast att g ra via ABUS tekniska support 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Re...

Page 141: ...sruta vid DHCP f r att automatiskt tilldela adressdata Adresserna tilldelas sedan automatiskt av routern f rutsatt att detta st ds 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Format GMT 1 00 Amsterdam B...

Page 142: ...e List Nedan hittar du alla kompatibla n tverkskameror Anv nd kryssrutan f r att v lja de du vill ha N tverkskameror och klicka p L gg till V xla till n sta sk rm med N sta 7 192 168 0 25 192 168 0 20...

Page 143: ...tatus Type Capacity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB Den installerade h rddisken m ste installeras f re anv ndning initieras V lj den som ska initieras h rddisken av I kolumn...

Page 144: ...elaren r ansluten till ett n tverk med Internet tkomst Tilldela nu uppkopplingen en verifieringskod H r kan du skriva upp den kod du anv nt F rvara sedan snabbguiden p s kert st lle L t webbgr nssnitt...

Page 145: ...Registrera konto Aktivera kontot med verifieringskoden som du f tt via mailen Klicka p L gg till enhet och scanna QR koden fr n inspelarens yta N r inspelaren har hittats ska du ange dess verifiering...

Page 146: ...ervakar styr och administrerar du videodata fr n din ABUS inspelare p datorn https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Anv nd ABUS IP Installer f r at...

Page 147: ...0 1 G U A R P I D A D E L A G R A B A D O R A I P En esta gu a r pida se describen los primeros pasos para instalar la grabadora IP Encontrar informaci n detallada en el manual de instrucciones dispo...

Page 148: ......

Page 149: ...86444 Affing ALEMANIA Para conservar este est ndar y garantizar un funcionamiento exento de peligros en su car cter de usuario deber tener en cuenta lo expuesto en este manual de instrucciones Antes...

Page 150: ...d de 1 m Cable de conexi n del disco duro Tornillos para el disco duro Instrucciones de seguridad Gu a r pida TVVR36701 Grabadora de 8 canales Fuente de alimentaci n de 12 V Rat n inal mbrico USB Cabl...

Page 151: ...abricante Aseg rese de que haya siempre ventilaci n suficiente Aseg rese de que no se interrumpa la alimentaci n de corriente Mantenga la grabadora alejada de campos magn ticos potentes Mantenga la gr...

Page 152: ...l CONEXIONES LED de datos Indicaci n de la actividad actual del disco duro USB Conexi n para aparatos USB LED de alimentaci n Indicaci n de la operatividad LED de red Indicaci n de la actividad actual...

Page 153: ...encender y apagar Entrada de audio Entrada de audio Chinch Salida de audio Salida de audio Chinch VGA Conexi n de monitor VGA HDMI Puerto HDMI para monitor USB Conexi n para aparatos USB LAN Conexi n...

Page 154: ...LA C MARA Suministre tensi n a la grabadora y con ctela a su red dom stica mediante un cable de red Suministre tensi n a las c maras y con ctelas tambi n a la red dom stica A continuaci n podr agregar...

Page 155: ...rnillos de la parte trasera y los laterales de la grabadora Abra cuidadosamente la carcasa Alinee el disco duro en la placa base de la grabadora Fije y atornille el disco duro en la parte inferior de...

Page 156: ...peque o y el cable de alimentaci n enchufe macho grande Coloque la carcasa a lo largo del carril gu a de la placa base de la grabadora A continuaci n atornille la carcasa y la placa base con los 6 to...

Page 157: ...erved Email Use the Device Password En el campo Nueva contrase a introduzca una contrase a para el usuario administrador La contrase a debe cumplir los requisitos m nimos preestablecidos Recomendaci n...

Page 158: ...cimiento de la contrase a del administrador solo es posible a trav s del soporte t cnico de ABUS 3 Activate ABUSNVR WIZARD User Name admin Password Confirm Password Camera Activation Password Reserved...

Page 159: ...te marque la casilla de verificaci n en DHCP De esta forma el enrutador asignar autom ticamente las direcciones si es compatible 5 ABUSNVR WIZARD Next Exit Time Zone Date Format GMT 1 00 Amsterdam Ber...

Page 160: ...n encontrar todas las c maras de red compatibles Utilice la casilla de verificaci n para seleccionar los que desee C maras de red y haga clic en Agregar Pase a la pantalla siguiente con Siguiente Si s...

Page 161: ...e Capacity Free Space Group Operation 1 R W Local 1863 02GB 1840 00GB El disco duro instalado debe instalarse antes de su uso ser inicializado Elija el que desea inicializar disco duro apagado En la c...

Page 162: ...eso a Internet Asigne ahora un c digo de verificaci n a la conexi n Puede anotar aqu el c digo que utilice Conserve la gu a r pida en un lugar seguro Deje abierta la interfaz web El c digo QR y el c d...

Page 163: ...la cuenta con el c digo de verificaci n que se le ha enviado por e mail Haga clic en A adir dispositivo y escanee el c digo QR de la interfaz local de la grabadora Una vez se haya localizado la graba...

Page 164: ...S puede supervisar controlar y administrar los datos de v deo de su grabadora ABUS en el PC https mobil abus com de Gewerbe Videoueberwachung Netzwerktechnik ABUS CMS Software Windows Utilice el ABUS...

Page 165: ...165 Espa ol...

Page 166: ...166 Espa ol...

Page 167: ...167 Espa ol...

Page 168: ...168 Espa ol abus com...