Adler Europe AD 2104, User Manual

Page 1: ...vire 22 P manual de servi o 13 MK 26 LT naudojimo instrukcija 15 AR 65 EST kasutusjuhend 20 GR 34 CZ n vod k obsluze 32 I istruzioni per l uso 54 SR k 57 NL handleiding 36 HR upute za uporabu 41 UA 62...

Page 2: ...1 4 3 5 6 7 8 9 11 2 10 2...

Page 3: ...amaged device to a professional service location in order to repair it All the repairs can be done only by authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause hazardous sit...

Page 4: ...tener using sharp objects 27 Do not use outdoors or where aerosols are being used or where oxygen is being administered 19 The device has to be turned off after every use 29 Hairsprays contain flammab...

Page 5: ...von Personen die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt statt...

Page 6: ...das Netzteil von der Steckdose aus wenn das Ger t in Wasser f llt Man darf nicht H nde in Wasser stecken wenn das Ger t ans Netz angeschlossen ist Vor der erneuten Benutzung sollte es durch den qualif...

Page 7: ...s Ger t nach der Benutzung aus dem Netz ab und warten Sie vor dem R umen ab bis es abk hlt BENUTZUNG DES GER TES 2 Schalten Sie den Lockenstab Haargl tter mit dem Einschalter ein 6 34 W hrend des Betr...

Page 8: ...eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil des conditions atmosph riques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humid...

Page 9: ...substances inflammables Ne les pas utiliser en train de l utilisation de l appareil UTILISATION DE L APPAREIL 1 Brancher le lisseur boucleur de cheveux sur le secteur Placer l appareil sur son pied 10...

Page 10: ...ts plastiques en poly thyl ne L appareil usag ne doit pas tre jet la poubelle mais remis au point de collecte pr vu cet effet car il contient des l ments pouvant tre nocifs pour l environnement L appa...

Page 11: ...s debe ser supervisado por los adultos mantenimiento no deben ser realizados por los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n 6 Siempre despu s de cada uso saca la clavija...

Page 12: ...ra z hasta las puntas 5 Repita este proceso con otros mechones hasta que todos los pelos est n lisos 6 Espere hasta que el pelo se enfr e y p inelo 7 Despu s del trabajo apague la plancha alisadora d...

Page 13: ...4 Para garantir a prote o adicional recomenda se instalar no circuito el ctrico um 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser subs...

Page 14: ...Lacas de cabelo e sprays cont m subst ncias inflam veis N o as use enquanto o dispositivo utilizado 30 N o use o dispositivo em pessoas que dormem 31 O dispositivo pode ser alimentado somente com a t...

Page 15: ...mbiente Rogamos os embalagens de cart o destinem se para pap is velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material pl stico O dispositivo usado deve se levar a um ponto d...

Page 16: ...idais 20 Negalima palikti be prie i ros jungto renginio ir maitintuvo lizd 27 Negalima naudoti renginio lauke gryname ore arba ten kur yra naudojami aerozoliniai produktai arba ten kur yra teikiamas d...

Page 17: ...3 Svirtele 4 atverti spaustuv 3 plauk sruog d ti taip kad plauk galiukai b t iek tiek i siki u spaustuvo Nuleisti spaustuv PRIETAISO NAUDOJIMAS PLAUK GARBANOJIMO FUNKCIJA 5 Jeigu reikia stipresni garb...

Page 18: ...as virsmas prom no silsto m virtuves ier c m t d m k piem ram elektrisk pl ts g zes deglis utml 15 Ier ci nedr kst izmantot dens tuvum piem du vann vai virs izlietnes ar deni 21 Ja ier ce izmanto baro...

Page 19: ...sve erme us no ier ces iek puses izmantojot asus priek metus 33 P c izmanto anas atvienojiet ier ci no elektrot kla un uzgaidiet kam r atdzis s 1 Auksts uzgalis 2 Keramikas veltnis 11 Sild anas kerami...

Page 20: ...ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitatud remondit kotta et ta seal ra parandataks K iki parandust id v ivad teostada ainult selleks volitatud remon...

Page 21: ...aterjalide l hedusse 9 P rlev toitejuhe 10 Alus 11 Keraamilised soojendusplaadid 1 hendage sirgendaja koolutaja vooluv rku Asetage seade alusele 10 stabiilsesse asendisse 2 L litage sirgendaja koolutj...

Page 22: ...OR n vederea m ririi siguran ei beneficiarului la un singur circuit nu trebui conectate n acela i timp mai multe aparate electrice 5 AVERTIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au v rs...

Page 23: ...nd aparatul este oprit 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile 17 Nu permite i udarea aparatului i nici a alimentatorului Dac aparatul cade n ap scoate i imediat techerul s...

Page 24: ...o c rp umezit n ap Nu se recomand scufundarea dispozitivului n ap sau n alte lichide Alimentare 220 240V 50Hz 2 ncepe i cu mp r irea p rului pe f ii Putere 50W 1 nainte de a ncepe cur area dispozitiv...

Page 25: ...i mre ni kabel 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti...

Page 26: ...vljate 24 Ure aj se ne smije omotavati elektri nim kabelom 29 Nakon upotrebe treba isklju iti ure aj sa mre e i prije ostavljanja sa ekati da se ohladi 7 Kontrolna lampica 8 Ru ica za vje anje 4 Polak...

Page 27: ...a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v g...

Page 28: ...elete mellett haszn lhatja 24 Ne tekerje a t pk belt a k sz l kre 27 Nem szabad a k sz l ket haszn lni k lt rben a szabadleveg n vagy olyan helyen ahol aeroszolos term keket haszn lnak vagy ahol oxig...

Page 29: ...k ir ny b l a hajsz lak v gei fel S T VAS FUNKCI 2 Kapcsolja be a kapcsol val 6 a hajs t hajvasal t 5 Ism telje meg a m veletet a soron k vetkez hajtincsekkel eg szen addig am g mindegyiket ki nem egy...

Page 30: ...30 9 7 8 24 26 10 12 22 28 19 14 RCD 30 mA 13 15 18 20 11 25 27 16 23 17 21...

Page 31: ...31 33 34 35 3 4 5 6 32 1 2 29 30 31 3 11 4 2 6 1 10 3 11 9 10 7 8 7 6 3 3 4 6 5 5 20 1 5 1 1 5 2 4 4 2 6 6 2 55W 220 240 V 50 60Hz PE...

Page 32: ...kte nev d jak v robek pou vat 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy...

Page 33: ...len 33 Po ukon en pr ce je nutn za zen odpoj t ze z suvky a nechat zchladnout teprve potom je mo n jej uklidit 16 Pokud za zen pou v te v koupeln po vypnut ho odpojte ze z suvky a odlo te proto e jeh...

Page 34: ...zvln n inek udr ujte pramen vlas navinut kolem prstence na kade e po dobu 20 sekund nebo krat dobu pro lehk kade e nebo zvln n vlasy 2 O ist te t lo p stroje vlhk m had kem Nikdy nepono ujte p stroj...

Page 35: ...10 11 12 13 28 16 27 14 RCD 30 mA 29 20 23 15 18 19 22 30 17 31 25 21 24 26 35...

Page 36: ...on off 6 4 55W 4 3 11 4 1 5 5 20 2 on off 6 2 NEDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garant...

Page 37: ...reren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet h...

Page 38: ...e handen en laat geen contact met de hoofdhuid toe dit kan brandwonden veroorzaken 33 Na gebruik haal de stekker uit het stopcontact en voor het opbergen wacht tot het is afgekoeld 3 Clip 4 Hendel 7 C...

Page 39: ...ZA PRIHODNJO UPORABO 3 Napetost naprave je 220 240 V 50 60Hz Ne povezujte ve naprav z eno vti nico zaradi varnostnih razlogov 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgo...

Page 40: ...tu em v kadi ali nad pomivalno korito z vodo 16 Ko se naprava uporablja v kopalnici po uporabi odstranite vti iz vti nice saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi e je naprava izklopljena 14 Da se...

Page 41: ...nko 3 s pomo jo ro ice 4 postavite trak las tako da se lase kon a nekoliko nad zaponko Zaprite posnetek 5 Za mo an curl u inek obdr ite vrvica las okoli okrog elezne palice stojalo za 20 sekund ali za...

Page 42: ...remeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti zamijenjen od strane ovla tenog ili kvalificiranog servisa kako bi se izbjegli rizici 14 Za dodatnu za titu po...

Page 43: ...ampica 8 Vje alica 6 Pri ekajte da se kosa hladi a zatim ga e ljajte 35 Ure aj nije namijenjen za rad s vanjskim vremenskim prekida ima ili odvojenim sustavom daljinskog pode avanja 7 Nakon uporabe is...

Page 44: ...44 9 12 14 30 17 6 4 3 220 240 V 50 60Hz 2 5 7 8 11 13 15 10 16...

Page 45: ...45 20 21 19 18 27 1 2 22 28 35 9 10 11 26 32 34 1 10 1 5 2 2 6 31 5 6 3 4 30 29 33 7 8 23 24 25 5 2 1 5 CURLING 7 6 3 11 4 6 4...

Page 46: ...i mik li laitteen k ytt aikana sen l hell on lapsia l anna lasten leikki laitteella kiell lapsia ja laitteeseen perehtym tt mi henkil it k ytt m st sit 9 l k yt laitetta mik li sen virtajohto on vauri...

Page 47: ...31 Laitteen saa liitt virtal hteeseen jonka j nnite on laitteen koteloon merkityn j nnitteen mukainen 27 Laitetta ei saa k ytt ulkona ulkoilmassa tai siell miss k ytet n aerosolituotteita tai jonne jo...

Page 48: ...ttava kostealla kankaalla Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin J nnite 220 240 V 50 60Hz TEKNISET TIEDOT Teho 55W 3 Virtajohtoa ei saa kiert laitteen ymp ri Kantakaammehuolta ymp rist...

Page 49: ...arma ytorna eller k ksutrustning som den elektriska ugnen eller gasbr nnaren 13 L mna aldrig produkten ansluten till str mk llan utan tillsyn ven om anv ndningen avbryts under en kort stund st ng av d...

Page 50: ...ivel n tsladd 10 Bas 11 Keramiska uppv rmningsplattor KURLING FUNKTION 1 Flytta funktionsv ljaren 5 mot v rmeplattorna ANV NDNINGSINSTRUKTIONER 4 Vrid h rstranden runt krullj rnst ngen b rja med h rsp...

Page 51: ...osoby bez sk senost alebo znalosti pr stroja iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedom sa nebezpe enstva spojen ho s jeho prev dzk...

Page 52: ...u nap jania bez dozoru Aj pri kr tkom preru en pou vania ho vypnite zo siete odpojte nap janie 14 Aby sa zabezpe ila dodato n ochrana odpor a sa nain talova zariadenie na zvy ky pr du RCD v nap jacom...

Page 53: ...hornej asti hlavy vyberajte mal prame vlasov a narovn te ho esan m 3 Potom polo te prame vlasov medzi vykurovacie dosky 11 a stla en m p ky 4 ich otvorte 4 Pohybujte pomaly za naj c od kore ov vlasov...

Page 54: ...iare che i bambini giochino con il prodotto Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione 5 AVVERTENZA questo dispositivo pu essere utilizzato da bam...

Page 55: ...amente la spina di alimentazione o l alimentatore dalla presa Se il dispositivo alimentato non mettere le mani in acqua Far controllare il dispositivo dall elettricista qualificato prima di riutilizza...

Page 56: ...alla bacchetta di ferro arricciacapelli partendo dalla punta dei capelli e avvicinandosi alla testa 1 Spostare il selettore di funzione 5 verso la maniglia 1 Prima della pulizia scollegare il disposi...

Page 57: ...1 2 3 220 240 B 50 60 4 5 8 8 11 10 13 8 6 9 7 12 57...

Page 58: ...28 29 18 16 26 30 25 31 15 23 20 22 14 30 21 27 32 24 19 33 34 35 17 58...

Page 59: ...riklju ite peglu uvija za kosu na struju Stavite ure aj na postolje 10 u bezbednu poziciju 5 Ponavljati radnju sa narednim pramenovima kose do trenutka kad svi pramenovi budu ispravljeni 1 Hladan nast...

Page 60: ...tet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme...

Page 61: ...fremmedlegemer fra indersiden af h rr ret ved hj lp af skarpe genstande 34 Under driften opvarmer keramiske plader op til h je temperaturer R r ikke p varme dele af h rkronet og lad ikke hovedet v re...

Page 62: ...EDLIGEHOLDELSE 2 Reng r enhedens krop med en fugtig klud Dyp aldrig anordningen i vand eller andre v sker Str mforsyning 220 240 V 50 60Hz 2 Start med at adskille en h rstreng 3 bn klemmen 3 ved hj lp...

Page 63: ...13 18 10 16 20 7 11 14 30 15 19 8 9 21 12 17 63...

Page 64: ...24 28 30 31 26 32 22 23 25 27 29 3 4 5 6 7 8 34 3 11 4 5 9 10 6 1 10 7 6 2 2 35 2 6 11 1 2 1 5 4 3 3 4 1 5 33 64...

Page 65: ...4 5 20 3 55 1 6 6 2 220 240 V 50 60 PE 65 1 4 6 5 8 8 7 2 3 220 240 50 9 8 AR...

Page 66: ...13 12 11 14 RCD 30 16 17 15 10 35 1 2 3 4 32 21 7 8 5 6 19 20 22 26 29 25 24 30 18 34 28 27 23 31 33 66...

Page 67: ...9 10 11 1 10 2 6 2 3 11 4 6 4 5 20 4 3 3 4 1 5 6 6 2 50 7 6 220 240 50 5 1 3 2 1 5 67...

Page 68: ...tnej naprawy okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad lub zwr cenia rzeczy naprawionej Je eli gwarant wymieni cz rzeczy przepis powy szy stosuje si odpowie...

Page 69: ...rem 3 Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem 220 240V 50 60Hz OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA...

Page 70: ...znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka 29 Lakiery do w os w i spraye zawieraj substancje atwopalne Nie wolno u ywa ich w trakc...

Page 71: ...240V 50 60Hz 4 Nawijaj pasemko w os w na lok wk zbli aj c si do g owy 3 Nast pnie umie ci pasmo w os w pomi dzy p ytkami grzejnymi 11 rozchylaj c je za pomoc d wigni 4 2 Zacznij od wydzielenia paseme...

Page 72: ...106 AD 8069 Portable cooler Hair Clipper AD 2813 AD 8121 Bathroom Scale Lint Remover AD 9608 AD 7302 Table Fan Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 AD 4808 Mea...