ACME HD-210I, User Manual

Page 1: ...Model HD 210I hair dryer www acme eu...

Page 2: ......

Page 3: ...s manual 12 LT Vartotojo gidas 19 LV Lieto anas instrukcija 26 EE Kasutusjuhend 33 PL Instrukcja obs ugi 40 DE Bedienungsanleitung 47 FI Kayttoohje 54 SE Bruksanvisning 61 RO Manual de utilizare 68 BG...

Page 4: ...4...

Page 5: ...tests Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less power user maintenance instruction This hair dryer does not need any maintenance i e replacement of parts or lu...

Page 6: ...ppliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 This appliance should never be left unattended...

Page 7: ...not use an extension cord with this appliance 11 Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas 12 Attachments may be hot during use Allow them to cool before handling 13 Do not place...

Page 8: ...8 general description A Concentrator B Air inlets C Cool switch D Temperature switch E Air flow switch F Hanging loop GB...

Page 9: ...it almost dries The hot setting III which let you to dry wet hair very quickly 5 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at a small distance from your hair 6 Set the airflow swi...

Page 10: ...the roots and working down to the tips Your hair dryer should now be set at medium Repeat the process several times to dry the section completely before moving on to the next section 3 Finish by turni...

Page 11: ...tself off in drying process it may have overheated Unplug the dryer from power socket and let it cool down for a few minutes Clean the holes and the grilles of the dryer if it s blocked by hair or som...

Page 12: ...i naudojant arba naudojant kitus rekomenduojamus taisus galima suvartoti enkliai ma iau energijos prie i ros instrukcijos Plauk d iovintuvui nereikia atlikti technin s prie i ros t y keisti dali arba...

Page 13: ...jis gali kristi arba b ti stumtas voni arba praustuv 4 Ned kite ir nemeskite vanden arba kit skyst 5 Jeigu prietaisas krenta vanden nedelsiant j atjunkite nuo maitinimo lizdo nelieskite vandens PERSP...

Page 14: ...augokite kad angas nepatekt p keli plauk ir pan 8 Niekada ne meskite ir ne ki kite jokio daikto joki prietaiso ang 9 Nesinaudokite lauke arba ten kur naudojami pur kiamo aerozolio gaminiai ar kur vald...

Page 15: ...15 LT bendras apra ymas A koncentratorius B oro angos C v saus oro mygtukas D temperat ros reguliatorius E oro srov s reguliatorius F kabinimo kilpel...

Page 16: ...mas I skirtas beveik sausiems plaukams d iovinti ir suteikia vilgesio ilto oro nustatymas II yra ypa tinkamas dr gniems plaukams d iovinti kol jie tampa beveik sausi Kar to oro nustatymas III skirtas...

Page 17: ...iovindamisuskirstykite plaukus 5 cm plo io sruogas Prid kite didel apval epet prie vienos i sruog akn 2 Nukreipkite d iovintuv su koncentratoriumi 90 laipsni kampu sruog ir braukite j epe iu i apa io...

Page 18: ...prie io lizdo kad i siai kintum te Jeigu d iovintuvas automati kai i sijung d iovinimo proceso metu gali b ti kad jis perkaito Atjunkite d iovintuv nuo maitinimo lizdo ir leiskite jam kelet minu i atv...

Page 19: ...o ana vai cita ieteicam apr kojuma lieto ana var b t saist ta ar iev rojami maz ku ener ijas pat ri u apkopes instrukcijas lietot jam im matu f nam nav nepiecie ams veikt apkopi nav nepiecie ama deta...

Page 20: ...iet ier ci viet s kur t var nokrist vai viet s kur aiz eroties t var iekrist vann vai izlietn 4 nenovietojiet ier ci pie dens vai cita idruma un nem rciet ier ci tajos 5 ja ier ce iekr t den nekav jot...

Page 21: ...mati utml 8 Nek d gad jum neiemetiet vai neievietojiet priek metus atver s vai caurul 9 Nelietojiet ier ci rpus telp m vai viet s kur tiek lietoti aerosola tipa izstr d jumi vai ar notiek r ko an s ar...

Page 22: ...22 visp r js apraksts A gaisa pl smas koncentr t js B gaisa iepl des atveres C aukst gaisa sl dzis D temperat ras sl dzis E gaisa pl smas sl dzis F cilpa ier ces pak r anai LV...

Page 23: ...tai gaisa pl smai V sa gaisa iestat jums I auj jums v t gandr z sausus matus un pie irt tiem z dainu mirdzumu Siltas gaisa pl smas iestat jums II ir lieliski piem rots slapju matu v anai l dz tie ir g...

Page 24: ...iestat jumu v jiet matus pak peniski izdalot 5 cm platus posmus Pielietojiet lielo ap veida suku vien posm pie matu sakn m 2 V rsiet matu f nu ar gaisma pl smas koncentr t ju 900 le uz v jamo posmu s...

Page 25: ...vas Lai noskaidrotu vai rozetei ir str va piesl dziet citu ier ci Ja f ns matu v anas laik autom tiski izsl dzas tas iesp jams ir p rkarsis Atvienojiet f nu no str vas rozetes un aujiet tam da as min...

Page 26: ...Tavakasutamisel v i ka soovitatud lisatarvikute kasutamisel v ib voolutarve olla oluliselt madalam kasutaja hooldusjuhised F n on hooldusvaba see ei vaja m rimist F ni t kindluse huvides j lgige et s...

Page 27: ...v i kohtadesse kust see v idakse vanni v i kraanikaussi t mmata 4 rge asetage f ni vette ega hegi teise vedeliku sisse 5 Kui f n kukub vette t mmake toitejuhe koheselt voolupistikust v lja rge ritage...

Page 28: ...gi objekti f ni avadesse 9 rge kasutage f ni v litingimustes ega keskkonnas kus kasutatakse aerosooliga tooteid v i manustatakse hapnikku 10 rge hendage seda f ni pikendusjuhtmega 11 rge suunake kuuma...

Page 29: ...29 EE ldine kirjeldus A husuunaja B hu sisselaskeavad C Jahutusl liti D Temperatuuril liti E huvoolul liti F Rippsilmus...

Page 30: ...I sobib niiskete juuste kuivatamiseks seni kuni juuksed on peaaegu kuivad Kuuma re iimiga III saate kuivatada m rgi juukseid v ga kiiresti 5 Kuivatage juuksed harjamislaadsete liigutustega hoides f ni...

Page 31: ...ustejuurte kohale 2 Suunake husuunajaga f n 90 kraadise nurga all selle juuksesalgu poole ja liikuge harjaga juustejuurtest juuksetippude poole N d seadke f n keskmisse re iimi Korrake protsessi et ku...

Page 32: ...e seade samasse pistikusse hendada et voolu olemasolus veenduda Kui f n seiskus kuivatamise k igus automaatselt siis v ib p hjuseks olla lekuumenemine T mmake f ni juhe seinapistikust v lja ja laske f...

Page 33: ...wyposa enia mo e mie znacznie mniejszy pob r energii wskaz wka konserwacji przez u ytkownika Konserwacja tej suszarki nie kosztuje nie wymaga materia w zu ywaj cych si ani smarowania Urz dzenie by dz...

Page 34: ...iu wyci gn zawsze wtyczk z gniazdka sieci 2 Nie u ywa podczas k pieli 3 Nie k a ani nie przechowywa urz dzenia tam gdzie mo e ono spa lub by wci gni te do wanny lub umywalki 4 Nie wk ada ani nie upu c...

Page 35: ...a mog cej zablokowa wloty powietrza Nie dopuszcza do wlot w powietrza gazy w os w itp 8 Nie dopu ci do wpadni cia lub wetkni cia adnego obiektu do otwor w lub wylotu 9 Nie u ywa na dworze ani w miejsc...

Page 36: ...36 opis og lny A Dysza B wloty powietrza C Prze cznik ch odzenia D Prze cznik temperatury E Prze cznik przep ywu powietrza F P telka wieszaka PL...

Page 37: ...a do prawie ca kowitego ich wysuszenia Ustawienie gor cego III umo liwi osuszenie mokrych w os w bardzo szybko 5 Suszy w osy ruchami szczotkowania z suszark w niewielkiej odleg o ci od w os w 6 Po wy...

Page 38: ...w w kierunku ko c w Suszark nale y teraz przestawi na poziom redni Powt rzy proces kilkakrotnie do ca kowitego osuszenia przed przej ciem do pasma nast pnego 3 Zako czy podwini ciem ko c w pod sp d cz...

Page 39: ...za si automatycznie sama to mo e znaczy e zosta a przegrzana Wyci gn wtyczk z gniazdka sieci i pozwoli wystygn suszarce przez kilka minut Oczy ci otwory i kratki suszarki je li s zatkane w osami lub c...

Page 40: ...wendung von anderem empfohlenen Zubeh r zu kann einem deutlich geringeren Stromverbrauch f hren wartungshinweise Dieser Haartrockner ist wartungsfrei er ben tigt kein Verbrauchsmaterial und keine Schm...

Page 41: ...enutzen 3 Bewahren Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen es in eine Badewanne oderWaschbecken fallen kann 4 Nicht in der N he von Wasser aufbewahren Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauch...

Page 42: ...lten 8 Das Ger t niemals fallen lassen und keine Gegenst nde in ffnungen des Ger ts stecken 9 Das Ger t nicht im Freien verwenden Nicht an Orten verwenden an denen Aerosolprodukte Spray verwendet werd...

Page 43: ...43 DE allgemeine beschreibung A Gebl seaufsatz B Luftansauggitter C Taste Cool D Temperaturschalter E Gebl seschalter F Aufh nge se...

Page 44: ...f r k hle Luft l sst Sie Haare trocknen die schon fast trocken sind und versiegelt ihren Glanz Die Einstellung II f r warme Luft ist besonders f r dieTrocknung von nassem Haar geeignet bis es fast tr...

Page 45: ...r auf der h chsten Gebl sestufe vor Zum Trocknen teilen Sie Ihre Haare in 5 cm breite Str hnen auf Setzen Sie eine gro e runde B rste auf die Wurzel einer der Str hnen 2 Richten Sie den Haartrockner m...

Page 46: ...e defekt ist Um das zu berpr fen schlie en Sie ein anderes Ger t an die betreffende Steckdose an Wenn der Haartrockner sich w hrend des Betriebs automatisch ausschaltet kann er sich berhitzt haben Zie...

Page 47: ...tavia lis osia k ytett ess laite voi k ytt huomattavasti v hemm n virtaa laitteen kunnossapito ohje T m n laitteen kunnossapito on ilmaista sinun ei tarvitse ostaa voiteluaineita Pid laite puhtaana va...

Page 48: ...eeseen 5 Mik li laite putoaa veteen irrota se v litt m sti verkkovirrasta l kurkota veteen VAROITUS V hent ksesi palovammojen s hk iskujen tulipalon tai henkil vahinkojen vaaraa 1 Laitetta ei tulisi k...

Page 49: ...aukkoihin tai johtoon 9 l k yt ulkotiloissa aerosolituotteiden l heisyydess tai paikassa jossa annetaan happea 10 l k yt jatkojohtoa laitteen kanssa 11 l suuntaa kuumaa ilmaa silmi tai muita kuumuudel...

Page 50: ...50 tuotekuvaus A Suutin B Ilmanottoaukot C Viile n puhalluksen painike D L mp tilakytkin E Ilmavirtauskytkin F Ripustuslenkki FI...

Page 51: ...setuksella III voit kuivata m r t hiukset eritt in nopeasti 11 Kuivaa hiuksesi tekem ll harjausliikkeit hiustenkuivaajalla lyhen et isyyden p ss hiuksistasi 12 Aseta virtakytkin asentoon 0 kuivaamisee...

Page 52: ...arjan mukaisesti Voit nyt asettaa hiustenkuivaajasi keskitason l mp tilaan Voit toistaa prosessin useaan kertaan kuivataksesi kohdan kokonaan ennen kuin siirryt seuraavaan kohtaan 3 Viimeistele k nt m...

Page 53: ...itsest n pois p lt kuivaamisen aikana se voi olla ylikuumentunut Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen j hty muutaman minuutin ajan Puhdista ilmanottoaukot ja suodattimet mik li ne ovat hiusten tai...

Page 54: ...mmenderade tillbeh r kan dra ner str mf rbrukningen betydligt instruktioner f r underh ll Det kostar inget att underh lla h rtorken eftersom inga produkter eller sm rjmedel beh vs H rtorken m ste h ll...

Page 55: ...aldrig i dusch eller badkar 3 L gg aldrig h rtorken p plats d r den skulle kunna ramla ner i ett badkar eller i ett handfat eller liknande 4 Doppa inte ned hela apparaten i vatten eller annan v tska...

Page 56: ...ufth len fria fr n ludd h r och liknande 8 Stoppa aldrig in n gonting i n gon av h rtorkens ppningar 9 Anv nd aldrig utomhus eller d r aerosol spray produkter anv nds eller syrgas anv nds 10 Anv nd al...

Page 57: ...57 SE allm n beskrivning A Koncentrator B Luftintag C Kalluftsknapp D Temperaturknapp E Luftfl desknapp F Upph ngnings gla...

Page 58: ...rka h r som r n stan torrt och hj lper till att ge h ret mer glans Den varma inst llningen II r s rskilt l mplig f r att torka fuktigt h r tills det r n stan torrt Den heta inst llningen III kan anv n...

Page 59: ...F r att torka h ret b r du dela in det i 5 cm breda sektioner Placera en stor rund borste vid roten av en av h rsektionerna 2 Rikta h rtorken med koncentratorn i 90 graders vinkel mot h ret och dra bo...

Page 60: ...et inte fungerar Prova med att ansluta n gon annan apparat till uttaget f r att se om det fungerar Om h rtorken automatiskt st ngs av medan den anv nds kan den vara verhettad Dra ut kontakten fr n elu...

Page 61: ...area altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnificativ mai redus de energie electric instruc iuni de ntre inere ntre inerea acestui usc tor de p r este simpl nefiind necesare consumabile...

Page 62: ...atul imediat dup utilizare 2 Nu utiliza i aparatul n timp ce face i baie 3 Nu a eza i i nu depozita i aparatul ntr un loc din care ar putea c dea sau ar putea fi antrenat ntr o cad sau o chiuvet 4 Nu...

Page 63: ...trunderea de scame p r i alte materii asem n toare n fantele de aer 8 Nu l sa i s cad i nu introduce i niciun obiect n nicio fant sau furtun 9 A nu se utiliza n spa ii exterioare sau n zone n care se...

Page 64: ...64 prezentare general A Concentrator B Admisii de aer C ntrerup tor pentru flux de aer rece D Comutator de temperatur E Comutator flux de aer F Bucl de ag are RO...

Page 65: ...I permite uscarea p rului care este aproape uscat i contribuie la p strarea str lucirii Treapta de cald II este adecvat mai ales pentru uscarea p rului umed p n c nd este aproape uscat Treapta de fie...

Page 66: ...i ridicat Pentru uscare separa i v p rul n sec iuni late de 5 cm A eza i o perie rotund mare la baza uneia dintre sec iuni 2 ndrepta i usc torul de p r cu concentrator la un unghi de 90 de grade fa de...

Page 67: ...rat la aceast priz pentru a afla Dac usc torul s a nchis automat n decursul procesului de uscare este posibil s se fi supra nc lzit Scoate i usc torul de p r din priza de alimentare i l sa i l s se r...

Page 68: ...68 Acme BG...

Page 69: ...69 BG 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 70: ...70 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RCD 30mA Acme BG...

Page 71: ...71 BG A B C D E F...

Page 72: ...72 1 0 2 3 1 2 4 I II III 5 0 10 15 BG...

Page 73: ...73 BG ION ion ion 1 2 1 5 cm 2 90 3 1 2 3 4 5...

Page 74: ...74 BG 1 2 3 10 15...

Page 75: ...75 RU Acme...

Page 76: ...76 1 2 3 4 5 1 2 3 RU...

Page 77: ...77 RU 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 Acme...

Page 78: ...78 A B C D E F RU...

Page 79: ...79 RU 1 0 2 3 1 2 4 I II III 5 6 0 10 15...

Page 80: ...80 1 2 1 5 2 90 3 1 2 3 RU...

Page 81: ...81 RU 4 5 1 2 3 10 15...

Page 82: ...82 Acme UA...

Page 83: ...83 UA 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 84: ...84 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 Acme UA...

Page 85: ...85 UA A B C D E F...

Page 86: ...86 1 0 2 3 o 1 o 2 4 o o o 5 6 0 10 15 UA...

Page 87: ...87 UA 1 2 1 5 2 90 3 1 2 3 4...

Page 88: ...88 UA 5 1 2 3 10 15...

Page 89: ......

Page 90: ...Model HD 210I hair dryer www acme eu...