ACT-LABS multi-platform racing system, Owner'S Manual

Page 1: ...owner s manual racing system 9 13 99 11 17 AM ...

Page 2: ...ne are trademarks of ACT LABS Ltd Patents registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc Nintendo and N64 are trademarks Inc Sega Saturn is a trademark of Sega Enterprises Ltd All other trademarks are the property anies 9 13 99 11 17 AM ...

Page 3: ...2 Installation 15 Solutien Technique 18 Deutsche Einleitung 19 Eigen Schaften 20 Installierung 23 Technische Unterstützung 26 Español Introducción 27 Características 28 Instalacion 31 Apoyo Técnico 34 Italiano Introduzione 35 Caratteristiche 36 Installazione 39 Assistenza Tecnica 42 9 13 99 11 11 AM ...

Page 4: ...RS Engines RS Package Checklist Your ACT LABS RS package comes with the items listed below 1 ACT LABS RS racing wheel 1 Gas brake pedal base 1 ACT LABS RS Owner s Manual 1 Registration Card 1 RS Engine system cartridge 1 RS Engine Quick Reference Guide 1 Setup CD PC model only If any parts are missing or defective do not return this product Please call ACT LABS technical support for assistance see...

Page 5: ...se refer to your RS Engine Quick Reference Guide for more details on button default layouts and programming function button wheel face buttons gear shifters 4 way center D pad ts flywheel table clamps 9 13 99 11 12 AM ...

Page 6: ...ame s menu screens The D pad can also be programmed with other game commands Dashboard Buttons For console gaming systems the left dashboard button allows you to select game programming macros The right dashboard button will function as either the START or SELECT button Please refer to your RS Engine Quick Reference Guide for more details Note For PC gaming systems these two buttons are disabled a...

Page 7: ...e cartridge allows the ACT LABS RS wheel to function with the specified game system The cartridge fits into the rear slot on the base of your RS wheel Please take the following precautions 1 Keep the RS Engine connectors clean and dry Do not blow on them and avoid touching them with your fingers 2 Do not store cartridges in places that are very hot or cold 9 13 99 11 12 AM ...

Page 8: ... Cartridge being inserted into cartridge slot on wheel casing Figure A Pedal connector being inserted into pedal socket on wheel casing Figure D Connection to PC Figure C Connection to game console system 9 13 99 11 12 AM ...

Page 9: ... steps listed below Setup CD ROM Use the enclosed Setup CD ROM to load the ACT LABS RS driver onto your computer 1 Insert the RS Setup CD into your CD ROM drive 2 From Windows 95 in the Start menu click Run 3 Specify the disk drive and type setup For example type D setup if your CD ROM is drive D 4 Follow the instructions on your screeen and restart your computer if necessary Note To use your ACT ...

Page 10: ...tion raised DOS Users For DOS users the ACT LABS RS functions as a default 4 button controller The steering wheel controls X axis movements and the pedals control Y axis movements The left and right gear shifters would be primary 1 2 fire buttons and the middle left and right wheel face buttons would be secondary 3 4 fire buttons Note To use your ACT LABS RS in DOS the function button on your dash...

Page 11: ...ption of the lace V6W 1J3 Technical Support Please provide our technical support team with as much detail as possible about your problem and include your name address and daytime phone number and email if you have one The ACT web site is a helpful source for technical support information and driver updates You may also contactACT LABS by telephone fax or e mail Toll Free 800 980 9997 Overseas 604 ...

Page 12: ...10 9 13 99 11 12 AM ...

Page 13: ...vos engins Liste de vérification de l ensemble RS Votre ensemble ACT LABS RS inclut les articles suivants 1 volant de course ACT LABS RS 1 base pour pédales d accélérateur et de freins 1 guide de l utilisateur ACT LABS RS 1 carte d inscription 1 cartouche du système RS Engine 1 feuillet de référence rapide RS Engine 1 disque compact d installation modèle pour ordinateur personnel seulement Si un a...

Page 14: ...rapide pour obtenir plus de renseignements à propos de la programmation et de la disposition par défaut des boutons Bouton de modes de fonctionnement Boutons de volant Leviers de vitesse Bloc central à 4 directions Pinces de blocage pour volant 9 13 99 11 12 AM ...

Page 15: ...ule des menus de jeu à l écran Le bloc central à 4 directions peut aussi être programmé pour d autres commandes de jeu Boutons du tableau de bord Pour les systèmes de jeu à console le bouton à la gauche du tableau de bord vous permet de sélectionner les macros de programmation de jeu Le bouton à la droite du tableau de bord servira soit de bouton de DÉPART ou de bouton de SÉLECTION Veuillez consul...

Page 16: ...u volant ACT LABS RS de fonctionner avec le système de jeu spécifié La cartouche s insère dans l ouverture arrière sur la base de votre volant RS Assurez vous de prendre les précautions suivantes 1 Gardes les connecteurs RS propres et secs Ne soufflez pas dessus et évitez de les toucher avec vos doigts 2 N entreposez pas les cartouches dans des endroits très chauds ou très froids 9 13 99 11 12 AM ...

Page 17: ...15 installation B A D C 9 13 99 11 12 AM ...

Page 18: ...inclus avec chaque cartouche spécifique RS Engine Pour l installation du volant sur ordinateur personnel suivez les étapes décrites ci dessous Installation par CD ROM ordinateur personnel seulement Utilisez le disque compact inclus pour charger l unité ACT LABS RS dans votre ordinateur 1 Insérez le disque d installation RS dans votre lecteur de disque optique compact 2 À partir de Windows 95 dans ...

Page 19: ...ACT LABS RS en mode Windows 95 le bouton de modes de fonctionnement doit être relevé Utilisateurs DOS Pour les utilisateurs DOS le ACT LABS RS fonctionne comme une commande de jeu à 4 boutons par défaut Le volant contrôle les mouvement de l axe X et les pédales contrôlent les mouvements de l axeY Les leviers de vitesse gauche et droit seront les boutons primaires de déclenchement 1 et 2 et les bou...

Page 20: ...ls me et indiquez vos nom peut vous rejoindre pendant électronique selon le cas Le une source pratique de en technique et les mises à ez aussi rejoindre ACT LABS ar courrier électronique actlab com lab com technique 9 13 99 11 12 AM ...

Page 21: ...orauf ren Motor RS Packungsinhalt Ihr ACT LABS RS enthält die folgenden Zubehörteile 1 ACT LABS RS Steuerrad 1 Gas Bremspedal Sockel 1 ACT LABS RS Bedienungsanleitung 1 Registrierkarte 1 RS Engine System Kassette 1 RS Engine Bedienungsübersicht 1 Setup CD nur für PC Modelle Falls irgendwelche Teile fehlen oder funktionsuntüchtig sind bringen Sie das Produkt bitte nicht zum Händler zurück sondern w...

Page 22: ...äche Gangschaltungsknüppel 4 seitiges Center D Pad Schwungrad Feststellvorrichtung schaften Bitte schauen Sie in Ihrer RS Engine Bedienungsübersicht nach in der weitere Standard Tastenanordnungen und programmierungen verzeichnet sind 9 13 99 11 12 AM ...

Page 23: ... und Herunterschalter und können auch mit anderen Spielaktionen programmiert werden 4 seitiges Center D Pad Das Center D Pad auf Ihrem RS Steuerrad ist standardmässig für 4 seitig gerichtete Bewegungen ausgerüstet was Ihnen erlaubt sich durch die Menübildschirme Ihres Spiels zu arbeiten Das D Pad kann aber auch mit anderen Spielbefehlen programmiert werden Tasten auf dem Armaturenbrett In Steuerpu...

Page 24: ...möglicht dem ACT LABS RS Steuerrad mit dem jeweils spezifizierten Spielsystem zu funktionieren Die Kassette passt in den hinteren Schlitz am Sockel des RS Steuerrades Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen 1 Achten Sie darauf dass die RS Engine Anschlüsse sauber und trocken bleiben Blasen Sie nicht darauf und berühren Sie sie nicht mit den Fingern 2 Bewahren Sie Kassetten nicht an se...

Page 25: ...23 installierung B A D C 9 13 99 11 12 AM ...

Page 26: ...zen wollen konsultieren Sie bitte die Bedienungsübersicht die mit jeder RS Engine Kassette geliefert wird Für den PC Steuerrad Setup folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen Setup CD ROM Benutzen Sie die beigefügte Setup CD ROM zum Laden des ACT LABS RS Drivers in Ihren Computer 1 Legen Sie die RS Setup CD in Ihr CD ROM Laufwerk 2 Gehen Sie zu Windows 95 und klicken Sie Laufen vom Start Menü 3 S...

Page 27: ...HINWEIS Um Ihren ACT LABS RS in Windows 95 benutzen zu können nuss der Funktionstaste auf dem Armaturenbrett hochgestellt sein DOS Benutzer Wenn Sie DOS Benutzer sind fungiert der ACT LABS RS als Standard 4 tastige Steuereinrichtung wobei das Steuerrad alle X Achsen Bewegungen und die Pedalen die Y Achsen Bewegungen steuern Die linken und rechten Gangschalter betätigen primäre 1 2 Auslösetasten un...

Page 28: ...möglich und n Ihre Anschrift und die über zu ereichen sind und dresse anzugeben In vielen oblemem auch ein Besuch en Sie können ACT LABS il kontaktieren 0 9997 278 3650 278 3612 pport actlab com www actlab com he unterstützung 9 13 99 11 12 AM ...

Page 29: ...verificación para el paquete RS Su paquete ACT LABS RS viene con los siguientes ítemes listados a continuación 1 Timón de carrera ACT LABS RS 1 Base de pedales de freno y acelerador 1 Manual de usuario ACT LABS RS 1 Tarjeta de registro 1 Cartucho de sistema de motor RS 1 Hoja de referencia rápida para el motor RS 1 CD disco compacto para instalación modelo PC solamente Si alguna parte está faltand...

Page 30: ...ispositivo de cambios Almohadilla D central de 4 direcciones Mordazas de volante para tablero erísticas Por favor refierase a la hoja de referencia rápida para el motor RS para mayores detalles de disposición preestablecidas y programación 9 13 99 11 12 AM ...

Page 31: ...ará con los 4 movimientos direccionales preestablecidos permitiendole conmutar a través de las pantallas de menus La almohadilla D también puede ser programada con otros comandos de juego Botones del tablero Para sistemas de juegos de consola el botón izquierdo del tablero le permite seleccionar macros de programación de juegos El botón derecho funcionará como el botón de EMPEZAR o de SELECCION Po...

Page 32: ...or RS le permite que el timón ACT LABS RS funcione con el sistema de juego especificado El cartucho cabe en la ranura posterior de la base de su timón RS Por favor tome las siguientes precauciones 1 Mantenga los conectores del motor RS limpios y secos No sople sobre ellos y evite tocarlos con sus dedos 2 No almacene los cartuchos en sitios calientes o frios 9 13 99 11 12 AM ...

Page 33: ...31 instalacion B A D C 9 13 99 11 12 AM ...

Page 34: ... cualquier otro juego de sistema de consola por favor refierase a la Guía de Referncia Rápida que viene con cada cartucho de motor RS específico Para las PC siga los pasos a continuación CD ROM para la instalación Utilice el CD ROM incluído para instalar el driver ACT LABS RS en su computadora 1 Inserte el CD de instalación del RS en su drive CD ROM 2 Desde Windows 95 en el menu de Start escoja Ru...

Page 35: ...OTA Para utilizar su ACT LABS RS en Windows 95 el botón de función en su tablero debe estar levantado Usuarios de DOS Para los usuarios de DOS el ACT LABS RS funciona como un controlador de 4 botones preestablecido El timón controla los movimientos sobre el eje X y los pedales controlan los movimientos sobre el ejeY Los dispositivos de cambios derecho e izquierdo serían los botones primarios 1 y 2...

Page 36: ...oblema e incluya su e le puede contactar durante ónico si la tiene El web site ha ayuda para información sus drivers También puede or teléfono fax o correo 980 9997 278 3650 278 3612 support actlab com www actlab com cnico 9 13 99 11 12 AM ...

Page 37: ...a il tuo Motor RS Lista di verifica del package strumentazione Il tuo package ACT LABS RS contiene tutti i pezzi sotto elencati 1 ACT LABS RS volante da corsa 1 Base pedale acceleratore freno 1 ACT LABS RS Manuale del Proprietario 1 Tessera di registrazione 1 Cartuccia per il Systema Motore 1 Foglio Manuale di consultazione 1 CD per il Setup solo per il modello PC Se alcuni dei pezzi fossero difet...

Page 38: ... volante Cambio Piattaforma D D Pad centrale a 4 vie Morsetti da tavola a volano eristiche Ti preghiamo di riferirti al RS Engine Quick Reference Guide per ulteriori dettagli riguardandi deficenze di sistemazione e programmazione 9 13 99 11 12 AM ...

Page 39: ...a 4 vie permettendoti di alternarti nel menu dei giochi del tuo schermo Il D Pad puo anche essere programmato con altri comandi gioco Pulsanti del cruscotto Per sistemi da gioco a consolle il pulsante di destra nel cruscotto ti permette di selezionare le programmazioni macro del gioco Il pulsante alla destra del cruscotto funzionera sia come avviamento START che come SELEZIONE Per ulteriori dettag...

Page 40: ...il volante ACT LABS RS funzioni con I sistemi da gioco specificati La cartuccia va alloggiata nella fessura posteriore alla base del tuo volante RS Per favore prendi le seguenti precauzioni 1 Mantieni i collegamenti del Motore RS puliti ed asciutti Non soffiarci sopra ed evita di toccarli con le dita 2 Non immagazzinare le cartucce in posti molto caldi o molto freddi 9 13 99 11 12 AM ...

Page 41: ...39 installazione B A D C 9 13 99 11 12 AM ...

Page 42: ...a Guida di RiferimentoVeloce che sara compresa con ogni cartuccia Motore RS Per la messa a punto del volante nel PC segui I passi elencati qui sotto Sistemazione CD ROM Usare il CD Rom di sistemazione Setup per mettere a punto il dispositivo di caricamento del ACT LABS RS nel tuo computer 1 Inserire il CD di sistemazione RS nel tuo dispositivo d avviamento CD ROM 2 Da Windows 95 nello Start Menu s...

Page 43: ... ovo controller BS RS in WINDOWS 95 il tasto essere sollevato Per coloro che usano DOS Per coloro che usano DOS l ACT LABS RS funziona con controllore a 4 bottoni Il volante controlla i movimenti lungo l asse X e i pedali controllano i movimenti lungo l asse Y I cambi di destra e di sinistra sono i bottoni primari per sparare 1 2 ed i bottoni di mezzo sia a sinistra che a destra del volante sono i...

Page 44: ...42 tagli possibile riguardanti i tecnici compreso il nome te il giorno e se lo possiedi l utile fonte di informazioni uoi anche contattare l ACT onica ctlab com b com za tecnica 9 13 99 11 12 AM ...

Page 45: ...hanks to ke Remington Glen May and the Cranberry Connection Racing Team Dana Husband Bill Wells and MIRacing Scott Rubin The Electric Playground Angel Muñoz and the keepers of The Adrenaline Vault 9 13 99 11 12 AM ...

Page 46: ...44 9 13 99 11 12 AM ...

Page 47: ...w w w a c t l a b c o m 9 13 99 11 17 AM ...