Adler Europe AD 1190, User Manual

Page 1: ...6 BS upute za rad 24 RO Instruc iunea de deservire 22 CZ n vod k obsluze 34 LV instrukcija EST kasutusjuhend lieto anas 17 19 FR mode d emploi ES manual de uso 8 10 PT manual de servi o LT naudojimo i...

Page 2: ...2 AUX DC 5V LED TF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13...

Page 3: ...appliance can be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental abilities or persons without experience or knowledge of the device only under the supervision...

Page 4: ...will automatically enter the SD card playback function 3 You can also long press the FM search Play Pause Call 4 button to enter the AUX IN playback 4 Long press the Previous song Volume down 3 Next...

Page 5: ...ng use any button to enter snooze mode after 2 minutes the alarm will ring again During snooze mode press the Snooze Dimming 9 button twice The alarm will not ring on the same day again When the alarm...

Page 6: ...en unter Aufsicht durchgef hrt 6 Tauchen Sie niemals das USB Netzkabel den Stecker oder das gesamte Ger t in Wasser Setzen Sie das Produkt niemals Witterungseinfl ssen wie direktem Sonnenlicht Regen u...

Page 7: ...ie automatische Suche nach Radiosendern zu starten dr cken Sie einmal die Taste UKW Suche Wiedergabe Pause Anruf 4 5 Das Ger t beginnt alle verf gbaren UKW Sender zu finden 6 Wenn das Ger t fertig ist...

Page 8: ...icht ein L sung Laden Sie das Ger t auf Problem Kein Ton w hrend der Wiedergabe L sung Erh hen Sie die Lautst rke auf dem Ger t Erh hen Sie die Lautst rke am Telefon Wiedergabeger t Problem Kann keine...

Page 9: ...s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces activit s sont effectu es sous surveillance 6 Ne mettez jamais le cordon d alimentation USB la prise ou l ensemble de l appareil dans l eau N...

Page 10: ...pouvez maintenant connecter un nouvel appareil Fonctions de lecture 1 Pour lire la chanson suivante de la chanson pr c dente appuyez bri vement sur les boutons Chanson pr c dente R duction du volume...

Page 11: ...culer entre l affichage 24h et 12h 7 Sur l affichage la partie inf rieure de l affichage clignotera en affichant soit l ic ne clignotante du r glage d affichage 24H ou PM 12H 8 Vous pouvez modifier la...

Page 12: ...ez l appareil Probl me aucun son pendant la lecture Solution Augmentez le volume sur l appareil Augmentez le volume sur le t l phone l appareil de lecture Probl me Impossible de trouver une station de...

Page 13: ...unca exponga el producto a la intemperie como la luz solar directa la lluvia etc Nunca use el producto en condiciones h medas 7 Nunca use el producto con un cable de alimentaci n USB da ado o si se ha...

Page 14: ...itivo haya terminado puede usar Bajar volumen 3 Siguiente canci n Subir volumen 5 para cambiar entre las estaciones encontradas Tenga en cuenta que si el dispositivo tiene una recepci n deficiente tam...

Page 15: ...r al cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el m...

Page 16: ...Aumentar o volume 6 Diminuir o valor num rico 7 Modo de alarme 8 Aumentar o valor num rico 9 Soneca Escurecimento Descri o do verso 10 Bot o liga desliga 11 Aux In12 Carga antena FM13 Indicador de ca...

Page 17: ...ou Valor num rico para cima 8 para alterar as configura es pressione rapidamente o bot o M Modo alarme 7 para confirmar 5 Em seguida voc editar o tipo de ru do da campainha Pressione os bot es Valor n...

Page 18: ...iai saul s spinduliai lietus ir pan Niekada nenaudokite gaminio dr gnomis s lygomis 7 Niekada nenaudokite gaminio su pa eistu USB maitinimo kabeliu arba jei jis buvo d tas jis buvo nukrit s ar kaip no...

Page 19: ...3 Ekrane 1 galite matyti esam da n 4 Nor dami prad ti automatin radijo sto i paie k vien kart paspauskite FM paie kos Groti Pauz Skambinti 4 mygtuk 5 Prietaisas prad s rasti visas galimas FM stotis 6...

Page 20: ...tais atiduoti tok kad neb t galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos b tina jas i imti ir atskirai atiduoti atliek surinkimo viet Nemesti prietaiso buitini atliek kont...

Page 21: ...t pievienot jaunu ier ci Atska o anas funkcijas 1 Lai atska otu n kamo iepriek jo dziesmu si nospiediet pogas Iepriek j dziesma Ska uma samazin ana 3 N kam dziesma Ska uma palielin ana 5 2 Lai s ktu p...

Page 22: ...Skaitlisk s v rt bas uz aug u 8 lai main tu iestat jumus si nospiediet M pogas Trauksmes re ma 7 pogu lai apstiprin tu 7 Varat ar izv l ties opciju IZSL GTS Tas izsl gs pa laik redi to modin t ju PIE...

Page 23: ...gil viisil kahjustatud v i kui see ei t ta korralikult rge proovige kahjustatud toodet ise parandada kuna see v ib p hjustada elektril gi Viige kahjustatud seade parandamiseks alati professionaalsesse...

Page 24: ...M nuppu ratusre iim 7 2 Sisestate kella seadistusse 3 Praegune muudetud v rtus hakkab vilkuma 4 V rtuse muutmiseks vajutage muutmiseks nuppe Numbriline v rtus alla 6 v i Numbriline v rtus les 8 5 Val...

Page 25: ...e care rezult din utilizarea necorespunz toare 2 Produsul este destinat numai utiliz rii n interior Nu utiliza i produsul n niciun scop care nu este compatibil cu utilizarea sa 3 Aparatul este aliment...

Page 26: ...dispozitivul v va anun a 6 Pentru a anula conexiunea curent ap sa i nc o dat butonul Bluetooth 2 Acum pute i conecta un dispozitiv nou Func ii de redare 1 Pentru a reda urm toarea melodie anterioar ap...

Page 27: ...rile ap sa i scurt butonul M butonul Mod alarm 7 pentru a confirma 7 De asemenea pute i alege op iunea OFF Aceasta va dezactiva alarma editat n prezent NOTE C nd alarma sun utiliza i orice buton pentr...

Page 28: ...proizvod s o te enim USB kablom za napajanje ili ako je umetnut pao je ili o te en na bilo koji na in ili ako ne radi ispravno Ne poku avajte sami popraviti o te eni proizvod jer to mo e dovesti do s...

Page 29: ...alarma 7 2 U i ete u postavku sata 3 Trenutna izmijenjena vrijednost e treptati 4 Za promjenu vrijednosti pritisnite dugmad Numeri ka vrijednost dolje 6 ili Numeri ka vrijednost gore 8 5 Da potvrdite...

Page 30: ...E MEG A K S BBI HASZN LATHOZ A garanci lis felt telek elt r ek ha a k sz l ket kereskedelmi c lokra haszn lj k 1 K rj k figyelmesen olvassa el s mindig k vesse az utas t sokat a term k haszn lata el t...

Page 31: ...eg hosszan a Be Ki gombot 10 a k sz l k bekapcsol s ra zemm dba l p 2 Nyomja meg a Bluetooth m d gombot 2 A k sz l k Bluetooth m dba l p 3 A Bluetooth log a kijelz n 1 villogni kezd s kapcsolatot kere...

Page 32: ...pus t Nyomja meg a Numerical value down 6 vagy a Numerical value up 8 gombot a be ll t sok m dos t s hoz r viden nyomja meg az M gomb Riaszt si m d 7 gombot a meger s t shez 6 Ezut n m dos tja az el z...

Page 33: ...33 GR 1 2 3 5V 1A USB 4 5 8 8 6 USB 7 USB 8 9 10 USB 11 13 14 15 1 2 Bluetooth 3 4 FM 5 6 7 8 9 10 On Off 11 Aux In12 FM13 14 SD...

Page 34: ...3 5 2 FM 4 SD 1 Micro SD SD 14 2 SD 3 FM 4 SD 4 3 5 1 3 5 2 FM 4 AUX 1 AUX AUX IN 11 2 SD 3 FM 4 AUX IN 4 3 5 FM 1 FM 4 2 FM 3 1 4 FM 4 5 FM 6 Volume down 3 Next song Volume up 5 USB Charge FM 12 1 M...

Page 35: ...35 6 6 8 M 7 7 OFF 2 9 1 2 3 Bluetooth 1 2 20 USB 12 SD SD SD FAT32 MP3 5V 1A Bluetooth 5 0 1800 mAh 2x5W FM 87 5 108 MHz MK M 1 2 3 5V 1A USB 4 5 8 8 6 USB...

Page 36: ...th 3 4 FM 5 6 7 8 9 10 11 Aux In12 FM 13 14 SD 1 2 ON Off 10 3 10 Bluetooth 1 10 2 Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth 1 4 AD 1190 5 6 Bluetooth 2 1 3 5 2 FM 4 SD 1 Micro SD SD 14 2 SD 3 FM 4 SD 4 3 5 1...

Page 37: ...Numerical value down 6 Numerical value up 8 5 M 7 6 24 12 H 7 24 H PM 12H 8 M 7 9 M 7 15 1 2 1 M 7 1 M 7 2 2 1 2 M 7 3 6 8 7 4 6 8 7 5 6 8 M 7 6 6 8 M 7 7 2 Snooze Dimming 9 1 2 3 Bluetooth 1 2 20 USB...

Page 38: ...ek nikdy nepou vejte s po kozen m nap jec m kabelem USB nebo pokud byl vlo en upadl nebo byl jak mkoli zp sobem po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Nepokou ejte se opravit po kozen v robek sami proto...

Page 39: ...FM ant na 12 aby fungoval jako extern ant na a zlep il p jem Nastaven hodin 1 Kdy jsou hodiny zobrazeny dlouze stiskn te tla tko M Tla tko re imu bud ku 7 2 Vstoup te do nastaven hodin 3 Aktu ln edito...

Page 40: ...kontrolujte form t souboru karty SD a form t hudebn ho souboru Form t SD karty by m l b t FAT32 a hudebn form t MP3 Technick daje Nab jec proud 5V 1A Verze Bluetooth 5 0 Kapacita baterie 1800 mAh V ko...

Page 41: ...8 9 10 11 Aux In12 FM 13 14 SD 1 2 10 3 10 Bluetooth 1 10 2 Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth 1 4 AD 1190 5 6 Bluetooth 2 1 3 5 2 FM search Play Pause Call 4 SD 1 Micro SD SD 14 2 SD 3 FM 4 SD 4 3 5 1...

Page 42: ...SB FM 12 1 M 7 2 3 4 6 8 5 M 7 6 24 12 7 24 PM 12 8 M 7 9 M 7 15 1 2 1 M 7 1 M 7 2 2 1 2 M 7 3 6 8 M 7 4 6 8 M 7 5 6 8 M 7 6 6 8 M 7 7 2 9 1 2 3 Bluetooth 1 2 20 USB 12 SD SD SD FAT32 MP3 5 1 Bluetoot...

Page 43: ...g te gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die aan het gebruik ervan verbonden zijn De kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uit...

Page 44: ...ende nummer Volume omhoog 5 om het volume aan te passen Afspeelfuncties Afspeelfuncties 1 Om het volgende van het vorige nummer af te spelen drukt u kort op de knoppen Vorige nummer Volume omlaag 3 Vo...

Page 45: ...nieuw aan 2 Het apparaat heeft een batterijlading van minder dan 20 Laad het apparaat op Probleem kan niet opladen Oplossing controleer de oplaadkabel Probleem apparaat start niet op gaat niet aan Opl...

Page 46: ...ih istilnih sredstev 15 Napravo hranite v suhem prostoru Opis naprave Radio Clock 1 Zaslon Opis gumba na zgornji strani 2 Bluetooth na in 3 Prej nja skladba zmanj anje glasnosti 4 FM iskanje Predvaja...

Page 47: ...ova na kratko pritisnite gumb M gumb Na in alarma 7 da spremenite nastavitev alarma 2 2 e elite urediti as alarma za 1 ali 2 alarm najprej izberite alarm ki ga elite spremeniti in dolgo pritisnite gum...

Page 48: ...zika povezanih s njegovim radom Djeca se ne bi trebala igrati s ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i te se radnje obavljaju pod nadzorom 6 Ni...

Page 49: ...o postaja pritisnite jednom tipku FM tra enje Reproduciraj Pauza Poziv 4 5 Ure aj e po eti prona i sve dostupne FM postaje 6 Nakon to ure aj zavr i s radom mo ete koristiti tipke za smanjivanje glasno...

Page 50: ...rodukcije Rje enje Pove ajte glasno u na ure aju Poja ajte zvuk na telefonu ure aju za reprodukciju Problem Ne mogu prona i nijednu radio stanicu Rje enje Uklju ite USB kabel u utor za punjenje 12 Pro...

Page 51: ...ai jos se on asetettu se on pudonnut tai vaurioitunut mill n tavalla tai jos se ei toimi kunnolla l yrit korjata vaurioitunutta tuotetta itse koska se voi johtaa s hk iskuun Vie vaurioitunut laite ain...

Page 52: ...a Numeerinen arvo alas 6 tai Numeerinen arvo yl s 8 painikkeita muuttaaksesi 5 Vahvista valintasi painamalla M painiketta H lytystila 7 painiketta 6 Kun olet muuttanut Tunti ja Minuuttiasetuksen ja va...

Page 53: ...kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten endast under verinseende av en person som r ansvari...

Page 54: ...enn ppningen 12 f r att fungera som en extern antenn och f rb ttra mottagningen Klockinst llning 1 N r klockan visas tryck l nge p M knappen Larml ge 7 2 Du kommer att g in i klockinst llningen 3 Det...

Page 55: ...rmare ett f nster Problem Ingen SD kortuppspelning L sning Kontrollera SD kortets filformat och musikfilformatet Formatet p SD kortet ska vara FAT32 och musikformatet MP3 Tekniska detaljer Laddstr m...

Page 56: ...s po koden m USB nap jac m k blom alebo ak bol zasunut spadol alebo sa ak mko vek sp sobom po kodil alebo ak nefunguje spr vne Po koden v robok sa nepok ajte opravi sami preto e to m e vies k razu el...

Page 57: ...m zariadenie slab pr jem m ete tie zasun k bel USB do slotu Charge FM ant na 12 aby fungoval ako extern ant na a zlep il sa pr jem Nastavenie hod n 1 Ke s zobrazen hodiny dlho stla te tla idlo M tla...

Page 58: ...eggere attentamente e seguire sempre le istruzioni prima di utilizzare il prodotto le istruzioni di seguito Il produttore non responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio 2 Il prodot...

Page 59: ...logo Bluetooth sul display 1 inizier a lampeggiare ea cercare la connessione 4 Trova il dispositivo AD 1190 sul tuo dispositivo di riproduzione e connettiti con la radiosveglia 5 Dopo la connessione...

Page 60: ...ante Modalit sveglia 7 6 Dopo aver modificato l impostazione dell ora e dei minuti e averle confermate possibile modificare la visualizzazione tra 24 e 12 ore 7 Sul display la parte inferiore del disp...

Page 61: ...61 1 2 3 5 1 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 62: ...1 10 2 2 3 1 4 1190 5 6 2 1 3 5 2 4 1 14 2 3 4 4 3 5 1 3 5 2 4 1 11 2 3 4 4 3 5 1 4 2 3 1 4 4 5 6 3 5 12 1 7 2 3 4 6 8 5 7 6 24 12 7 24 12 8 7 9 7 15 1 2 1 7 1 7 2 2 1 2 7 3 6 8 7 4 6 8 7 5 6 8 7 6 6...

Page 63: ...63 1 2 20 12 32 3 5 1 5 0 1800 2 5 87 5 108...

Page 64: ...lementer som direkte sollys regn osv Brug aldrig produktet under v de forhold 7 Brug aldrig produktet med et beskadiget USB str mkabel eller hvis det er sat i er det blevet tabt eller beskadiget p nog...

Page 65: ...rmtilstand 7 2 Du kommer ind i urindstillingen 3 Den aktuelle redigerede v rdi vil blinke 4 Tryk p knapperne Numerisk v rdi ned 6 eller Numerisk v rdi op 8 for at ndre v rdien 5 For at bekr fte dit va...

Page 66: ...ikfilformatet Formatet p SD kortet skal v re FAT32 og musikformatet MP3 Tekniske detaljer Ladestr m 5V 1A Bluetooth version 5 0 Batterikapacitet 1800 mAh H jttalereffekt 2x 5W FM frekvensomr de 87 5 1...

Page 67: ...67 UA 1 2 3 5 1 USB 4 5 8 8 6 USB 7 USB 8 9 10 USB 11 13 14 15 Radio Clock 1 2 Bluetooth 3 4 FM 5 6 7 8 9...

Page 68: ...th 1 4 AD 1190 5 6 Bluetooth 2 1 3 5 2 FM 4 SD 1 Micro SD SD 14 2 SD 3 FM 4 SD 4 3 5 1 3 5 2 FM 4 AUX 1 AUX AUX IN 11 2 SD 3 FM 4 AUX IN 4 3 5 FM 1 FM 4 2 FM 3 1 4 FM 4 5 FM 6 3 5 USB FM 12 1 M 7 2 3...

Page 69: ...69 8 M 7 7 2 Snooze Dimming 9 1 2 3 Bluetooth 1 2 20 USB 12 SD SD SD FAT32 MP3 5 1 Bluetooth 5 0 1800 2x 5W FM 87 5 108 PE...

Page 70: ...USB 7 USB 8 9 10 USB 11 13 14 15 1 2 Bluetooth 3 4 FM 5 6 7 8 9 10 11 Aux In12 FM 13 14 SD 1 2 10 3 10 1 10 2 Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth 1 4 AD 1190 5 6 Bluetooth 2 1 3 5 2 FM search Play Pause...

Page 71: ...11 2 SD 3 FM search Play Pause Call 4 AUX IN 4 3 5 FM 1 FM Play Pause Call 4 2 FM 3 1 4 FM Play Pause Call 4 5 FM 6 3 5 USB FM 12 1 M 7 2 3 4 6 8 5 M 7 6 24 12 7 24 PM 12H 8 M 7 9 M 7 15 1 2 1 M 7 1...

Page 72: ...72 5V 1A 5 0 1800 2x 5 FM 87 5 108 BG 1 2 3 5V 1A USB 4 5 8 8 6 USB 7 USB...

Page 73: ...Aux In12 FM 13 14 SD 1 2 ON Off 10 3 ON Off 10 Bluetooth 1 10 2 Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth 1 4 AD 1190 5 6 Bluetooth 2 1 3 5 2 FM 4 SD 1 Micro SD SD 14 2 SD 3 FM 4 SD 4 3 5 1 3 5 2 FM 4 AUX 1 A...

Page 74: ...8 5 M 7 6 24 12 H 7 24 H PM 12H 8 M 7 9 M 7 15 1 2 1 M 7 1 M 7 2 2 1 2 M 7 3 6 8 M 7 4 6 8 M 7 5 6 8 M 7 6 6 8 M 7 7 2 Snooze Dimming 9 1 2 3 Bluetooth 1 2 20 USB 12 SD SD SD FAT32 MP3 5V 1A Bluetoot...

Page 75: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 76: ...adaj przewodu zasilaj cego USB wtyczki ani ca ego urz dzenia do wody Nigdy nie wystawiaj produktu na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych deszczu itp Nigdy nie u ywaj produktu w mokrych warunka...

Page 77: ...ryb FM 3 Na wy wietlaczu 1 mo esz zobaczy aktualn cz stotliwo 4 Aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych naci nij jeden raz przycisk wyszukiwania FM Play Pause Call 4 5 Urz dzenie rozpoc...

Page 78: ...i ponownie pod cz nowe 2 Urz dzenie ma poni ej 20 na adowania baterii Na aduj urz dzenie Problem Nie mo na na adowa Rozwi zanie Sprawd kabel aduj cy Problem Radio budzik nie uruchamia si nie w cza si...

Page 79: ...s gi AD 1190 nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez internetes c men rhet el https www adler com pl dane deklaracje CE FIN T ten Adler Sp z o o Ordona 2a 01 237 Varsova Puola vakuuttaa ett radiolaitety...

Page 80: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...