Adler Europe AD 7324, User Manual

Page 1: ...usjuhend 14 H felhaszn l i k zik nyv 18 BIH upute za rad 17 RO Instruc iunea de deservire 15 CZ n vod k obsluze 28 RUS 22 GR 31 MK 39 NL handleiding 32 SLO navodila za uporabo 26 FIN manwal ng pagtutu...

Page 2: ...2...

Page 3: ...h as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional...

Page 4: ...erwenden Sie es nicht f r andere Zwecke als den bestimmungsgem en Gebrauch 3 Das Ger t ausschlie lich an die Steckdose 220 240 V 50 60 Hz anschlie en Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zweck...

Page 5: ...n Sie das Ger t oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist 14 Es wird empfohlen f r zus tzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter RCD dessen Bemessungsdiffer...

Page 6: ...lis par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou encore des personnes n ayant pas d exp rience ou de connaissance de cet...

Page 7: ...ns une prise lectrique 2 Tournez l interrupteur 5 en position I basse vitesse ou II grande vitesse Apr s quelques secondes l h lice 2 commencera tourner la vitesse maximale du rapport s lectionn 2 Pou...

Page 8: ...st da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma...

Page 9: ...U ES IMPORTANTES RELATIVAS SEGURAN A DE UTILIZA O DEVEM SER LIDAS COM ATEN O E GUARDADAS PARAA POSTERIOR UTILIZA O Em caso da sua utiliza o para os fins comerciais as condi es de garantia s o sujeitas...

Page 10: ...quentes 13 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 14 Para garantir a prote o adicional recomenda se instalar no circuito el ctrico um disjuntor diferencial RCD destinado corrente nomin...

Page 11: ...ijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri 6 Prie valant ar baigus naudoti ki tuk i tr...

Page 12: ...ek izmantota komerci liem nol kiem garantijas nosac jumi main s 1 Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlas t lieto anas instrukciju un r koties saska ar t s nor d jumiem Ra ot js nenes atbild bu par bo...

Page 13: ...st lietot tikai piln gi salikto ier ci Da ji salikta ier ce nenodro ina atbilsto u dro bu un funkcionalit ti UZMAN BU VENTILATORU NEDR KST IZMANTOT BEZ PRIEK J UN AIZMUGUR J V KA 18 Ventilatoru nedr k...

Page 14: ...sa sissel litatud seadet ilma j relevalveta 8 ra pane kaablit pistikut ega seadet vette v i mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud ni...

Page 15: ...ZARE CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU VIITOR 1 nainte de a ncepe utilizarea dispozitivului citi i manualul de instruc iuni i urma i instruc iunile con inute de acesta Produc torul nu este responsab...

Page 16: ...pierea materialelor combustibile 12 Cablul de alimentare nu poate s at rne peste marginea mesei sau s ating suprafe ele fierbin i 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorulu...

Page 17: ...bel utika ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi n...

Page 18: ...AVANJE OPREZ Nemojte dozvoliti da se motorni dio ventilatora ili bilo koji taster nakvase 1 Prije i enja izvucite utika iz elektri ne uti nice 2 O istite vanjsko ku i te 3 vla nom krpom s blagim deter...

Page 19: ...k bellel vagy ha azt leejtett k vagy b rmilyen m s m don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervi...

Page 20: ...yt st ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvist k ytt vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai k sitell laitetta paitsi jos he ovat v hint n 8 vuotiaita ja...

Page 21: ...ite ei takaa turvallista k ytt ja asianmukaista toimintaa VAROITUS L KYTKE TUULETTIMAA ILMAINEN ETU JA TAKAPAATTIMIA 18 Aseta tuuletin kauemmaksi verhoista verhoista tai muista esineist jotka toimiva...

Page 22: ...22 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 23: ...ei danni derivanti dall uso improprio o scorretto del dispositivo 2 L apparecchio destinato esclusivamente ad uso domestico Non utilizzarlo per scopi diversi rispetto a quelli per cui stato costruito...

Page 24: ...utorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo scorretto pu causare gra...

Page 25: ...abelom ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo koji drugi na in ili nepravilno radi Nemojte popravljati ure aj sami jer to mo e izazvati strujni udar O te eni ure aj dajte na odgovaraju i servis k...

Page 26: ...jatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvoj...

Page 27: ...so prilo eni ventilatorju 17 Naprava se lahko vklopi ele ko je bila popolnoma sestavljena Delno sestavljena in poobla ena oprema ne zagotavlja varne uporabe in pravilnega delovanja OPOMBA NE VKLOPITE...

Page 28: ...r ku ani cel za zen do vody nebo jin kapaliny Nevystavujte za zen p soben pov trnostn ch podm nek d slunce atd ani je nepou vejte v podm nk ch zv en vlhkosti koupelny vlhk bungalovy 8 Pravideln kontro...

Page 29: ...BRUGSSIKKERHED SKAL L SES N JE OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG REFERENCE 1 Inden du p begynder brug af udstyret l s betjeningsvejledningen og f lg deri indeholdte anvisninger Producenten fraskriver sig an...

Page 30: ...rlades uden tilsyn 14 For at garantere supplerende beskyttelse anbefales det at montere en fejlstr msafbryder RCD i el kredsen med nominel fejlstr m der ikke overstiger 30 mA I den forbindelse skal de...

Page 31: ...s til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug Hvis...

Page 32: ...DS ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK 1 Voordat u het apparaat in gebruik neemt le...

Page 33: ...s op een andere manier of als het niet goed werkt Repareer het apparaat niet zelf omdat dit een schok kan veroorzaken Breng het beschadigde apparaat naar het juiste service centrum voor controle of re...

Page 34: ...tstvom Proizvo a ne odgovara za tete nastale usled upotrebe ure aja suprotno njegovoj nameni ili zbog nepravilnog kori enja ure aja 2 Ure aj je namenjen za upotrebu u doma instvu i ne sme da se korist...

Page 35: ...aj ne sme da se koristi blizu lako zapaljivih materijala 12 Napapojni kabl ne sme da visi preko ruba stola niti da do e u kontakt sa vru im povr inama 13 Ne sme da se ostavlja uklju en ure aj ili napa...

Page 36: ...as 6 Varje g ng n r du avslutar anv ndning av enheten ta kontakten ur v gguttaget genom att h lla kontaktenmedhanden DraINTEistr mkabeln 7 S nk inte kabeln pluggen och hela enheten i vatten eller anna...

Page 37: ...ift F RSIKTIGT K RINTEFANTASTENUTANFRONTOCHBAKNAD 18 Justerafl ktenfr ngardiner gardinerellerandraf rem lsomfl ktenkananv nda 19 S ttintef rem linifl ktk pan Annarskanpersonskadorellerskadorp enhetenu...

Page 38: ...38 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18...

Page 39: ...39 19 AD7324 1 2 3 4 5 1 5 0 2 5 I II 2 2 5 0 1 2 3 3 25 50 220 240 50 60 1 2 3 220 240 V 50 60Hz 4 PE...

Page 40: ...40 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18...

Page 41: ...nap tie je 220 240 V 50 60 Hz Z bezpe nostn ch d vodov nie je vhodn pripoji viac zariaden k jednej z suvke 4 Pri pou van v okol det bu te opatrn Nedovo te de om hra sa s produktom Nedovo te de om ale...

Page 42: ...zkosti hor av ch l tok 12 Nenechajte k bel visie nad okrajom pultu ani sa nedot kajte hor cich povrchov 13 Produkt nikdy nenech vajte pripojen k zdroju nap jania bez dozoru Aj ke je pou vanie na kr t...

Page 43: ...nick d ta V kon 25W Maxim lny v kon 50W Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n Polyetyl nov vreck PE vyho te do kontajnera na plast Opo...

Page 44: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 45: ...wi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmi...

Page 46: ...r 19 Nie wk adaj adnych przedmiot w do pokrywy wentylatora w przeciwnym razie mo e to doprowadzi do obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia OPIS URZ DZENIA WENTYLATOR AD7324 1 Podstawa 2 mig o 3 Obudo...

Page 47: ...47 RCD FAN AD7324 1...

Page 48: ...48 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7...

Page 49: ...49 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 AD7324 1 2 3 4 5 1 5 0...

Page 50: ...50 2 5 I II 2 2 5 0 1 2 3 3 25W 220 240V 50 60Hz...

Page 51: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Page 52: ...IATOR AD 7811 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD...