Adam Tensor Alpha, Operation Manual

Page 1: ...Tensor Beta Active Version Operation Manual Bedienungsanleitung English deutsch ...

Page 2: ...ponents Do not place this unit on an unstable cart stand or tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury and or serious damage When cart is used use caution when moving the cart apparatus combination Do not expose this product to rain or moisture never wet the inside with any liquid and never pour or spill liquids directly onto this unit Please do not put any objects filled wit...

Page 3: ...mpletely disconnect from AC mains disconnect the power supply from the AC receptacle Never use flammable or combustible chemicals for cleaning audio components Avoid touching the speaker membranes and do not block the woofer s ventilation ports Never expose this product to extremely high or low temperatures Never operate this product in an explosive atmosphere High SPL s may damage your hearing Pl...

Page 4: ...sitioning continued 11 6 Speaker Adjustment 12 15 6 1 Standby switch Overload display 12 6 2 Control panel 12 6 3 Controls 13 6 4 Parametric Equalizer 14 6 5 Equalization 14 6 6 Raising or lowering the bass section 15 6 7 LED Dim 15 7 Troubleshooting 16 7 1 No or distorted signal 16 7 2 Parasitic noises 16 8 Maintenance 17 9 Shipping Packaging 17 10 Environmental Information 17 11 EU Declaration o...

Page 5: ...aker ensuring full compatibility with the latest expanded high frequency resolution media formats plus three HexaCone bass midrange drivers This manual is intended to provide you with information about your new ADAMs It contains important information regarding safety setting up handling and warranty We request that you read these sections carefully to ensure easy set up and prevent potential probl...

Page 6: ...cessories consist of 2 dustercloths 2 pair of white gloves 6 oblong sandbags 3 per loudspeaker 2 Speakon interconnect cables to connect the bass and the tweeter midrange units 2 AC power cables 8 spikes 4 per loudspeaker 8 plates on which the spikes can stand and 8 nuts for adjusting the spikes 1 screwdriver to adjust the controls see 6 Please note that the accessories come in two white boxes The ...

Page 7: ...ft the upper part of the box off of the tray and the contents to expose the loudspeaker units c Remove the pads four at the sides one on top d Start the setup by taking out one of the bass units e Each unit is wrapped in a special sheath that is open at the bottom You may either remove the sheath first then lift the unit from its box or vice versa In any case we would recommend keeping the sheath ...

Page 8: ...ure that it is standing solidly i Take three of the six sandbags and put it into the recesses on the top of the bass unit The sandbags should be evenly spread and flattened if necessary j Take the upper tweeter midrange unit out of the box and place it centered on the bass unit respectively on the overlying sandbags Please ensure that the upper unit stands steady and firm on the base k Repeat inst...

Page 9: ...bles to guarantee optimal performance c Check if the specified voltage matches the voltage of the power supply you use If this is not the case do not connect the loudspeakers to a power source Please contact your local dealer or national distributor If the voltages match connect the loudspeaker via the included power cables to two AC sockets d Switch on the main on off switches on the rear panel o...

Page 10: ...tions b The room dimensions The volume of a room is the second important aspect of its acoustics The same loudspeaker will sound different in different sized rooms with similar sonic characteristics Therefore the size of your room partly determines the positioning of your loudspeakers c The listening distance The distance between the listener and the sound source is the third crucial aspect in lou...

Page 11: ...ld not be right in front of a wall b Distances Recommended minimum distance between loudspeakers and walls to the side 1 meter or more to the back 0 5 meters or more Recommended minimum distance between the loudspeakers 2 meters Recommended minimum distance to the listening spot 2 meters Generally speaking the listening distance should correspond to the distance between the loudspeakers c The Ster...

Page 12: ...lt in security circuit will limit the maximum level of the amplifier 6 2 Control panel On the rear side you will find controls that allow detailed fine tuning of your loudspeakers to your particular room acoustics and personal listening preferences The following tips are intended to assist you at using the controls in the best manner Please note that using the controls may have a great impact on t...

Page 13: ...ally being changed see fig b Tweeter Mid Gain With the Tweeter and Mid Gain controls you can raise or lower the level of the tweeter 4 to 4 dB above 4 kHz and the midrange 2 to 2 dB from 800 Hz to 4 kHz These controls alter the whole frequency range They are an ideal tool to fine tune the sonic characteristics of your loudspeakers to your room and your personal taste c Input Gain Input Gain regula...

Page 14: ...zed and droning Using the parametric equa lizer properly a bass overkill like this can effectively be neutralized Furthermore specific listening habits or preferences may lead you to want to change the lower frequencies to either emphasize or attenuate the bass The parametric equalizer is the perfect tool for this as well 6 5 Equalization The charts on the right illustrate the individual settings ...

Page 15: ...section these settings are recommended Gain 3dB Q 0 5 Freq 40Hz Please note Gain is the parameter that controls how much effect the settings of the parametric EQ have on the overall sound 6 7 LED Dim The LED glows during operation To dim the LED please use the LED Dim button on the control panel If the button is switched on only the logo and the stand by button will glow slightly the writing will ...

Page 16: ...ith one of the cables Connect the loudspeakers as directly to the signal source as possible please mind the volume Is another part of the signal path e g sub woofer defective If the answer to all these questions is no the problem is being caused by the loudspeaker with the utmost probability If the answer to at least one of these questions is yes there will prob ably be another defective device wi...

Page 17: ...hipping Packaging In case you have to send your speakers to any other location it is of vital importance that you use the original packaging materials Experience has shown that it is very dif ficult to avoid damage if you have to send them without these ADAM Audio can not be held responsible for damages due to improper packaging If a transport is necessary and the original shipping carton is not a...

Page 18: ... 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and complies with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applied EN 60065 2002 This declaration attests that the manufacturing process quality control and product documentation accord with the need to assure continued compliance The attention of the user is drawn to any special measures regarding th...

Page 19: ...on connection or packing b for damages caused by any use other than correct use described in the user manual c for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment d if repairs or modifications have been executed by an unauthorized person e for damages caused by accidents lightning water fire heat public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of ADAM Audio 12 2How ...

Page 20: ...50 W Tweeter channel RMS music 1 2 50 W 100 W Input gain 10 dB Tweeter gain 4 dB Mid gain 2 dB High shelf EQ 6 kHz 6 dB Parametric EQ 20 Hz 200 Hz 12 dB Frequency response 22 Hz 50 kHz Crossover frequencies 60 120 800 2 800 Hz Inputs XLR Input Impedance 10 kΩ Weight 77 kg 169 8 lb Height x Width x Depth 1277 x 340 x 460 mm 50 5 x 13 5 x 18 Warranty 5 years Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to...

Page 21: ...Tensor Beta Aktive Version Bedienungsanleitung deutsch ...

Page 22: ... ob die gekennzeichnete Nennspannung mit der Nennspannung in Ihrer Umgebung übereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schließen Sie die Lautsprecher in keinem Falle an eine Stromquelle an und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler Schalten Sie stets alle Geräte aus bevor Sie eine Kabelverbindung entfernen oder neu hinzufügen Verwenden Sie nur Wagen Ständer Stative Einbauhilfen oder Tische die vom ...

Page 23: ...tromnetz schalten Sie den Netzschalter aus Anschließend ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Der Netzschalter und stecker müssen leicht erreichbar sein Verwenden Sie stets geprüfte Kabel Defekte Kabel sind häufig die Ursache für Störgeräusche verschiedener Art Setzen Sie dieses Produkt nicht bei extremen Temperaturen ein ebenso wenig in feuer oder explosionsgefährdeten Umgebungen Bitte bea...

Page 24: ...ung der Lautsprecher Fortsetzung 31 6 Lautsprechereinstellungen 32 36 6 1 Standby Schalter Overload Anzeige 32 6 2 Das Kontrollpanel 32 6 3 Controls 33 6 4 Parametrischer Equalizer 34 6 5 Entzerrung 34 6 6 Anhebung oder Absenkung des Bassbereichs 35 6 7 LED Dim 36 7 Fehlerbehebung 37 7 1 Kein oder gestörtes Signal 37 7 2 Nebengeräusche 37 8 Wartung und Pflege 38 9 Transport Verpackung 38 10 Umwelt...

Page 25: ...autsprechern für den Tief und Mitteltonbereich arbeitet Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen Die nachfolgenden Tipps und Überlegungen sollen Ihnen dabei helfen die Fähigkeiten ihrer Lautsprecher möglichst gut zu nutzen Die Positionierung im Raum sowie die Eigenschaften des Hörraums selbst sind von größere...

Page 26: ...ngliche Ledersandsäcke jeweils drei pro Lautsprecher zwei Speakon Verbindungskabel für die Verbindung von Bass und Hoch Mitteltönereinheit zwei Netzkabel zum Anschluss an je eine Steckdose acht Spikes vier pro Lautsprecher und acht Teller auch Zentrierplatten genannt auf denen die Spikes stehen können sowie acht Kontermuttern zur Justierung der Spikes ein Schraubendreher zur Bedienung der Kontroll...

Page 27: ...sprechereinheiten die mitgeliefer ten Handschuhe zu tragen Diese sind auf der Handinnenseite genoppt um ein Abrutschen beim Anheben des Lautsprechers zu verhindern b Entfernen Sie nun die Plastikgriffe an den Unterseiten aller Kartons je 4 Nach dem diese entfernt worden sind können die Außenwände der Kartons über deren Unterseite und Inhalt gezogen werden um die Lautsprechereinheiten freizulegen c...

Page 28: ... insbesondere auf einem weichen Untergrund wie Holzböden etc ist die Verwendung der Teller nachdrücklich zu empfehlen um etwaige Beschädigungen des Bodens zu vermeiden Auch auf härteren Bodenarten können die Spikes Kratzer o ä verursachen h Heben Sie anschließend möglichst zu zweit die Basseinheit hoch und stellen Sie sie bei deren Nutzung auf den Spikes und ggf diese auf den Tellern an den für si...

Page 29: ...cht der Fall sein schließen Sie die Lautsprecher in keinem Falle an eine Stromquelle an und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler Bei Übereinstimmung schließen Sie nun mittels der Netzkabel die Laut sprecher an zwei Steckdosen an d Schalten Sie nun zunächst den auf der Rückseite befindlichen Netzschalter ein Das ADAM Logo auf der Vorderseite beginnt zu leuchten Schalten Sie dann den sich rechts vom L...

Page 30: ...dergabe eher kritisch sind b Die Raumgröße Der zweite wesentliche Punkt bei den akustischen Eigenschaften eines Raumes ist dessen Volumen Der gleiche Lautsprecher klingt in Räumen mit vergleichbaren Halleigenschaften doch verschiedenen Größen unterschiedlich Grund hierfür sind Zeitpunkt und Ein bzw Ausfallsrichtung der Erstreflektionen c Der Hörabstand sprich der Abstand des Hörers zum Lautspreche...

Page 31: ... sich möglichst nicht direkt vor einer Wand befinden b Abstände Empfohlene Mindestabstände zwischen Lautsprecher und Wänden zur Seite 1 Meter oder mehr nach hinten 0 5 Meter oder mehr Empfohlener Mindestabstand zwischen Lautsprechern 2 Meter Empfohlener Mindestabstand zum Hörer Hörplatz 2 Meter Im Allgemeinen gilt dass der Abstand der Lautsprecher zueinander dem Hörab stand entsprechen sollte c Da...

Page 32: ...en 6 2 Das Kontrollpanel Auf der Rückseite finden Sie ne ben dem Netzschalter ein Kon trollpanel das die detaillierte An passung Ihrer Lautsprecher an die jeweilige Raumakustik bzw den persönlichen Geschmack ermög licht Die folgenden Ausführungen sollen Ihnen helfen die Einstel lungsmöglichkeiten optimal nut zen zu können Bitte beachten Sie dass die Nutzung der Einstellmöglichkeiten den Klang Ihre...

Page 33: ... diesem Fall allmählich angehoben oder abgesenkt wird b Tweeter Mid Gain Mittels der Regler Tweeter und Mid können die Pegel des Hochtöners und des Mitteltöners angehoben bzw abgesenkt werden beim Hochtöner im Bereich über 4 kHz um jeweils 4 dB beim Mitteltöner im Bereich zwischen 800 Hz und 4 kHz um jeweils 2 dB Diese Gains sind ein hervorragendes Mittel um den Klang Ihrer Lautsprecher den Räumli...

Page 34: ...nen zu hören ist kann bei richtiger Nutzung durch den parametri schen Equalizer ausgeglichen werden Des Weiteren können bestimmte Hörgewohnheiten oder Aufstellungen der Laut sprecher es wünschenswert sein lassen den Bassbereich entweder anzuheben oder aber abzusenken auch hierfür eignet sich der parametrische Equalizer bestens 6 5 Entzerrung Die rechts abgebildeten Grafiken illustrieren die ein ze...

Page 35: ...er erreicht werden Für eine moderate Bassanhebung erweisen sich folgende Einstellungen als an gemessen Gain 3dB Q 0 5 Freq 40Hz Für eine Absenkung empfehlen wir forgende Werte Gain 3dB Q 0 5 Freq 40Hz Bitte beachten Sie Der Gain Regler bestimmt mit welcher Intensität die Einstellungen des parametrischen Equalizers den Gesamtklang beeinflussen 6 Lautsprechereinstellungen Moderate Bassanhebung Moder...

Page 36: ...uf Wunsch kann die Anzeige gedimmt werden Drücken Sie zu diesem Zweck den dafür vorgesehenen Knopf auf dem rückseitigen Kontollpanel Ist er eingeschaltet leuchten während des Betriebs das Logo und der Stand by Schal ter nur schwach die Beleuchtung des Schriftzugs wird komplett abgeschaltet 6 Lautsprechereinstellungen ...

Page 37: ...r Wechselt der Fehler mit dem jeweiligen Kabel Schließen Sie die Monitore so direkt wie möglich an die Signalquelle an achten Sie dabei auf die Lautstärke Ist ein anderes Element der Signalkette Subwoofer etc defekt Lautet die Antwort auf alle Fragen nein liegt mit größter Wahrscheinlichkeit ein Defekt am Lautsprecher vor Lautet die Antwort auf mindestens eine der Fragen ja liegt höchstwahrscheinl...

Page 38: ...die Kartons und Verpackungsteile aufzuheben um bei einem notwendig werdenden Transport die Lautsprecher sicher zu verpacken und nicht zu gefährden Die Erfahrung zeigt dass es sehr schwierig ist mit allgemeinen Verpackungsmitteln einen sicheren Transport zu ermöglichen Für Schäden die von unzureichenden Verpackungsmaß nahmen herrühren kann ADAM Audio nicht haftbar gemacht werden Sollte für einen Tr...

Page 39: ... entspricht EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 Ebenfalls stimmt es überein mit der EU General Product Safety 2001 95 EC und richtet sich nach folgendem Standard EN 60065 2002 Diese Erklärung bezeugt dass die Qualitätskontrolle und Produktdokumentation mit der Notwendigkeit fortlaufender Einhaltung der EU Direktiven übereinstimmt Ausgestellt in Berlin Gezeichnet Klaus H...

Page 40: ...hler zum Zeitpunkt des Kaufes zurückzuführen sind und deckt keine Schäden durch a unsachgemäße Montage sowie unsachgemäßen Anschluss b unsachgemäßen Gebrauch für einen anderen als den vorgesehenen Zweck c Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung d Modifikation der Lautsprecher oder defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte e Reparaturen oder Veränderungen durch unberechtigte Personen f Unfälle Blitzschl...

Page 41: ...te Verstärker 5 Tieftöner RMS Musik 1 2 500 W 700 W Mittel Tieftöner RMS Musik 1 2 250 W 350 W Mitteltöner RMS Musik 1 2 250 W 350 W Hochtöner RMS Musik 1 2 50 W 100 W Lautstärke 10 dB Hochtonpegel 4 dB Mitteltonpegel 2 dB High shelf EQ 6 kHz 6 dB Parametric EQ 20 Hz 200 Hz 12 dB Frequenzgang 22 Hz 50 kHz Übergangsfrequenz 60 120 800 2 800 Hz Eingänge XLR Eingangsimpedanz 10 kΩ Gewicht 77 kg 169 8...

Page 42: ... Daten ohne Vorankündigung vorbehalten ADAM Audio GmbH Ederstr 16 12059 Berlin GERMANY tel 49 30 863 00 97 0 fax 49 30 863 00 97 7 email info adam audio com ADAM Audio UK Ltd email uk info adam audio com ADAM Audio USA Inc email usa info adam audio com ADAM Audio China email asia info adam audio com www adam audio com Join us on Facebook Follow us on Twitter ...