background image

For the 1st time usage, please plug in power adapter to activate battery and recharge battery by 3 hours.
Bitte schließen Sie bei erstmaliger Benutzung zur Aktivierung des Akkus das Netzteil an und laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.
Al usarlo por primera vez, conecte el adaptador de corriente para activar la batería y recárguela por 3 horas.
À la première utilisation, veuillez brancher l’adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heures.
Per il primo uso, collegare l'adattatore di alimentazione per attivare la batteria e ricaricare la batteria per 3 ore.
Na primeira utilização, ligue o transformador para ativar a bateria e carregue-a durante 3 horas.

При первом использовании подключите адаптер питания для активации батареи и зарядите батарею в течение 3 часов.

如為首次使用,請插入電源轉接器以啟動電池,並為電池充電3小時。

初次使用时,请插入电源适配器以激活电池,然后对电池充电3小时。

初めて使用する際は、電源アダプタに接続し、バッテリを活性化し、3時間充電してください。

C200/LB301/LC-WV31/PK020/LE-011/CWV1733

Summary of Contents for CWV1733

Page 1: ...on veuillez brancher l adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heures Per il primo uso collegare l adattatore di alimentazione per attivare la batteria e ricaricare la batteria per 3 ore Na primeira utilização ligue o transformador para ativar a bateria e carregue a durante 3 horas При первом использовании подключите адаптер питания для активации батареи и зарядите ба...

Page 2: ... recycling times Reminder Maintenance Output power state Power On Power Off Power adaptor Power Battery Power adaptor Power Battery DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Note When MHL is connected to the projector the DC 5V OUT will not work Compatibility modes A HDMI PC Resolution Refresh rate Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Resolution Refresh rate Hz 480i 480p 720p 1080i 10...

Page 3: ...ctive 2011 65 EU and Directive 2009 125 EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related product Information for your safety and comfort Read these instructions carefully Keep this document for future reference Follow all warnings and instructions marked on the product Using electrical power This product should be operated from the type of pow...

Page 4: ...put Daya Hidup Daya Mati Adaptor daya Daya Baterai Adaptor daya Daya Baterai DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Catatan Bila MHL telah tersambung ke proyektor DC 5V OUT tidak akan berfungsi Mode kompatibilitas A HDMI PC Resolusi Kecepatan refresh Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Resolusi Kecepatan refresh Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p ...

Page 5: ...dah 2014 35 EU Petunjuk RoHS 2011 65 EU dan Petunjuk 2009 125 EC tentang pembuatan kerangka kerja untuk menyiapkan persyaratan desain ekonomis bagi produk terkait energi Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda Baca petunjuk ini dengan seksama Simpan dokumen ini untuk penggunaan di lain waktu Patuhi semua peringatan dan petunjukyang ditandai pada produk ini Menggunakan daya listrik Produk i...

Page 6: ...одяща мощност ВКЛ ИЗКЛ Адаптер захранване Батерийно захранване Адаптер захранване Батерийно захранване DC 5V ИЗХОД 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Забележка Ако MHL е свързан към проектора DC 5V ИЗХОДЪТ няма да функционира Режими на съвместимост A HDMI компютърен Разделителна способност Честота на обновяване Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Видео MHL Разделителна способност Честота на обнов...

Page 7: ...а определяне екологични изисквания за свързани с енергия продукти Информация за Вашата безопасност и комфорт Внимателно прочетете указанията по долу Запазете този документ за бъдещи справки Спазвайте всички предупреждения и инструкции отбелязани на продукта Използване на електрическо захранване Този продукт трябва да се използва с типа захранване посочено на маркировката Ако не сте сигурни какво е...

Page 8: ...ipomenutí a údržba Stav výstupního napájení Zapnuto Vypnuto Napájecí adaptér Napájení z baterie Napájecí adaptér Napájení z baterie VÝSTUP 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Poznámka Když je k projektoru připojeno MHL výstup DC 5V nefunguje Kompatibilní režimy A HDMI PC Rozlišení Obnovovací frekvence Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Rozlišení Obnovovací frekvence Hz 480i 480p 720p...

Page 9: ...ků ekodesignu pro produkt využívající energii Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí Pečlivě si přečtěte tyto pokyny Uschovejte tento dokument pro budoucí použití Dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na tomto výrobku Používání elektrické energie Toto zařízení musí být napájeno typem napájení uvedeným na štítku s označením Pokud si nejste jistí jaký typ napájení máte k dispozici obraťte se ...

Page 10: ...oldelse Udgangseffekt Tænd Sluk Strømadapter Batteri Strømadapter Batteri DC 5V udgang 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Bemærk DC 5 V udgangen virker ikke når MHL forbin des til projektoren Kompabilitet A HDMI PC Opløsning Opdateringshastighed Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Opløsning Opdateringshastighed Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 Bemæ...

Page 11: ...lse af miljøkrav til energirelaterede produkter Information for din sikkerhed og komfort Læs disse vejledninger omhyggeligt Behold denne vejledning til fremtidig brug Følg alle advarslerne og vejledningerne som er markeret på produktet Når der bruges elektricitet Dette produkt skal sluttes til den strømtype som er indikeret på mærkatet Hvis du er usikker på hvilken strømtype du bruger skal du kont...

Page 12: ...ng Erinnerung Pflege Ausgangsleistungsstatus Eingeschaltet Abgeschaltet Netzteil Akku Netzteil Akku 5 V Gleichspannung Ausgang 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Hinweis Wenn MHL mit dem Projektorverbunden ist funktioniert der 5 V Gleichspannung Ausgang nicht Kompatible Modi A HDMI PC Auflösung Bildwiederhol frequenz Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Auflösung Bildwiederhol frequenz H...

Page 13: ...r Schaffung eines Rahmens für die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte übereinstimmt Informationen zu Sicherheit und Komfort Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen Heben Sie das Dokument für einen späteren Gebrauch auf Befolgen Sie alle auf dem Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen Auf die Stromversorgung achten Die Stromversorgung des Gerätes muss mit der Angabe...

Page 14: ...nimiento Estado de la alimentación de salida Encendido Apagado Adaptador de alimentación Batería de alimentación Adaptador de alimentación Batería de alimentación SALIDA DE 5 VCC 5 V 5 V 5 V 5 V MHL 5 V 5 V X X HDMI X X X X Nota Cuando MHL se conecte al proyector la SALIDA DE 5 VCC no funcionará Modos de compatibilidad A HDMI PC Resolución Tasa de actualización Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Víd...

Page 15: ...e estas instrucciones Conserve este documento para referencia futura Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto Utilización de la energía eléctrica Se debe utilizar este producto con el tipo de energía eléctrica que aparece en la etiqueta de clasificación de la energía eléctrica Si desconoce el tipo de energía eléctrica disponible consulte al distribuidor o a la empres...

Page 16: ...ματι στής ισχύος Ισχύς μπαταρίας Μετασχηματι στής ισχύος Ισχύς μπαταρίας ΕΞΟΔΟΣ DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Σημείωση Όταν το MHL είναι συνδεδεμένο στον προβολέα η ΕΞΟΔΟΣ DC 5V δεν θα λειτουργήσει Καταστάσεις συμβατότητας A HDMI PC Ανάλυση Ρυθμός ανανέωσης Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Ανάλυση Ρυθμός ανανέωσης Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p...

Page 17: ...για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια Πληροφορίες για την ασφάλεια και την άνεσή σας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες Φυλάξτε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο προϊόν Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο ρεύματος που προ...

Page 18: ...appel et Maintenance Alimentation en sortie Sous tension Hors tension Adaptateur secteur Batterie d alimentation Adaptateur secteur Batterie d alimentation SORTIE 5 V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Remarque Lorsque l interface MHL est connectée au projecteur la SORTIE 5 V CC ne fonctionne pas Modes de compatibilité A HDMI PC Résolution Taux de rafraîchissement Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B H...

Page 19: ... produits liés à l énergie Informations pour votre sécurité et confort Lisez ces consignes attentivement Conservez ce document pour des références ultérieures Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit Utilisation de l énergie électrique Ce produit doit être utilisé avec le type d alimentation indiqué sur l étiquette apposée Si vous n êtes pas sûr du type d alimentat...

Page 20: ...Adapter napajanja Baterija za napajanje Adapter napajanja Baterija za napajanje DC 5 V izlaz 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Napomena Kada je MHL spojen na projektor DC 5 V IZLAZ neće raditi Režimi kompatibilnosti A HDMI PC Razlučivost Brzina osvježavanja Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Razlučivost Brzina osvježavanja Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50...

Page 21: ... ekološke izvedbe energetskih proizvoda Podaci za vašu sigurnosti i udobnost Pažljivo pročitajte ove upute Sačuvajte ove upute radi budućih potreba Slijedite sva upozorenja i upute označene na proizvodu Korištenje električnog napajanja Monitor se smije napajati samo iz one vrste napajanja koja je navedena na natpisnoj pločici Ako niste sigurni koji vrstu napajanja imate dostupnu potražite savjet t...

Page 22: ... alimentazione in uscita Accensione Spegnimento Adattatore di alimentazione Batteria Adattatore di alimentazione Batteria DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Nota Quando MHL è connesso al proiettore DC 5V OUT non funziona Modalità compatibili A HDMI PC Risoluzione Frequenza di aggiornamento Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Risoluzione Frequenza di aggiornamento Hz 480i 480p ...

Page 23: ... del design ecologico per i prodotti ad energia elettrica Informazioni per la sicurezza ed il comfort Leggere con attenzione queste istruzioni Conservare questo documento per riferimenti futuri Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto Uso della corrente elettrica Questo prodotto deve essere fatto funzionare con il tipo d alimentazione specificato sull etichetta In caso ...

Page 24: ...ny állapot Bekapcsolás Kikapcsolás Tápegység Táp akkumulátor Tápegység Táp akkumulátor 5 V DC KI 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Megjegyzés Ha az MHL csatlakozás aktív a kivetítőn az 5 V DC KI csatlakozó nem működik Kompatibilis üzemmódok A HDMI PC Felbontás Képfrissítés Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Felbontás Képfrissítés Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1...

Page 25: ...solatos 2009 125 EK irányelvnek Az Ön biztonsága és kényelme érdekében Figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat Őrizze meg ezt a dokumentumot később szüksége lehet rá Tegyen eleget a terméken feltüntetett minden figyelmeztetésnek és utasításnak A hálózati feszültség használata Ezt a terméket csak a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni Ha nem biztos a rendelkezésre álló feszülts...

Page 26: ...gen Inschakelen Uitschakelen Voedings adapter Voedings batterij Voedings adapter Voedings batterij DC 5V UITGANG 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Opmerking Wanneer MHL is aangesloten op de projector zal de DC 5V uitgang niet werken Compatibiliteitsmodi A HDMI PC Resolutie Vernieuwings frequentie Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Resolutie Vernieuwings frequentie Hz 480i 480p 720p 10...

Page 27: ...der voor de instelling van ecodesign vereisten voor energieverwante producten Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd Elektriciteit gebruiken Dit product moet worden gebruikt met het type stroom dat op het markeerlabel is aang...

Page 28: ...røm av Strøm adapter Strøm batteri Strøm adapter Strøm batteri 5 V likestrøm ut 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Merknad Når MHL er koblet til projektoren vil ikke 5 V likestrøm ut fungere Kompatibilitetsmodus A HDMI PC Oppløsning Oppdateringshastighet Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Oppløsning Oppdateringshastighet Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 10...

Page 29: ...v 2009 125 EFnår det gjelder å etablere et rammeverk av regler med krav til økodesign for energirelaterte produkter Informasjon vedrørende sikkerhet og trygghet Les disse instruksjonene nøye Oppbevar dette dokumentet for fremtidig bruk Overhold alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet Bruke elektrisk kraft Strømtypen produktet anvender er angitt på merkeetiketten Hvis du ikke er ...

Page 30: ...enie i konserwacja Stan wyjścia zasilania Włączenie zasilania Wyłączenie zasilania Zasilacz Zasilanie bateryjne Zasilacz Zasilanie bateryjne WYJŚCIE DC 5 V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Uwaga Gdy do projektora podłączony zostanie kabel MHL złącze DC 5V OUT nie będzie działać Tryby zgodności A HDMI PC Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Rozdzi...

Page 31: ...zeczytaj uważnie podane instrukcje Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przyszłości Należy stosować się do wszystkich instrukcji oznaczonych na produkcie Korzystanie z zasilania energią elektryczną Ten produkt powinien być zasilany przy użyciu parametrów zasilania wskazanych na etykiecie Przy braku pewności co do parametrów dostępnego w danej okolicy sieci zasilającej należy sprawdzić te infor...

Page 32: ...a de saída Ligar Desligar Transfor mador Energia da bateria Transfor mador Energia da bateria Saída DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Nota A Saída DC 5V não funcionará quando um cabo MHL estiver ligado ao projetor Modos de compatibilidade A HDMI PC Resolução Frequência de atualização Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Vídeo MHL Resolução Frequência de atualização Hz 480i 480p 720p 1080i 1...

Page 33: ...UE a Diretiva RSP 2011 65 UE e a Diretiva 2009 125 EC relativas à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia Informação para sua segurança e conforto Leia estas instruções atentamente Guarde este documento para referência futura Siga todos os avisos e instruções assinalados no produto Corrente eléctrica Este produto deve funcionar com o ...

Page 34: ...батареи Напоминание и обслуживание Состояние мощности на выходе Питание вкл Питание выкл Адаптер питания Блок питания Адаптер питания Блок питания Выход постоянного тока 5 В 5 B 5 B 5 B 5 B MHL 5 B 5 B X X HDMI X X X X Примечание При подключении к проектору кабеля MHL выход постоянного тока 5 В не работает Совместимые режимы A HDMI ПК Разрешение Частота обновления Гц SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI ...

Page 35: ...ойств Информация касающаяся безопасности и удобства использования Внимательно прочтите настоящие инструкции Сохраните настоящий документ для получения необходимой информации в процессе эксплуатации устройства Следуйте всем предупреждениям и указаниям имеющимся на данном устройстве Использование электропитания Это изделие необходимо эксплуатировать при напряжении питания указанном на этикетке Если ...

Page 36: ...şi Întreţinere Stare putere de ieşire Pornire Oprire Adaptor de alimentare Baterie de alimentare Adaptor de alimentare Baterie de alimentare Ieşire c c 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Notă Atunci când cablul MHL este conectat la proiector ieşirea c c de 5V nu va funcţiona Moduri de compatibilitate A HDMI PC Rezoluţie Rată de împrospătare Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Rezoluţ...

Page 37: ...rea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni Păstraţi acest document pentru consultări ulterioare Respectaţi avertizările şi urmaţi instrucţiunile specificate pe produs Alimentarea cu energie electrică Acest produs trebuie alimentat numai de la tipul de sursă indicat pe...

Page 38: ...tie a údržba Stavvýstupného výkonu Zapnutie Vypnutie Sieťový adaptér Napájacia batéria Sieťový adaptér Napájacia batéria VÝSTUP DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Poznámka Ak je k projektoru pripojené rozhranie MHL VÝSTUP DC 5V nebude fungovať Režimy kompatibility A HDMI PC Rozlíšenie Frekvencia obnovovania Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Rozlíšenie Frekvencia obnovovania Hz 4...

Page 39: ... 125 ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov Informácie pre vašu bezpečnosť a pohodlie Pozorne si tieto pokyny prečítajte Tento dokument pre možnú budúcu potrebu uschovajte Postupujte podľa všetkých výstrah a pokynov vyznačených na výrobku Používanie zdroja elektrického prúdu Tento výrobok by mal byť napájaný akýmkoľvek typom elektrického prúdu u...

Page 40: ...zdrževanje Stanje izhodnega napajanja Napajanje vklopljeno Napajanje izklopljeno Napajalni pretvornik Napajalna baterija Napajalni pretvornik Napajalna baterija 5V DC IZHOD 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Opomba Ko je v projektor priključen MHL 5 V DC izhod ne deluje Kompatibilni načini A HDMI PC Ločljivost Frekvenca osveževanja Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Ločljivost Frekvenc...

Page 41: ...remi 2011 65 EU in direktive 2009 125 ES glede vzpostavljanja okvirov za določanje zahtevv zvezi z ekološkim oblikovanjem izdelkov povezanih z energijo Informacije za vašo varnost in udobje Pozorno preberite navodila Shranite ta dokument za dodatne napotke Sledite vsem opozorilom in navodilom označenim na izdelku Uporaba električnega napajalnika Projektor mora delovati s tipom napajanja ki je nave...

Page 42: ... napajanja Napajanje uključeno Napajanje isključeno Adaptor za napajanje Napajanje sa baterije Adaptor za napajanje Napajanje sa baterije DC 5V IZLAZ 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Napomena DC 5V IZLAZ neće raditi kada je MHL povezan sa projektorom Režimi kompatibilnosti A HDMI PC Rezolucija Frekvencija osvežavanja Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Rezolucija Frekvencija osvežavan...

Page 43: ...ektive 2009 125 EC u vezi uspostavljanja okvira za određivanje zahteva za ekodizajn proizvoda koji koriste energiju Informacije za vašu bezbednost i ugodnost Pročitajte pažljivo ove instrukcije Sačuvajte ovo uputstvo za kasnije korišćenje Ispratite sva upozorenja i instrukcije obeležene na proizvodu Korišćenje struje Ovaj proizvod treba koristiti sa tipom napajanja naznačenim na etiketi Ukoliko ni...

Page 44: ...tila Virta päälle Virta pois Verkkolaite Akkuvirta Verkkolaite Akkuvirta DC 5 V LÄHTÖ 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Huomautus Kun MHL on liitetty projektoriin DC 5V OUT ei toimi Yhteensopivuustilat A HDMI PC Resoluutio Virkistystaajuus Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Resoluutio Virkistystaajuus Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 Huomautus MH...

Page 45: ...5 EU ja direktiivin 2009 125 EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan liittyvien lisäysten mukainen Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja Lue nämä ohjeet huolellisesti Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita Käytettävä sähkö Tätä laitetta on käytettävä sen arvokilvessä osoitetulla sähkövirralla Jollet ole varma käyt...

Page 46: ...nderhåll Uteffekt Ström på Ström av Strömadapter Ström batteri Strömadapter Ström batteri DV 5V UT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Obs När MHL är anslutet till projektorn fungerar inte DC 5V UT Kompatibilitetslägen A HDMI PC Upplösning Uppdateringsfrekvens Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Upplösning Uppdateringsfrekvens Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 5...

Page 47: ...mt direktiv 2009 125 EC med avseende till upprättande av ett ramverk för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter Information för din säkerhet och bekvämlighet Läs noga igenom dessa instruktioner Spara detta dokument för senare tillfällen Följ alla varningar och instruktioner som är angivna på produkten Använda elström Denna produkt ska användas med den typ av spänning som a...

Page 48: ...ım Çıkış gücü durumu Güç Açık Güç Kapalı Güç adaptörü Güç Pili Güç adaptörü Güç Pili DC 5 V ÇIKIŞ 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Not Projektöre MHL bağlandığında DC 5 V ÇIKIŞ çalışma yacaktır Uyumluluk modları A HDMI PC Çözünürlük Yenileme hızı Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Çözünürlük Yenileme hızı Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 Not MHL...

Page 49: ...rektifinin esas gereksinimleri ve diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan ederiz Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgiler Bu talimatlarını dikkatle okuyun Bu belgeyi ileride kullanım için saklayın Üründe işaretlenen tüm uyarılara ve talimatlara uyun Elektrik gücünün kullanılması Bu ürün işaretleme etiketinde gösterilen elektrik gücü tipinde çalıştırılmalıdır Mevcut güç tipinden emin değilse...

Page 50: ...電量 DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X 備註 連接MHL至投影機後 DC 5V OUT將無作用 相容模式 A HDMI 電腦 解析度 更新頻率 Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI 視訊 MHL 解析度 更新頻率 Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 備註 不支援 MHL LED 指示燈 訊息 電池狀態 充電中 完成 POWER_LED 紅色 藍色 電池電量 BATT_LED 訊息 70 100 綠色 投影機在 秒 後會 自動關機 40 70 橘色 5 40 紅色 5 1 紅色 閃爍 0 5 秒開啟 0 5 秒關閉 10 秒 散熱風扇故障 2 紅色 閃爍 1 秒開啟 0 5 秒關閉 30 秒 投...

Page 51: ...聲明上述產品符合 EMC 指令 2014 30 EU 低電壓指令 2014 35 EU RoHS 指令 2011 65 EU 和指令 2009 125 EC 的必要規 定與其他相關規範 藉此建立架構 制訂能源相關產品的環保設計 需求 安全與舒適度資訊 請詳閱本手冊 請妥善保存本手冊 以利日 後參考之用 請遵循產品上所標示的所有警告事項及使用 說明 使用電源 本產品必須接用規格標籤上所標示的電源 若不確定可使用的電源類型 請洽詢經銷商 或當地的電力公司 產品維修 切勿嘗試自行維修本產品 因開啟或移除外 蓋後 可能使您暴露於高壓電或其他危險之 中 所有維修工作 請交由合格維修人員處 理 其他安全資訊 請勿直視投影燈源 以免強光傷害您的眼 睛 切勿將產品放置於下列環境中 過度潮濕 多灰塵 多煙霧的環境 以免 造成光學元件汙染 產品壽命縮短或影像 黯淡等情形 環境溫度高於 40 ºC 104 ºF...

Page 52: ...源电池 直流5V输出 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X 注意 当MHL连接到投影机时 直流5V输出不工作 兼容模式 A HDMI PC 分辨率 刷新率 Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI 视频 MHL 分辨率 刷新率 Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 注意 不支持MHL LED指示灯 消息 电池状态 正在充电 完成 POWER_LED 红色 蓝色 电池电量 BATT_LED 消息 70 100 绿色 投影机经过此 时间后自动关闭 秒 40 70 橙色 5 40 红色 5 1 红色 闪烁 0 5秒亮 0 5秒 不亮 10秒 风扇故障 2 红色 闪烁 1秒亮 0 5秒 不亮 30秒 投影机过热 2 红色 闪烁 0...

Page 53: ... 30 EU 低电压指令 2014 35 EU和RoHS指令2011 65 EU 以及指令2009 125 EC 关于 建立能源相关产品生态设计要求框架 的基本要求以及其他相关规 定 关于您的安全和舒适的信息 请仔细阅读这些说明 妥善保管本文档 供 以后参考 务必遵守标示在产品上的警告标示与说明 使用电源 本产品应使用标牌上所指定的电源类型 如 果您不确定所能使用的电源类型 请与您的 经销商或当地的电力公司联系 产品维修 在打开或卸下机盖时存在危险电压或其它风 险 因此请勿自行维修本产品 委托专业服 务人员进行维修 附加安全信息 灯泡点亮时切勿直视投影机镜头 亮光可能 会伤害您的眼睛 不要将本产品放置在下列环境中 潮湿 多尘或吸烟的地方 否则可能会污 染光学元件 缩短使用寿命 使图像变 暗 环境温度超过40 ºC 104 ºF的地方 若投影机存在任何异常 应立即拔掉电源 线 投影机冒烟 发...

Page 54: ...アダプタ 電源 電池 電源 アダプタ 電源 電池 DC 5V 出力 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X 注 MHL がプロジェクタに接続されている場合 DC 5V 出力は動作しません 互換モード A HDMI PC 解像度 リフレッシュレート Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI ビデオ MHL 解像度 リフレッシュレート Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 注 MHL はサポートされません LED インジケータ メッセージ バッテリー状態 充電 完了 電源 LED 赤 青 電池レベル BATT_LED メッセージ 70 100 緑 以下の時間経過 後 プロジェク タは自動的にシ ャットダウンし ます 秒 40 7...

Page 55: ...011 65 EU RoHS 指 令2009 125 EC の基本要件およびその他の関連規定に準拠していること を宣言します 安全と快適さを得るための情報 この操作説明書をよくお読みください 本書を 保管して 必要に応じて参照してください 製品にマークされたすべての警告と指示に従っ てください 電力を使用する 本製品は マーキングラベルに示されたタイプ の電源から操作する必要があります 使用可能 な電源のタイプが分からない場合 販売店また は地域の電力会社にお問い合わせください 製品の修理 本製品を自分に修理しないでください カバー を開けたり取り外したりすると 危険な電圧ポ イントまたはその他の危険にさらされることが あります すべての修理は正規のサービススタ ッフに依頼してください 安全に関する追加情報 光源の電源がオンになっているとき プロジェ クタのレンズを見つめないでください 強...

Page 56: ...ง ปิดเครื อง อะแดป เตอร ไฟ พลังงาน แบตเตอรี อะแดป เตอร ไฟ พลังงาน แบตเตอรี DC 5V ออก 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X หมายเหตุ เมื อเชื อมต อ MHL ไปยังโปรเจ กเตอร DC 5V ออก จะไม ทำงาน โหมดที ใช ร วมกันได A HDMI PC ความละเอียด อัตรารีเฟรช Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI วิดีโอ MHL ความละเอียด อัตรารีเฟรช Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 หมายเหตุ ไม สนับ...

Page 57: ...ลอดจนระเบียบคำสั ง 2009 125 EC ว าด วยการจัดตั งกรอบงานสำ หรับการตั งข อกำหนดการออกแบบเพื อสิ งแวดล อมสำหรับผลิตภัณฑ ที เกี ยวข องกั บพลังงาน ข อมูลสำหรับความปลอดภัยและความสบา ยของคุณ อ านขั นตอนเหล านี ด วยความระมัดระวัง เก บเอกสารนี ไ ว สำหรับอ างอิงในอนาคต ปฏิบัติตามคำเตือนและขั นตอนทั งหมดที ทำเครื องหม ายไว บนผลิตภัณฑ การใช พลังงานไฟฟ า ต องใช ผลิตภัณฑ นี จากชนิดพลังงานที ระบุไว บ นฉลากที ตัว...

Page 58: ...짐 전원 어댑터 전원 배터리 전원 어댑터 전원 배터리 DC 5V 출력 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X 참고 MHL이 프로젝터에 연결된 경우 DC 5V 출력이 작동 하지 않습니다 호환성 모드 A HDMI PC 해상도 화면 주사율 Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI 비디오 MHL 해상도 화면 주사율 Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 참고 MHL가 지원되지 않음 LED 표시등 메시지 배터리 상태 충전 중 완료됨 POWER_LED 적색 청색 배터리 레벨 BATT_LED 메시지 70 100 녹색 프로젝터가 자 동으로 꺼지는 데 걸리는 경과 시간 초 40 70 오렌...

Page 59: ...임워크 제정에 관한 EMC 지침 2014 30 EU 저전압 지침 2014 35 EU와 RoHS 지침 2011 65 EU 및 지침 2009 125 EC의 필수 요구 사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다 사용자의 안전과 즐거움을 위한 정보 이 지침을 주의하여 읽으십시오 이 문서를 보관해 나중에 참조하십시오 제품에 표시된 모든 경고와 지침을 따르십시 오 전원 사용하기 이 제품은 마킹 라벨에 표시된 종류의 전원으 로 작동해야 합니다 이용 가능한 종류의 전 원에 대해서 알지 못할 경우 대리점 또는 현 지 전력회사에 문의하십시오 제품 수리 이 제품을 직접 수리하려 하지 마십시오 커 버를 열거나 제거할 경우 위험 전압부 또는 다른 위험에 노출될 수 있습니다 모든 수리 는 유자격 서비스 기사에게 의뢰하십시오 추가...

Page 60: ...guồn đầu ra Bật nguồn Tắt nguồn Bộ đổi nguồn Ắc quy nguồn Bộ đổi nguồn Ắc quy nguồn ĐẦU RA DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Lưu ý Khi MHL được kết nối với máy chiếu ĐẦU RA DC 5V sẽ không hoạt động Chế độ tương thích A HDMI PC Độ ph giải Tốc độ làm mới Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Độ ph giải Tốc độ làm mới Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080...

Page 61: ...ỉ Thị RoHS 2011 65 EU và Chỉ Thị 2009 125 EC về việc thiết lập khuôn khổ điều chỉnh các yêu cầu thiết kế thân thiện môi trường đối với sản phẩm liên quan đến năng lượng Thông tin về sự an toàn và tiện ích Đọc kỹ những hướng dẫn này Lưu giữ tài liệu này để tham khảo trong tương lai Thực hiện theo mọi khuyến cáo và hướng dẫn in trên sản phẩm Sử dụng nguồn điện Nên sử dụng sản phẩm này từ loại nguồn ...

Page 62: ...ті Живлення увімкнено Живлення вимкнено Адаптер живлення Акумулятор Адаптер живлення Акумулятор ВИХІД 5В постійного струму 5В 5В 5В 5В MHL 5В 5В X X HDMI X X X X Примітка Коли до проектора підключено MHL вихід 5В по стійного струму не працюватиме Режими сумісності A HDMI ПК Чіткість Частота оновлення Гц SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Відео MHL Чіткість Частота оновлення Гц 480i 480p 720p 1080i 1080...

Page 63: ...овлення рамок екодизайну виробів пов язаних із енергетикою Інформація задля безпеки і комфорту Уважно прочитайте ці інструкції Збережіть цей документ для подальшого користування Дотримуйтесь всіх попереджень та інструкцій що вказані на виробі Електроживлення Цей виріб слід підключати до джерела живлення вказаного на ярлику Якщо Ви не впевнені яке живлення Ви можете підключити порадьтеся із розповс...

Page 64: ... ...

Page 65: ......

Page 66: ...Consumo de Energia En Operaction 31 30 Wh 31 30Wh En modo de espera 0 26 Wh 0 26 Wh http go acer com id 17883 36 7BR01H001 A 36 7BR01H001 A P N MC JQC11 002 ...

Reviews: