Adler AD 2167, User Manual

Page 1: ...ieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservir BIH upute za rad H felhaszn l i k zik nyv FIN k ytt opas RUS I istruzioni per l uso HR upute za uporabu CZ n vod k obsluze SLO navo...

Page 2: ...2...

Page 3: ...xpose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is dama...

Page 4: ...comfortably and put the feet in the massager Never stand on the massager 6 Choose one of available massaging programmes fig 2 2 Vibration and bubble massage in cold water 3 Vibration and bubble massa...

Page 5: ...er ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Nach der Benutzung den Stecke...

Page 6: ...z ndung zustand oder Hausausschlag auftritt Es wird empfohlen den Arzt aufzusuchen 26 Das Massageger t verf gt ber die Funktion der Wassererw rmung Die Fl che des Ger tes ist hei Bei Personen die gege...

Page 7: ...itere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS...

Page 8: ...la baignoire ni dans un lavabo plein d eau 16 Si l appareil est utilis dans la salle de bain apr s son utilisation il faut sortir la fiche de courant de la prise de courant car la proximit de l eau co...

Page 9: ...vibrations et bulles l eau chaude fonction de maintien de chaleur activ e lampe infrarouge allum e 4 massage infrarouge fonction de maintien de chaleur activ e 7 Apr s la fin d utilisation r gler le s...

Page 10: ...e el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El...

Page 11: ...or encima del nivel m ximo NOTA El dispositivo tiene la funci n de mantener la temperatura del agua no la calienta 3 Elija una de las tres boquillas 4 5 6 y col quela en el lugar correcto del masajead...

Page 12: ...limenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 8 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o dis...

Page 13: ...izar nicamente com gua dentro 28 Jamais conectar ou desconectar o cabo de alimenta o da tomada de rede el trica quando os p s estiverem dentro da gua 29 Jamais ficar de p no aparelho de massagem Sempr...

Page 14: ...cij ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gamintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais ne pagal jo paskirti ar netinkamai j naudojant 2 Prietaisas skirtas naudoti tik nam kyje Nenaudoti ki...

Page 15: ...menys naudodami prietais tur t elgtis atid iai 27 Prietais naudoti tik pripildyt vandens 28 Draud iama ki tuk ki ti lizd ar i traukti i lizdo kai kojos panardintos vanden 29 Draud iama stov ti ant mas...

Page 16: ...laik ja tuvum atrodas mazi b rni Ne aut b rniem rota ties ar ier ci Neat aut ier ci lietot b rniem vai ar t s lieto anu neiepaz stin t m person m 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst izmantot b rni kuri n...

Page 17: ...ai p c tam ar elektr bas padeves t klu 23 Nelietojiet mas as ier ci ar mitr m rok m 24 Nelietojiet masazas ier ci miega laik vai tad kad justaties miegains 25 P rtrauciet lietot ier ci ja izj tiet dis...

Page 18: ...nto anu Ja ier c atrodas baterijas iz emiet t s un nododiet pie em anas punkt atsevi i Produktu neizmest sadz ves atkritumu konteiner EESTI LDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD...

Page 19: ...rku hendatud Vettekukkunud seade laske enne uut kasutamist kvalifitseeritud elektrikul le vaadata 18 rge puudutage masinat ega laadijat m rgade k tega 19 Enne k est panemist l litage seade alati v lj...

Page 20: ...vahendit Loputage jalamassaa ivanni veen u ja p hkige see kuivaks T HELEPANU rge kastke jalamassaa ivanni vette ega muudesse vedelikesse sest nii v ib vesi sattuda seadme sisemusse TEHNILISED ANDMED T...

Page 21: ...i disconfort Nu folosi i aparatul de masaj c nd picioarele sunt umflate inflamate sau cu erup ii cutanate V recomand m s v adresa i medicului 18 Aparatul este fierbinte Persoanele care sunt sensibile...

Page 22: ...KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 1 Prije po etka eksploatacije aparata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed...

Page 23: ...unite jedino vodom Molimo da ne koristite ulja za kupanje gelove i druge supstancije 23 Ukoliko niste sigurni va eg zdravstvenog stanja molimo da prije prve upotrebe aparata konsultirate doktora Ovo s...

Page 24: ...megengedni hogy a gyerekek j tszanak a k sz l kkel sem pedig azt hogy a berendez st nem ismer szem lyek haszn lj k 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek valamint fi...

Page 25: ...f gg en Ne t lts n vizet a MAX szintt l magasabbra FIGYELEM a k sz l knek v zh m rs klet tart funkci ja van nem f t s funkci ja 3 V laszon egyet a h rom v gz d sb l 4 5 6 s helyezze a massz roz megfel...

Page 26: ...tai laitteen k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia...

Page 27: ...3 rolletjes 4 dop met pinnen 5 dop borsteltje 6 dop met ringetjes 7 deksel van het massageapparaat 8 infraroodlamp GEBRUIK VAN HET APPARAAT 1 Zorg ervoor dat het apparaat van het stroomnet is losgeko...

Page 28: ...direktiivien mukainen Matalan j nnitteen direktiivi Low voltage directive LVD S hk magneettinen yhteensopivuus Electromagnetic compatibility EMC Laite on merkitty CE merkinn ll Suojellaksesi ympr rist...

Page 29: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 off 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 8 1 2 29...

Page 30: ...re con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di un adulto 6 Do...

Page 31: ...6 e posizionarla nell adeguata sede del massaggiatore come in fig 1 4 Collegare il massaggiatore alla corrente Non accendere mai il massaggiatore quando i pedi sono immersi in acqua 5 Accomodarsi e m...

Page 32: ...ovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti ure aj na hladnu vrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao to su elektri ni tednjak plinski plamenik itd 11 Nemoj...

Page 33: ...a okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno ESKY BEZP...

Page 34: ...e pokud m te otekl chodidla z n t nohou nebo vyr ku V t to situace se zkontaktujte se sv m o et uj c m l ka em 18 Osoby kter jsou na vy teplotu citliv by b hem jeho pu it m ly b t opatrn a db t sv oso...

Page 35: ...ki ni v skladu z njegovo uporabo 3 Napetost naprave je 230 V 50 Hz Ne povezujte ve naprav z eno vti nico zaradi varnostnih razlogov 4 Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bli ini otrok Ne pustite...

Page 36: ...tilka UPORABA NAPRAVE 1 Prepri ajte se da je naprava izklopljena iz omre ja in da je bunka stikala za vklop je v polo aju off sl 2 1 2 Napolnite rezervoar s toplo ali hladno vodo odvisno od va e elje...

Page 37: ...1 2 3 230V 50Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 16 17 18 37...

Page 38: ...19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 off 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 on off off 8 1 2 3 230V 50Hz 80W 1 38...

Page 39: ...2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 39...

Page 40: ...23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 off 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 off 8 1 2 3 230V 50Hz 80W hazarsous 40...

Page 41: ...si cy Naprawami gwarancyjnymi nie s obj te czynno ci zwi zane z odkamienianiem konserwacj czyszczeniem urz dzenia oraz cz ci i akcesoria ulegaj ce zu yciu przy normalnym u ytkowaniu Gwarancja nie obej...

Page 42: ...z dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodz...

Page 43: ...ywania ciep a w czona 13 Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 14 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urz d...

Page 44: ...zanurzaj ca ego urz dzenia w wodzie 3 W celu wyczyszczenia urz dzenia u yj ciereczki z dodatkiem p ynu do mycia naczy Wyp ucz mis masa era i przetrzyj do sucha UWAGA Nie zanurzaj masa era w wodzie an...