Adler Europe AD 2167, User Manual

Page 1: ...servi o 12 LT naudojimo instrukcija 14 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 5 AR 53 BG 55 HR upute za uporabu 31 SV instruktionsbok 32 MK 38 NL handleiding 41 DK brugsanvisning 44 UA 46 SR 48 SK Po...

Page 2: ...2 3 4 2...

Page 3: ...e power cable 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous si...

Page 4: ...not fill above MAX mark NOTICE The device has water temperature maintaining feature not water warming feature 1 Make sure that the device is disconnected from the power and the power knob is set to o...

Page 5: ...oder diesen Personen Ratschl ge bez glich der sicheren Benutzung des Ger ts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t sp...

Page 6: ...l che des Ger tes ist hei Bei Personen die gegen hohe Temperaturen empfindlich sind ist bei der Anwendung des Ger tes besondere Vorsicht geboten 27 Das Ger t darf nur dann benutzt werden wenn es mit W...

Page 7: ...den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS CONSIGNES DETAILLEES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR En cas...

Page 8: ...car la proximit de l eau constitue un danger m me quand l appareil est teint 17 Ne pas permettre que l appareil ou l alimenteur entrent en contact avec de l eau Dans le cas o l appareil tombe dans l e...

Page 9: ...de maintien de chaleur activ e 7 Apr s la fin d utilisation r gler le s lecteur rotatif marche arr t sur la position off sortir les pieds de l eau et les essuyer D brancher le masseur 8 Attendre que l...

Page 10: ...forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento...

Page 11: ...o la calienta 3 Elija una de las tres boquillas 4 5 6 y col quela en el lugar correcto del masajeador como en la fig 1 4 Conecte el masajeador a la corriente Nunca encienda el masajeador con los pies...

Page 12: ...alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 8 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o d...

Page 13: ...ilizar nicamente com gua dentro 28 Jamais conectar ou desconectar o cabo de alimenta o da tomada de rede el trica quando os p s estiverem dentro da gua 29 Jamais ficar de p no aparelho de massagem Sem...

Page 14: ...j ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gamintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais ne pagal jo paskirti ar netinkamai j naudojant 2 Prietaisas skirtas naudoti tik nam kyje Nenaudoti kiti...

Page 15: ...Visada masa uokl naudoti tik s dint 12 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 13 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 14 Prie valant ar baigus naudoti ki tu...

Page 16: ...t str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 8 Neiegremd jiet str vas vadu kontaktdak u k ar pa u ier...

Page 17: ...tumi uz das L dzu sazinieties ar savu rstu 24 Nelietojiet masazas ier ci miega laik vai tad kad justaties miegains 23 Nelietojiet mas as ier ci ar mitr m rok m 22 Nep rkl jiet baroanas bloku ja tas ti...

Page 18: ...ijas iz emiet t s un nododiet pie em anas punkt atsevi i Produktu neizmest sadz ves atkritumu konteiner Apk rt j s vides aizsardz ba EESTI LDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD...

Page 19: ...19 Enne k est panemist l litage seade alati v lja 18 rge puudutage masinat ega laadijat m rgade k tega 17 rge laske seadmel ega laadijal m rjaks saada Kui seade kukub vette t mmake pistik v i laadija...

Page 20: ...ahuti kas sooja v i k lma veega vastavalt eelistusele rge valage vett le maksimaalse veekoguse t hise MAX 1 Veenduge et seade oleks vooluv rgust v lja l litatud ja t l liti nupp oleks asendis off joon...

Page 21: ...ecialist 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 12 Cablul de alimentare nu poate s at rne peste marginea mesei sau s ating suprafe ele fierbin...

Page 22: ...nakon pada na tlo kad je na 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opas...

Page 23: ...ji imaju problema sa neprekidnim bolovima mi i a i ili zglobova Dugotrajni bolovi mogu biti znak ozbiljne bolesti 22 Molimo da aparat punite jedino vodom Molimo da ne koristite ulja za kupanje gelove...

Page 24: ...ellen rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 7 Ne mer tse a k belt a dugaszt vagy a...

Page 25: ...RA 24 Ne haszn lja a massz roz t sz net n lk l 10 percn l hosszabb ideig 23 Ha k ts gei vannak eg szs gi llapot r l k rj k a k sz l k els haszn latba v tele el tt konzult ljon orvos val Ez vonatkozik...

Page 26: ...jattava valtuutetussa huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 7 l upota virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko...

Page 27: ...schakelaardraaiknop in de positie off is gesteld afb 2 1 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 7 deksel van het massageapparaat 8 infraroodlamp 4 dop met pinnen 5 dop borsteltje 6 dop met ringetjes 1 behuizing 2...

Page 28: ...direktiivien mukainen Matalan j nnitteen direktiivi Low voltage directive LVD S hk magneettinen yhteensopivuus Electromagnetic compatibility EMC Laite on merkitty CE merkinn ll Suojellaksesi ympr ris...

Page 29: ...16 15 14 13 12 2 1 8 7 4 3 2 6 2 5 4 3 4 5 6 1 2 MAX 1 off 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 1 24 10 23 22 21 20 19 18 17...

Page 30: ...no NON tirare il cavo di alimentazione 5 AVVERTENZA La presente apparecchiatura pu essere utilizzata da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte...

Page 31: ...vo Il sopraddetto si riferisce anche alle persone con pacemaker diabetici o che soffrono di altre malattie le donne in gravidanza le persone con permanenti dolori muscolari e o articolari I permanenti...

Page 32: ...rijala 10 Trebali bi staviti ure aj na hladnu vrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao to su elektri ni tednjak plinski plamenik itd 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim napaj...

Page 33: ...tza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno ESKY 7...

Page 34: ...udem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe nostn mi pokyny 8 Nikdy ned vejte nepono ujte nap jec...

Page 35: ...jeno nepravilno lahko povzro i nevarne razmere za uporabnika 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan se je potrebno obrniti na poobla ene serviserja da bi se izogn...

Page 36: ...d uporabo naprave prvi posvetujte z zdravnikom To velja tudi za ljudi ki imajo sr ni spodbujevalnik sladkorno bolezen ali druge bolezni nose nice ljudi ki se prito ujejo nad stalno bole ino v mi icah...

Page 37: ...13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 230V 50Hz 2 1 18 16 17 14 RCD 30 mA...

Page 38: ...23 22 21 19 20 3 4 5 6 1 80W 230V 50Hz 3 2 1 8 7 on off off 4 3 2 6 2 5 4 2 MAX 1 off 2 1 7 8 4 5 6 1 2 3 1 24 10 1...

Page 39: ...2 3 230V 50Hz 4 19 20 21 18 17 6 5 8 8 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 RCD 30 mA...

Page 40: ...22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 off 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 off 8 1 2 3 230V 50Hz 80W hazarsous...

Page 41: ...koppel de stroom 8 Steek nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen enz Gebruik het pr...

Page 42: ...reinig volgens de beschrijving in het gedeelte Het apparaat reinigen HET APPARAAT SCHOONMAKEN 1 Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroom en niet warm is 2 Dompel het hele apparaat no...

Page 43: ...18 Anordningen har en uppv rmningsfunktion Apparatens yta kan vara varm Anv ndare som r k nsliga f r h ga temperaturer b r vara f rsiktiga vid anv ndning av enheten 19 Anv nd endast n r det fylls med...

Page 44: ...un under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme p de farer der er forbundet med dets drift B rn skal ikke le...

Page 45: ...et BEM RK Enheden har vandtemperaturfunktion ikke vandopvarmning 3 V lg en af tre vedh ftede filer 4 5 6 og l g den i passende sted for massageapparatet som vist p figur 1 4 Slut massageapparatet til...

Page 46: ...1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 47: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 8 1 2 3 230 50 80...

Page 48: ...PE 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8...

Page 49: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2...

Page 50: ...h d vodov nie je vhodn pripoji viacero zariaden do jednej elektrickej z suvky 4 Pri pou van okolo det bu te opatrn Nedovo te de om hra s produktom Nedovo te de om alebo u om ktor zariadenie nepoznaj a...

Page 51: ...aby ste ho mohli opravi V etky opravy m u vykon va len autorizovan servisn pracovn ci Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e sp sobi pou vate ovi nebezpe n situ ciu 11 Nikdy neumiest ujte v robok na h...

Page 52: ...ojte mas r k nap janiu Nikdy neodpojujte mas r ak s va e nohy ponoren do vody 5 Sedte pohodlne a postavte nohy do mas rky Nikdy nestojte na mas r 6 Vyberte si jeden z dostupn ch mas nych programov obr...

Page 53: ...AR V 50Hz...

Page 54: ...Antisplash 8 MAX V 50Hz...

Page 55: ...BG 1 2 3 230V 50Hz 4 c 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 56: ...1 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 8 1 2 3 230V 50Hz 80W 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 57: ...adki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio...

Page 58: ...ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Cz...

Page 59: ...igdy nie stawa na masa erze Zawsze u ywa w pozycji siedz cej 22 Urz dzenie prosz nape nia wy cznie wod Prosz nie u ywa adnych olejk w do k pieli el w ani innych substancji 23 Je eli maj Pa stwo w tpli...

Page 60: ...A 1 Upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i nie jest ciep e 2 Nigdy nie zanurzaj ca ego urz dzenia w wodzie 3 W celu wyczyszczenia urz dzenia u yj ciereczki z dodatkiem p ynu do...

Page 61: ...Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283 Be...

Page 62: ...43 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD 2...

Page 63: ...TOR AD 7811 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD 46...

Page 64: ...prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fac...