ACME SC101, Manual

Page 1: ...1 Model SC101 ...

Page 2: ...and at the same time wear the same clothes or none at all 4 Measure weight correctly Place the scales on a flat and hard floor The LED should display 0 0 before stepping on the scales 5 Measure body fat correctly Stand straight on the scales and have both feet uniformly touched the electrodes as shown below Socks should also be taken off Conductive areas Power on the scales Put 3 AAA batteries int...

Page 3: ...e of body fat based on height and weight which applies to adult men and women If a person s BMI is out of the healthy BMI range their health risks may increase significantly However the BMI may not correspond to the same degree of fatness in different populations due to different body proportions The metric BMI formula weight kg height sq m Trouble shooting Problem Solution The LED does not displa...

Page 4: ... 4 Sverkitės teisingai svarstykles dėkite ant lygių ir kietų grindų Prieš lipant ant svarstyklių jų LED ekrane turi būti rodoma 0 0 5 Matuokite kūno riebalų kiekį teisingai ant svarstyklių stovėkite tiesiai tvirtai padėję pėdas ant elektrodų kaip parodyta toliau Nusimaukite kojines Laidžiosios sritys Svarstyklių įjungimas Į baterijų skyrių įdėkite 3 AAA baterijas ir įjunkite svarstykles jas paspau...

Page 5: ... masės indeksas KMI yra kūno riebalų matavimas pagal ūgį ir svorį jis taikomas suaugusiems Jei asmens KMI viršija sveiko BMI ribas gali žymiai padidėti pavojus to asmens sveikatai Tačiau KMI gali rodyti nevienodą riebalų kiekį skirtingose populiacijose dėl skirtingų kūno proporcijų Metrinio KMI formulė svoris kg ūgis kv m Trikčių šalinimas Gedimas Sprendimas LED neveikia Patikrinkite ar neišsikrov...

Page 6: ...enā un tajā pašā laikā velciet tās pašas drēbes vai nevelciet nekādas drēbes 4 Svaru mēriet pareizi novietojiet svarus uz līdzenas un cietas grīdas Pirms uzkāpšanas uz svariem LED ekrānā vajadzētu parādīties 0 0 5 Ķermeņa tauku masu mēriet pareizi uz svariem nostājieties taisni tā lai abas pēdas vienmērīgi pieskartos elektrodiem tā kā redzams attēlā Jānovelk arī zeķes Vadītspējīgās zonas Ieslēdzie...

Page 7: ... uz ķermeņa garumu un svaru kuru izmanto pieaugušiem vīriešiem un sievietēm Ja cilvēka ĶMI ir ārpus veselīga ĶMI diapazona viņa veselības risks var būtiski pieaugt Tomēr ĶMI nav vienādā mērā attiecināms uz aptaukošanos dažādās populācijās jo ir atšķirīgas ķermeņa proporcijas ĶMI metriskā formula svars kg garums m kvadrātā Problēmu novēršana Problēma Risinājums LED ekrāns nerāda Lūdzu pārbaudiet va...

Page 8: ...t 3 Kaaluge end kord päevas ja alati samal kellaajal kandke samu riideid või kaaluge end riieteta 4 Mõõtke kaalu õigesti asetage kaal tasasele kõvale põrandale LED ekraanil peal olema enne kaalule astumist näit 0 0 5 Mõõtke keha rasvasisaldust õigesti Seiske kaalul sirgelt ja paigutage mõlemad jalad elektroodide vastu ühtemoodi nagu joonisel näidatud Võtke sokid jalast Elektrit juhtivad piirkonnad...

Page 9: ...odis ja ei liiguta ühtki lihast BMI kehamassiindeks Teie kehamassiindeks BMI on keha rasvasisalduse näitaja mis põhineb pikkusel ja kaalul Näitajat kasutatakse täiskasvanud meeste ja naiste puhul Kui inimese BMI jääb välja tervislikust BMI vahemikust võivad tema terviseriskid oluliselt suureneda Kehade erinevate proportsioonide tõttu ei näita BMI aga kõigi erinevate elanikkonnarühmade korral samav...

Page 10: ...nien być wykonywany raz dziennie o tej samej godzinie w tych samych ubraniach lub nago 4 Jak poprawnie dokonywać pomiaru masy ciała Wagę należy ustawić na płaskim i twardym podłożu Przed wejściem użytkownika na wagę ekran LED powinien wskazywać 0 0 5 Jak poprawnie dokonywać pomiaru tkanki tłuszczowej Należy stanąć prosto na wadze i dotknąć obiema stopami w jednakowym stopniu elektrod jak pokazano ...

Page 11: ...ię leżąc w łóżku przez cały dzień i nie ruszając ani jednym mięśniem BMI wskaźnik masy ciała Wskaźnik masy ciała BMI to pomiar tkanki tłuszczowej oparty o wzrost i wagę odnoszący się do dorosłych mężczyzn i kobiet Jeśli BMI danej osoby wykracza poza bezpieczny zasięg może znacznie wzrosnąć ryzyko dla zdrowia Jednakże BMI w różnych populacjach nie musi odpowiadać temu samemu poziomowi otyłości ze w...

Page 12: ... на одной и той же области весов и стойте неподвижно 3 Взвешивайтесь один раз в день и в одно и то же время надевайте ту же одежду или вообще ничего не надевайте 4 Взвешивайтесь правильно Поместите весы на плоский и твердый пол Перед тем как становиться на весы убедитесь что на ЖК дисплее отображается 0 0 5 Правильно измеряйте количество телесного жира Встаньте на весы прямо убедитесь что ступни р...

Page 13: ...кс массы тела Ваш индекс массы тела мера телесного жира на основе роста и веса которая применяется к взрослым мужчинам и женщинам Если индекс массы тела находится вне здорового индекса массы тела человека риски для его здоровья могут значительно возрасти Тем не менее индекс массы тела может не соответствовать одинаковой степени упитанности в разных группах населения из за разных пропорций тела Фор...

Page 14: ...ragen Sie dabei dieselbe oder gar keine Kleidung 4 Messen Sie Ihr Gewicht richtig Stellen Sie dieWaage auf ebenen und harten Untergrund Das LED sollte 0 0 anzeigen bevor Sie auf die Waage steigen 5 Messen Sie Ihr Körperfett richtig Stehen Sie auf der Waage gerade und sorgen Sie dafür dass Ihre beiden Füße gleichmäßig die Elektroden berühren wie untern gezeigt Socken sollten abgelegt werden Leitfäh...

Page 15: ...BMI ist eine Messung des Körperfetts basierend auf Größe und Gewicht die für erwachsene Männer und Frauen gilt Befindet sich der BMI einer Person außerhalb des gesunden BMI Bereichs können die Gesundheitsrisiken für sie erheblich steigen Der BMI kann jedoch aufgrund verschiedener Körperproportionen eventuell nicht mit demselben Fettigkeitsgrad in verschiedenen Populationen übereinstimmen Die metri...

Page 16: ... ж місці ваг та стійте нерухомо 3 Зважуйтеся один раз в день та в один і той же час надягайте той же одяг або взагалі нічого не надягайте 4 Зважуйтеся правильно Помістіть ваги на пласку та тверду підлогу Перед тим як ставати на ваги переконайтеся що на LED дисплеї відображається 0 0 5 Правильно вимірюйте тілесний жир Встаньте на ваги прямо переконайтеся що ступні рівномірно торкаються електродів я...

Page 17: ...індекс маси тіла міра тілесного жиру на основі зросту та ваги яка застосовується до дорослих чоловіків та жінок Якщо індекс маси тіла знаходиться поза здоровим індексом маси тіла людини ризики для її здоров я можуть значно зрости Проте індекс маси тіла може не відповідати однаковій вгодованості в різних групах населення у зв язку з різними пропорціями тіла Формула обчислення індексу маси тіла в ме...

Page 18: ... ден по едно и също време носете едни и същи дрехи или не носете никакви 4 Измерете теглото правилно Поставете везната върху равен и твърд под LED дисплеят трябва да показва 0 0 преди да се качите на везната 5 Измерете телесните мазнини правилно Застанете изправени върху везната и се уверете че двата крака равномерно докосват електродите както е показано по долу Чорапите също трябва да бъдат свале...

Page 19: ...казва колко калории сте изгорили BMI индекс на телесна маса Вашият индекс на телесна маса ИТМ е мярка за телесните мазнини въз основа на височината и теглото която важи за възрастни мъже и жени Ако ИТМ на човек е извън здравословния диапазон на ИТМ рискове за здравето му могат да се увеличат значително Въпреки това ИТМ може да не съответства на една и съща степен на мазнини при различно население ...

Page 20: ...ișcat 3 Cântăriți vă o dată pe zi și în același timp purtați aceleași haine sau deloc 4 Măsurați corect greutatea Puneți cântarul pe o podea plată și tare Ecranul LED trebuie să afişeze 0 0 înainte de a vă urca pe cântar 5 Măsurați corect grăsimea corporală Stați drept pe cântar cu ambele picioare atingând uniform electrozii conform imaginii de mai jos Scoateți șosetele Zone conductoare Alimentare...

Page 21: ...te calorii ați ars IMC indice de masă corporală Indicele de masă corporală IMC este o măsură a grăsimii corporale bazată pe înălțime și greutate care se aplică bărbaţilor și femeilor adulte Dacă IMC ul unei persoane se află în afara intervalului unui IMC sănătos riscurile pentru sănătatea acesteia pot crește semnificativ Cu toate acestea este posibil ca IMC să nu corespundă aceluiași grad de grăsi...

Page 22: ...rje meg a súlyát Helyezze a mérleget sík és kemény padlóra Az LED kijelzőn a 0 0 értéknek kell megjelennie mielőtt a mérlegre lépne 5 Helyesen mérje meg a testzsírt Álljon egyenesen a mérlegen és mindkét lába egyenletesen érintse az elektródákat az alábbiakban látható módon A zoknikat is le kell venni Vezetőképes területek Kapcsolja be a mérleget Helyezzen 3 AAA elemet az elemtartóba és érintéssel...

Page 23: ...g index Testtömegindexe BMI a testzsír mérési értéke a magasság és a súly alapján amely a felnőtt férfiakra és nőkre vonatkozik Ha egy személy BMI je az egészséges BMI tartományon kívül van akkor az egészségügyi kockázatok jelentősen megnőhetnek Azonban a BMI nem feltétlenül ugyanolyan mértékű zsírtartalomnak felel meg a különböző populációkban a különböző testarányok miatt A metrikus BMI képlet t...

Page 24: ...dnom dnevno u isto vrijeme noseći istu odjeću ili bez odjeće 4 Ispravno vaganje težine Stavite vagu na tvrdu i ravnu površinu LED zaslon treba pokazivati 0 0 prije nego što stanete na vagu 5 Ispravno vaganje masnog tkiva Stanite uspravno na vagu i pazite da oba stopala ravnomjerno dodiruju elektrode kao što je prikazano niže Skinite čarape Vodljive površine Napajanje vage Stavite 3 AAA baterije u ...

Page 25: ...deks tjelesne mase ITM je mjera tjelesne masti na temelju visine i težine što se odnosi na odrasle muškarce i žene Ako je ITM osobe izvan zdravog raspona ITM a njihovi zdravstveni rizici mogu se značajno povećati Međutim ITM ne mora odgovarati istom stupnju debljine u različitim populacijama zbog različitih tjelesnih proporcija Metrična ITM formula težina kg visina m na kvadrat Rješavanje problema...

Page 26: ...se quieto 3 Pésese una vez al día y a la misma hora con la misma ropa o sin ella 4 Controle su peso correctamente Coloque la báscula en una superficie llana y firme La pantalla LED debería mostrar 0 0 antes de subirse a la báscula 5 Mida la grasa corporal correctamente Súbase a la báscula y manténgase recto con ambos pies tocando uniformemente los electrodos tal como se muestra a continuación Quít...

Page 27: ... que consumiría si estuviera todo el día tumbado en la cama sin mover un solo músculo IMC índice de masa corporal El índice de masa corporal IMCes una medida de la grasa corporal basada en la altura y el peso que se aplica a hombres y mujeres adultos Cuando el IMC de una persona queda fuera del rango de IMC saludable los riesgos para su salud pueden aumentar significativamente Sin embargo el IMC p...

Page 28: ... nosite enaka oblačila ali nobenih 4 pravilno se stehtajte postavite tehtnico na ravna in trdna tla Preden stopite na tehtnico mora LED zaslon prikazovati 0 0 5 pravilno izmerite telesno maščobo na tehtnici stojte vzravnano stopali pa naj se enakomerno dotikata elektrod kot je prikazano na spodnji sliki Pred tehtanjem si sezujte nogavice Prevodna območja Vklop tehtnice Vstavite 3 AAA baterije v ba...

Page 29: ... koliko kalorij ste porabili ITM indeks telesne mase Vaš indeks telesne mase ITM je meritev telesne maščobe glede na višino in težo ki velja za odrasle moške in ženske Če vrednost ITM neke osebe presega razpon za zdrav indeks telesne mase se lahko tveganje zdravja močno poviša Vrednost ITM se zaradi različnih telesnih mer pri različnih populacijah morda ne bo ujemala s pravilno stopnjo maščobe Met...

Page 30: ...ir or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from ...

Page 31: ...formitätserklärung kann hier eingesehen werden http www acme eu en us declarations conformity UA Декларація ЄС Компанія ACME Europe цим засвідчує що це обладнання відповідає обов язковим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви RED 2014 53 EU Директиви RoHS 2011 65 EU Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням http www acme eu en us declarations conformity RO Declarație UE...

Page 32: ...32 www acme eu ...