Adler Europe AD 1273, User Manual

Page 1: ...22 UA 48 MK 28 PL instrukcja obs ugi 63 AR 56 BG 58 E manual de uso 9 NL handleiding 36 SK pou vate sk pr ru ka 26 S instruktionsbok 54 F mode d emploi 7 FIN k ytt opas 35 LV lieto anas instrukcija 15...

Page 2: ...2 1 7 5 2 3 4 6...

Page 3: ...boiling 5 WARNING This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only...

Page 4: ...will light 8 After boiling time demanded for the thermostat to be ready is 2 minutes After this time kettle can be switched on again 11 The kettle is an electrical device and it is not designed to ho...

Page 5: ...r Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass dies...

Page 6: ...ter bzw mit einem ge ffneten Deckel nicht benutzen weil dann der automatischer Ausschalter nicht bet tigt wird 20 Immer besondere Vorsicht w hrend des Wasserkochens im Wasserkocher ben Geh use und Dec...

Page 7: ...l appareil ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill es 8 V rifier p riodiquement l tat du cordon d alimentation Si le cordon d a...

Page 8: ...stin un usage domestique et similaire comme p ex dans des cuisines des pi ces pour employ s des magasins des bureaux et dans d autres environnements du travail des arri re cours dans des h tels des mo...

Page 9: ...er la bouilloire allum e sans surveillance Fiche technique Capacit max 1 0L 6 Si on veut teindre la bouilloire avant bullition appuyer sur l interrupteur arr t Le voyant va s teindre 5 Avant d enlever...

Page 10: ...este caso hay que recurrir al especialista el ctrico 23 No encienda el hervidor sin agua porque puede provocar da os en el dispositivo 25 Peri dicamente el hervidor debe ser descalcificado mediante e...

Page 11: ...nte destinado para este fin 11 El hervidor es un aparato el ctrico no dise ado para guardar el agua ni cualquier otro l quido Una vez que el agua est hirviendo se debe verterla inmediatamente en otro...

Page 12: ...a cabo a verifica o ou repara o Todo tipo de repara es podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de servi o t cnico autorizados A repara o realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave pe...

Page 13: ...p s ferver a gua o fervedor desliga se autom ticamente ANTES DE COME AR A EXPLOTA O Encher tr s vezes o fervedor com gua at o n vel Max ferver e esvaziar Para eliminar o poss vel cheiro de f brica dev...

Page 14: ...udoti ki tuk i traukti i tinklo lizdo prilaikant lizd ranka NETRAUKTI u maitinimo laido 7 Nenardinti laido ki tuko ar viso prietaiso vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veik...

Page 15: ...rdulyje verdamas vanduo Negalima liesti virdulio korpuso ir dangtelio Negalima atidarin ti virdulio dangtelio verdant ar i kart u virus vandeniui besiver iantys garai gali nuplikyti 27 Negalima plauti...

Page 16: ...nenotiek atbild g s personas uzraudz b vai sekojot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties a...

Page 17: ...un zaud t garantiju Ier ces lieto ana 6 Nospiediet izsl g anas sl dzi ja v laties izsl gt t jkannu pirms dens uzv r an s Sign lspuldz te izsl gsies 8 T jkannu dr kst atk rtoti iesl gt p c apm ram 2 m...

Page 18: ...kupesast v lja hoides sealjuures pistikupesast kinni RA t mba kunagi toitejuhtmest 10 P rast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallikaid nagu...

Page 19: ...lllamp 29 Alates 3 kuni 8 aastased lapsed v ivad seadet sisse ja v lja l litada ainult siis kui see paikneb tavalises kasutusasendis on j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise k...

Page 20: ...e t te n vod a v dy postupujte v souladu s uveden mi pokyny V robce ani distributor nen odpov dn za p padn kody vznikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 5 UPOZORN N Tento...

Page 21: ...m na topn m t lese vede k po kozen konvice a ke ztr t z ruky Popis spot ebi e 3 Zapojte z str ku p vodn ry do s ov z suvky 220 240 V 50 60 Hz a stiskn te vyp na Rozsv t se kontrolka 8 Znovu zapnout ko...

Page 22: ...a acestuia INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN A DE UTILIZARE CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU VIITOR 2 Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic Nu folosi i acest dispozitiv n a...

Page 23: ...e conduce la op rirea pielii 12 Cablul de alimentare nu poate s at rne peste marginea mesei sau s ating suprafe ele fierbin i s fie verificat i n caz de nevoie reparat Toate repara iile pot fi efectua...

Page 24: ...re nu este destinat pentru depozitarea apei sau a ltor lichide Dup fierbere apa trebuie s fie imediat turnat ntr un alt vas Apa n fierb tor dup fierbere nu poate sta mai mult de 10 minute nainte de fi...

Page 25: ...25 13 15 8 18 20 22 MAX MIN 11 23 10 25 21 16 14 RCD 30 mA 19 17 12 9 24 26...

Page 26: ...000 1200W 5 SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo...

Page 27: ...a serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzro i nevarne razmere za uporabnika 21 Premikajte kotli ek le tako da ga dr ite za ro aj 23 Nikoli ne vklopite kotli ka brez vode 7 Nikol...

Page 28: ...zdr evanje Tehni ni podatki Trikrat kotli ek napolnite z vodo do ravni Max zavremo in prelijemo e elite odstraniti im vonj tovarne ve krat da zavre v kotli ek vodo Max kapaciteta 1 0L Mo 1000 1200W Na...

Page 29: ...29 15 6 24 10 13 19 5 8 8 21 22 14 RCD 30 mA 7 18 16 23 8 12 20 17 9 11...

Page 30: ...ke upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREB...

Page 31: ...Poklopac ajnika se ne smije otvarati tokom kuhanja ili odmah poslije kuhanja vode Para koja izlazi mo e izazvati opekotine 12 Kabel za napajanje ne mo e visjeti preko ruba stola niti dodirivati vru e...

Page 32: ...preparate koji su posebno namijenjeni tom cilju u skladu sa uputstvom za upotrebu tih preparata Nakon uklanjanja kamenog taloga tri puta ispirati ajnik Napon 220 240V 50 60Hz 5 Prije skidanja ajnika s...

Page 33: ...abil lapos fel letre kell ll tani messze olyan konyhai k sz l kekt l amelyek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt zhelyt l stb A biztons g fokoz sa rdek ben egy ramk rre nem szabad egy id ben nagyon...

Page 34: ...sa ut n a v zforral automatikusan kikapcsol 23 Ne kapcsolja be a v zforral t ha nincs benne v z mivel ez a t nkremenetel hez vezethet Miel tt haszn latba veszi a k sz l ket 5 Miel tt leveszi a v zfor...

Page 35: ...laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakavan louk...

Page 36: ...m on edellytys automaattisen katkaisimen toiminnalle 8 Keitin voidaan kytke p lle uudelleen noin 2 minuutin kuluttua viimeisest k yt st 21 Vedenkeitint saa siirt vain kahvasta pit en Keittimen sis puo...

Page 37: ...alleen voor binnenshuis gebruik Gebruik het product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 4 Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen Laat de kinderen niet spelen me...

Page 38: ...automatisch uitgeschakeld In dit geval wacht enkele minuten Vul de waterkoker met een juiste hoeveelheid water en zet de waterkoker opnieuw aan 10 Zet de waterkoker niet aan zonder toezicht 27 Het app...

Page 39: ...13 Nemojte ostavljati uklju en ure aj ili ispravlja u uti nici bez nadzora 17 Kotli mora se koristiti samo s isporu enim postoljem 12 Kabel napajanja ne mo e da visi preko ruba stola ili dodiruje vru...

Page 40: ...koli inu vode i ponovo uklju ite kotli 10 Ne ostavljajte bez nadzora uklju en kotli 11 Kotli je elektri ni ure aj koji nije namijenjen za dr anje vode ili neke druge teku ine Nakon klju anja voda mor...

Page 41: ...41 7 8 11 12 13 14 30 9 10 5 4 6 1 3 220 240 50 60 2...

Page 42: ...42 15 19 17 16 18 26 5 28 25 4 5 6 22 MIN 29 3 8 3 8 6 1 7 8 2 9 10 20 10 24 27 21 3 220 240 50 60 2 4 23 11 7 1 2 3 20...

Page 43: ...jeho nespr vnou obsluhou 10 Nepou vajte spotrebi s po koden m sie ov m k blom ani po p de alebo po koden ak mko vek in m sp sobom alebo ak nefunguje spr vne Spotrebi neopravujte samostatne kv li rizi...

Page 44: ...lektrickej z suvky s v konom 220 240 V 50 60 Hz a stla te vyp na Rozsvieti sa kontrolka 4 Po zovret vody sa kanvica automaticky vypne Pou vanie 5 Pred zlo en m kanvice zo z kladne skontrolujte i je ka...

Page 45: ...ci pu causare il suo danneggiamento 10 Non utilizzare l apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato o se caduto o stato danneggiato in qualsiasi altro modo o se funziona in modo improprio Non...

Page 46: ...bollitore vuoto o con una quantit insufficiente di acqua provoca la disattivazione automatica dell apparecchio In questo caso necessario attendere circa 15 minuti immettere la quantit adeguata di acqu...

Page 47: ...ngeoverkantenaf bordetellerr revedvarmeoverflader 13 Forladikkeenhedenellerdenadapter derertilsluttettilstikkontakten udenopsyn 14 For at sikre yderligere beskyttelse er det tilr deligt at installere...

Page 48: ...pen Kontrollampent ndes 9 Hvis du t nder for en tom elkedel eller utilstr kkeligt fyldt med vand vil enheden automatisk slukke Vent i et par minutter i s fald H ld den rigtigem ngdevandogt ndelkedleni...

Page 49: ...49 7 8 3 220 240 V 50 60 Hz 5 8 8 4 6 9 10 11 13 12...

Page 50: ...50 21 27 18 28 19 22 MAX MIN 23 16 17 25 15 24 26 29 3 8 3 8 14 RCD 30 20...

Page 51: ...jte se uputstava sadr anih u njemu Proizvo a nije odgovoran za tete nastale kao rezultat kori enja koje nije u skladu sa namenom ili zbog nepravilnog kori enja 2 Ure aj je samo za kuc nu upotrebu Ne k...

Page 52: ...JE Ne otvarajte poklopac dok je voda u kuvalu vrela 18 PA NJA Pre podizanja kuvala iz baze proverite da je kuvalo isklju eno 19 Ova oprema je namenjena za kuvanje iste vode kod ku e ili u prostorijama...

Page 53: ...ez filtera ili sa otvorenim poklopcem jer tada ne e da radi automatski prekida 21 Za preno enje kuvala uvek koristite dr ku 26 Za pranje ku i ta kuvala ne koristite agresivne deterd ente koji mogu o t...

Page 54: ...s under uppsikt ALLM NNA S KERHETSF RUTS TTNINGAR 1 L s noga bruksanvisningar innan du anv nder vattenkokare och f lj alla anvisningar Tillverkaren ansvarar inte f r eventuella skador orsakade av fela...

Page 55: ...med heta ytor 18 OBS Observera att vattenkokaren r av innan du tar den bort fr n basenheten 29 Barn mellan 3 och 8 r gammal f r s tta p och st nga av anordningen 25 Avkalka vattenkokaren regelbundet m...

Page 56: ...och har f rst tt faran med att anv nda anordningen Barn mellan 3 och 8 r gamla f r inte koppla hantera reng ra eller underh lla anordningen 1 h lje 2 p av knappen 3 kontrollampa 4 roterande basenhet 5...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58 BG 2 1...

Page 59: ...59 7 6 11 12 14 RCD 4 5 8 8 3 220 240V 50 60Hz 10 9 8 13...

Page 60: ...60 20 19 21 30 mA 15 16 17 18 4 5 6 7 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 27 25 24 23 28 1 2 3 4 6 ON OFF 22 MAX MIN 1 2 29 3 8 3 8 5 26...

Page 61: ...61 7 9 220 240V 50 60Hz 1 0 1000 1200W 8 2 10 11 10...

Page 62: ...erwisie Centralnym ul Ordona 2A 01 237 Warszawa tel 728 595 006 lub e mail serwis adler com pl W zg oszeniu prosz poda sw j adres nr telefonu i opis usterki Do reklamacji konieczne jest do czenie kopi...

Page 63: ...erwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla 5 OSTRZE ENIE Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fiz...

Page 64: ...y wy cznie z dostarczon podstawk 23 Nie w czaj czajnika bez wody poniewa mo e to spowodowa jego uszkodzenie 14 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym ur...

Page 65: ...iedostateczn ilo ci wody spowoduje automatyczne wy czenie urz dzenia W takim wypadku nale y odczeka kilkana cie minut Nale y nala odpowiedni ilo wody i ponownie w czy czajnik Napi cie 220 240V 50 60Hz...

Page 66: ...443 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 AD 2168 Led Bathroom Mirror Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...

Page 67: ...er Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 AD 7717 Fan Heater Steam Iron AD 5032 AD 7916 Air Conditioner Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Page 68: ...ir Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 AD 4076 Blender AD 7305 Standing Fan AD 3015 Sandwitch maker AD 12...