ACME CA13, User Manual

Page 1: ...Model CA13 web camera www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Karta gwarancyjna 14 DE Bedienungsanleitung 35 Garantieblatt 16 RO Manual de utilizare 36 Fişa de garanţie 18 BG Ръководство за употреба 37 Гаранционен лист 20 RU Инструкция пользователя 38 Гарантийный талон 22 UA Інструкція 39 Гарантійний лист 24 ES Manual de usuario 40 Hoja de garantía 26 FR Manuel de l utilisateur 41 Document de garantie 28 PT Manual do usuário 42 Folha de garantia ...

Page 4: ...r s manual Warranty card Specifications Interface USB Hardware resolution 1 3 Mega pixels Max resolution 1280 x 960 pixels simulation Frame rate 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Image storage format JPEG BMP Microphone built in Automatic white balance Automatic colours compensation Color 24 bit True Color Digital zoom and face tracking function Dimensions ...

Page 5: ...ptions and select Preview Now you can begin to use Web Cam Notices Don t use fingers or any other sharp or coarse items to touch the camera Soft cotton cloth is highly recommended to clean the optics parts Don t use this product when ambience is too hot or cold or dusty Please avoid this product dropping heavily Heavily dropping will cause it not to work well Waste Electrical and Electronic Equipm...

Page 6: ...ja Garantinė kortelė Specifikacijos Sąsaja USB Fizinė rezoliucija 1 3 Mega pikseliai Maks rezoliucija 1280 x 960 pikselių simuliuojama Kadrų greitis 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Nuotraukų saugojimo formatas JPEG BMP Spalvos 24 bitų True Color Automatinis baltos spalvos balansas Automatinis spalvų kompensavimas Mikrofonas integruotas Skaitmeninio priart...

Page 7: ...te Preview Peržiūra Dabar galite pradėti naudotis internetine vaizdo kamera Pastabos Nelieskite kameros pirštais ar kitais aštriais bei šiurkščiais objektais Optines detales valyti rekomenduojama minkštu medvilniniu skudurėliu Saugokite gaminį nuo karščio šalčio ir dulkių Netrankykite gaminio Stiprūs sutrenkimai gali neigiamai atsiliepti šio produkto stabiliam veikimui Elektroninių atliekų ir elek...

Page 8: ...ja Garantijas talons Specifikācijas Savienojums USB Fiziskā izšķirtspēja 1 3 megapikseļi Maksimālā izšķirtspēja 1280 x 960 pikseļu simulācija Kadru pārraides ātrums 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Bilžu formāts JPEG BMP Mikrofons iebūvēts Automātiska baltās krāsas regulēšana Krāsas 24 biti True Color Digitāla tālummaiņa zoom sejas atpazīšanas un sekošanas...

Page 9: ...ew Pārlūkot Tagad varat sākt lietot WEB kameru Piezīmes Neaizskariet kameru pirkstiem vai asiem smailiem priekšmetiem Kameras optiskās daļas tīriet ar šādam nolūkam paredzētu speciālu mīkstu kokvilnas lupatiņu Nelietojiet kameru karstās aukstās un putekļainās telpās Nekratiet un nemētājiet kameru Pēc stipriem triecieniem var rasties ierīces darbības traucējumi Elektrisko un elektronisko iekārtu at...

Page 10: ...mera Draiverite CD Instruktsioon Garantiitalong Spetsifikatsioonid Liides USB Füüsiline resolutsioon 1 3 Mega pikslit Maks resolutsioon 1280 x 960 pikslit simuleeritud Kaadri vahetus 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Formaat JPEG BMP Värvid 24 bitti True Color Automaatne valge värvi balansseerimine Automaatne värvide kompensatsioon Mikrofon integreeritud Di...

Page 11: ...eoCap 7 Kui käivitub VideoCap vajutage Options ja valige Preview Nüüd võite hakata kasutama veebikaamerat Märkused Ärge katsuge kaamerat sõrmedega või teiste teravate objektais Optilisi detaile soovitame puhastada pehme puuvillase lapiga Kaitske seadet kuumuse külma ja tolmu eest Ärge loopige toodet Põrutuste tagajärjel võib toode lakata toimimast Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümb...

Page 12: ...a Płyta CD ze sterownikami Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Parametry techniczne Interfejs USB Rozdzielczość sprzętowa 1 3 Mpix Maksymalna rozdzielczość 1280 x 960 pikseli symulacja Liczba klatek na sekundę 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Format zapisu obrazu JPEG BMP Kolory 24 bit true color Automatyczny balans bieli Automatyczna kompensacja kolorów ...

Page 13: ...ions a następnie Podgląd Preview Teraz możesz już rozpocząć używanie kamery internetowej Uwagi Nie należy dotykać kamery palcami lub ostrymi przedmiotami Do czyszczenia elementów optycznych kamery należy używać wyłącznie miękkich ściereczek Kamery nie należy używać w ekstremalnie wysokiej lub ekstremalnie niskiej temperaturze ani w warunkach dużego zakurzenia Należy unikać upuszczania kamery Upusz...

Page 14: ...cam Treiber CD Bedienungsanleitung Garantiekarte Spezifikationen Schnittstelle USB Hardware Auflösung 1 3 Megapixel Max Auflösung 1280 x 960 Pixel simuliert Frame Rate 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Bildformat JPEG BMP Mikrofon integriert Automatischer Weißabgleich Automatische Farbanpassung Farbe 24 Bit True Colour Digitaler Zoom und Gesichtserkennung A...

Page 15: ...OM Laufwerk Ihres Computers 4 Warten Sie einige Sekunden bis die Software Sie automatisch durch den Installationsprozess führt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 Das Betriebssystem fordert Sie nun auf Ihren Computer neu zu starten 6 Öffnen Sie nach dem Neustart das Start Menü und suchen Sie nach dem Eintrag ACME webcam VideoCap in der Programmliste 7 Wenn das Programm VideoCap gestart...

Page 16: ... CD ul cu drivere Manualul de utilizare Certificatul de garanţie Specificaţii Interfaţă USB Rezoluţie hardware 1 3 megapixeli Rezoluţie maximă 1 280 x 960 pixeli simulare Frecvenţă cadre 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Image JPEG BMP Balans de alb automat Microfon incorporat Compensare automată a culorilor Culoare 24 biţi culoare reală Funcţia de zoom dig...

Page 17: ...moment puteţi începe să utilizaţi camera web Atenţionări Nu atingeţi dispozitivul cu degetele sau cu instrumente ascuţite sau abrazive Se recomandă curăţarea componentelor optice cu o cârpă moale din bumbac Nu utilizaţi produsul la temperaturi ambientale foarte ridicate sau scăzute sau în medii cu un nivel ridicat de praf Se recomandă evitarea aruncării produsului de la înălţimi mari Aruncarea pro...

Page 18: ...а Спецификации Интерфейс USB Разделителна способност на хардуера 1 3 мега пиксела Максимална резолюция 1280 x 960 пиксела симулация Кадрова честота 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Формат на съхраняване на изображенията JPEG BMP Цвят 24 бита истински цвят Автоматична настройка на баланса на бялото Автоматична компенсация на наситеността на цветовете Микроф...

Page 19: ...апочнете да използвате уеб камерата Забележки Не докосвайте камерата с пръсти или други остри или груби предмети Силно препоръчително е използването на парче мек памучен плат за почистване на оптичните части Не използвайте продукта при твърде висока или ниска температура или прашна околна среда Моля внимавайте продуктът да не пада от голяма височина Падането от голяма височина ще причини не добро ...

Page 20: ...Гарантийная карточка Спецификации Интерфейс USB Физическая резолюция 1 3 мега пикселя Макс резолюция 1280 x 960 пикселей симуляция Скорость кадров 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Формат сохранения фотографий JPEG BMP Цвета 24 бита True Color Автоматический баланс белого цвета Автоматическая компенсация цветов Микрофон интегрирован Функция цифрового прибли...

Page 21: ... найдет веб камеру 3 Вдисковод компьютера вложите компактный диск для инсталляции веб камеры 4 Подождите несколько секунд и программное обеспечение автоматически запуститпрограмму инсталляции Соблюдайте указания которые увидите на экране 5 Вас попросят запустить компьютер заново 6 Запустив заново откройте меню Start Начало и в списке программ найдите ACME webcam VideoCap 7 Когда VideoCap заработае...

Page 22: ...арантійний формуляр Специфікації Інтерфейс USB Апаратна роздільна здатність 1 3 мегапікселі Максимальне розділення 1280 x 960 пікселів симуляція Частота кадрів 30fps 352 288 CIF 30fps 640 480 VGA 30fps 1280 720 HD 15fps 1280 1024 SXGA Формат зберігання зображень JPEG BMP Колір 24 бітний True Color Автоматичний баланс білого кольору Автоматична компенсація кольорів Мікрофон вбудований Цифрове збіль...

Page 23: ...можете почати користуватися веб камерою Примітки Не торкайтесь до камери пальцями або будь якими гострими та грубими предметами Для чищення оптичних деталей рекомендовано використовувати м яку бавовняну тканину Не користуйтеся цим продуктом коли робоча середа занадто жарка або холодна або запилена Будь ласка прослідкуйте щоб цей продукт на падав Падіння призведе до поганої роботи приладу Символ ві...

Page 24: ...antía Especificaciones Interfaz USB Resolución del hardware 1 3 Mega píxeles Máx resolución 1280 x 960 píxeles simulación Velocidad de cuadros 30fps 352 x 288 CIF 30fps 640 x 480 VGA 30fps 1280 x 720 HD 15fps 1280 x 1024 SXGA Formato de almacenamiento de imagen JPEG BMP Micrófono incorporado Balance de blancos automático Compensación de colores automática Color 24 bit color verdadero Zoom digital ...

Page 25: ...sta previa Ahora ya puede comenzar a usar la cámara web Avisos No toque la cámara con los dedos o cualquier otro elemento afilado o grueso Se recomienda utilizar un paño suave de algodón para limpiar las partes ópticas No utilice este producto cuando el ambiente esté muy caliente muy frío o con polvo Evite que el producto caiga de forma brusca Las caídas bruscas harán que no funcionen bien Símbolo...

Page 26: ... Manuel de l utilisateur Carte de garantie Caractéristiques Interface USB Résolution 1 3 Méga pixel Définition maxi 1280 x 960 pixels interpolation Nombre d images 30fps 352 x 288 CIF 30fps 640 x 480VGA 30fps 1280 x 720 HD 15fps 1280 x 1024 SXGA Format de stockage des images JPEG BMP Micro intégré Balance des blancs automatique Compensation automatique des couleurs Couleur 24 bit True Color Zoom n...

Page 27: ...alisation Preview Vous pouvez désormais utiliser votre webcam Remarques Évitez tout contact des doigts ou d objets pointus avec l objectif Il est recommandé de nettoyer les éléments optiques à l aide d un chiffon en coton doux Ne pas utiliser ce produit dans un environnement trop chaud trop froid ou poussiéreux Évitez toute chute du produit Une chute de l appareil est susceptible d entrainer des d...

Page 28: ...tão de garantia Especificações Interface USB Resolução de hardware 1 3 megapixéis Resolução máxima 1280 x 960 pixéis simulação Taxa de quadros 30fps 352 x 288 CIF 30fps 640 x 480 VGA 30fps 1280 x 720 HD 15fps 1280 x 1024 SXGA Formato de armazenamento de imagens JPEG BMP Microfone integrado Equilíbrio de brancos automático Compensação de cor automática Cor 24 bits True Color Zoom digital e função d...

Page 29: ...Agora poderá começar a usar a webcam Atenção Não tocar com os dedos ou objectos pontiagudos na webcam Recomenda se fortemente o uso de um pano suave para a limpeza das peças ópticas Não utilizar este produto quando o ambiente for demasiado quente ou frio ou poeirento Evitar deixar cair este produto com força Se cair com força poderá deixar de funcionar em perfeitas condições Símbolo da Directiva W...

Page 30: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 31: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 32: ...aun vaidarbsarizstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi ūdens vai smiltis tāds remonts modifikācijas vai tīrīšana kas nav veikta ražotāja pilnvarotā servisa centrā izstrādājumam nepiemērotu rezerves daļu programmatūras vai izlietojamo mate...

Page 33: ... ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine või puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara või kulumaterjalide paigal...

Page 34: ...ucenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu części zamiennych oprogramowania lub materiałów eksploatacyjnych n...

Page 35: ...rodukt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollmächtigten Service Zentrum Verwendung von für das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software...

Page 36: ...rea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile puternice Coroziune noroi apă şi nisip Lucrări de reparaţie modificare sau curăţare care au fost efectuate de un service neautorizat de producător Utilizarea de piese d...

Page 37: ...работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтни работи модификации или почистване които не са извършени от сервиз оторизиран от производителя Използване на резервни части софтуер или консумативни материали които н...

Page 38: ...ем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модификации или чистки выполненных не в авторизированном сервисном центре производителя использования неподходящих для изделия запасных частей программного обеспечения...

Page 39: ...работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтни работи модификации или почистване които не са извършени от сервиз оторизиран от производителя Използване на резервни части софтуер или консумативни материали които н...

Page 40: ...un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Corrosión barro agua y arena Trabajos de reparación modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante Uso de las piezas de recambio software o ma...

Page 41: ...es instructions du manuel des exigences techniques et des normes de sécurité prévues par le fabricant stockage inapproprié chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interventions de réparation de modifications ou de nettoyage ayant été effectuées par un service non agréé par le fabricant Utilisation de pièces de rechange de logiciels ou ...

Page 42: ...o produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corrosão lama água e areia trabalhos de reparação modificações ou limpeza realizadas por uma assistência não autorizada pelo fabricante uso de peças de reposição software ou materi...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...Model CA13 www acme eu web camera ...