Advantech HPC-8104, User Manual

Page 1: ...User Manual HPC 8104 1U Storage Chassis for ATX MicroATX Server Board with 4 Hot Pluggable Drive Bays 1U 儲存伺服器適用 ATX MicroATX 伺服器主機板 支援 4 個熱抽拔硬碟 1U 储存服务器适用 ATX MicroATX 服务器主板 支持 4 个热抽拔硬盘 ...

Page 2: ...ty for its use nor for any infringe ments of the rights of third parties which may result from its use 随附本产品发行的文件为研华公司 2018 年版权所有 并保留相关权利 针对本手册中 相关产品的说明 研华公司保留随时变更的权利 恕不另行通知 未经研华公司书面 许可 本手册所有内容不得通过任何途径以任何形式复制 翻印 翻译或者传输 本 手册以提供正确 可靠的信息为出发点 但是研华公司对于本手册的使用结果 或者 因使用本手册而导致第三方的权益受损 概不负责 隨附本產品發行的檔為研華公司 2018 年版權所有 並保留相關權利 針對本手冊中相 關產品的說明 研華公司保留隨時變更的權利 恕不另行通知 未經研華公司書面許 可 本手冊所有內容不得通過任何途徑以任何形式複製 翻印 翻譯或者傳輸 本手 ...

Page 3: ...e is under 0 C 32 F or above 40 C 104 F it may damage the equipment 9 The openings on the enclosure are for air convection Protect the equipment from overheating DO NOT COVER THE OPENINGS 10 Make sure the voltage of the power source is correct before connecting the equipment to the power outlet 11 Position the power cord so that people cannot step on it Do not place anything over the power cord 12...

Page 4: ...ching the motherboard backplane or add on cards Modern electronic devices are very sensitive to static electric charges As a safety precaution use a grounding wrist strap at all times Place all electronic components on a static dissipative surface or in a static shielded bag when they are not in the chassis 21 CAUTION Any unverified component can cause unexpected damage To ensure the correct insta...

Page 5: ...使用液體或去汙噴霧劑清洗 設備 4 對於使用電源線的設備 設備周圍必須有容易接觸到的電源插座 5 請不要在潮濕環境中使用設備 6 請在安裝前確保設備放置在可靠的平面上 意外跌落可能會導致設備損壞 7 若該設備是上架式機箱 請務必使用機櫃裡的層板或滑軌 確實將設備安穩的安 裝固定在機櫃內 8 請不要把設備放置在超出我們建議的溫度範圍的環境 即不要低於 0 C 32 F 或高於 40 C 104 F 否則可能會損壞設備 9 設備外殼的開口是用於空氣對流 從而防止設備過熱 請不要覆蓋這些開口 10 當您連接設備到電源插座之前 請確認電源插座的電壓是否符合要求 11 請將電源線配置在其它人不易絆到的位置 並不要在電源線上覆蓋任何雜物 12 請注意設備上的所有警告和注意標語 13 如果長時間不使用設備 請將電源插线拔除 避免設備被超標的電壓波動損 壞 14 請不要讓任何液體流入通風口 以免引起火災或...

Page 6: ...户服务指南 为保证您从我们的服务中获得最大的利益 请谨慎遵循下面的操作指南 研華的每一款產品都是嚴格按照規格生產的 因此 產品的可靠性在惡劣粗糙的工業 環境下也可以得到保證 無論您購買的研華產品置於實驗室還是工廠 皆可確保研華 產品之可靠性和易於操作性 客戶的滿意是我們最關注的 以下是研華客戶服務指南 為保證您從我們的服務中獲得最大的利益 請謹慎遵循下面的操作指南 Technical Support 技术支持 技術支援 We want you to get the best performance possible from your products If you run into technical difficulties we are here to help For the most frequently asked questions you can easily find a...

Page 7: ... rigorous testing most of our customers never need to use our repair service If an Advantech product is defec tive it will be repaired or replaced at no charge during the warranty period For out of warranty repairs you will be billed according to the cost of replacement materials service time and freight Please consult your dealer for more details If you think you have a defective product please f...

Page 8: ...票 我們對無法提供購買日期證明的產品不提供保固服務 把相關的 RMA 序號寫在外包裝上 並將其運送給銷售人員 Initial Inspection 初始检查 初始檢查 When you open the carton please make sure that the following materials have been shipped Chassis User Manual Warranty Card Accessory box with a package of screws for fastening the motherboard optical disk drive other disk drivers riser card ears and handles etc a stub copper fan extended cables and a pair of ears a...

Page 9: ...查是否有破损痕 迹 例如 包装箱损坏 划痕 凹痕等 如果产品有破损或者不符合规格 请立即 联系我们的服务部门或您的销售商 同时也要通知搬运人员 请保留包装箱及包装材 料以备搬运人员检查 检查之后 我们会给您提供维修或更换服务 打開包裝時 用戶需確認包裝中含有下所列各項 機箱 用戶手冊 品質保證卡 附件盒 內含螺絲包 用於固定主機板 光碟和其他磁片驅動 附加卡以及耳 柄等 銅柱 風扇延長線和一對耳柄 若任何不符 請立即與經銷商聯繫 裝貨前 我們已全面仔細檢查過產品 因此您購 買的產品應當是完好無 損且運轉正常的 在您打開產品的包裝時 請檢查是否有破損 痕跡 例如 包裝箱損壞 刮痕 凹痕等 如果產品有破損或者不符合規格 請立 即聯繫我們 的服務部門或您的銷售商 同時也要通知搬運人員 請保留包裝箱及包裝 材料以備搬 運人員檢查 檢查之後 我們會給您提供維修或更換服務 ...

Page 10: ...HPC 8104 User Manual 用户手册 x ...

Page 11: ... HDD 12 Figure 2 5 Removing the Mobile SAS SATA HDD Trays 移除可 移动 SAS SATA HDD 托架 移除可移動 SAS SATA HDD 托 架 12 Figure 2 6 Installing a 2 5 or 3 5 SAS SATA HDD 安装 2 5 或 3 5 SAS 或 SATA HDD 安裝 2 5 或 3 5 SAS 或 SATA HDD 13 2 3 2 Installing the Internal 2 5 HDD 安裝內置 2 5 HDD 安裝內置 2 5 HDD 13 Figure 2 7 Installing the Internal 2 5 HDD 安装內置 2 5 HDD 安裝內置 2 5 HDD 14 2 3 3 Installing ODD Module 安裝 ODD 模块 安裝 ODD 模塊...

Page 12: ...灯 系統指示燈 25 3 1 3 LED Indicators for SAS SATA HDD Power Status 显示 SAS SATA 硬盘电源和 状态的 LED 指示灯 顯示 SAS SATA 硬碟電源和 狀 態的 LED 指示燈 26 Table 3 2 SAS SATA HDD LED Indicator Functions SAS SATA 硬 盘 LED 指示灯功能 SAS SATA 硬碟 LED 指示燈功能 27 Table 3 3 SAS SATA HDD LED Indicator Functions SE SA Ver sion SAS或SATA硬盘LED指示灯功能 SE SA机种 SAS 或 SATA 硬碟 LED 指示燈功能 SE SA 機種 27 3 2 The Rear Panel 后面板 後面板 28 Figure 3 3 Rear Panel 后面...

Page 13: ...Chapter 1 1 General Information 概述 產品資訊 ...

Page 14: ...4 系列为 1U 储存服务器机箱 针对数字监视系统或云端储存的大量数据储存 应用 设计了 4 个 3 5 2 5 热插入硬盘槽 提供大量数据储存功能 同时采用最新 的工业外观设计 为用户提供了高性能 最尖端的操作平台 HPC 8104 系列产品有不 同的 SKU 可以支持不同尺寸的主板 从 ATX 到 MicroATX 同时支持高效率电源供应器 除了前置 4 个热差拔硬盘设计外 同时也支持 2 个 2 5 硬盘 让用户可以安装操作 系统于 2 5 硬盘上 HPC 8104 TA 版本 我们设计研华自有的 SATA 硬盘背板来支持 4 颗 SATA 6G 讯号效能硬盘 HPC 8104 SA 版本 我们设计了 SAS 12G 硬盘背板 来 提供最佳的数据传输校能 电源供应器方面 则是支持350W或是最高500W电源供应器 HPC 8104 系列為 1U 儲存伺服器機箱 針對數位監視系統或雲端...

Page 15: ...W x H x D 438 x 43 9 x 530 mm 17 24 x 1 73 x 20 87 構造 不銹鋼及鍍鋅鋼板 磁碟容量 前面板支援4個3 5 2 5 熱插拔硬碟 1個Ultra slim光碟機 標準 出貨安裝檔板 與內部選配的兩個 2 5 固態硬碟 內部選配的 2 個 2 5 固態 硬碟請選用標準高度在 7 公厘以內的固態硬碟 LED 指示燈 單色 LED 藍色 用於顯示電源 硬碟傳輸 網絡狀態及系統資 訊 前面板上的開關和按鈕 電源開關 系統重啟按鈕 前部 I O 接頭 雙 USB3 0 接頭 冷卻系統 3 個 4056 及 1 個 4028 系統風扇 重量 17 kg 產品尺寸 W x H x D 438 x 43 9 x 530 mm 17 24 x 1 73 x 20 87 Note For the dual internal 2 5 HDD brackets pl...

Page 16: ... 16A 5V 16A 12V1 18A 12V2 18A 12V 0 3A 5Vsb 3A 3 3V 14A 5V 16A 12V 41A 12V 0 3A 5Vsb 3A Minimum load 最小负载 最小負載 3 3V 0A 5V 0 2A 12V1 0 5A 12V2 0 5A 12V 0A 5Vsb 0A 3 3V 0A 5V 0A 12V 0 1A 12V 0A 5Vsb 0A MTBF 200 000 hours 25 C 100 000 hours 25 C Safety 安规认证 安規認證 UL TUV CCC CB BSMI KCC UL TUV CB CCC Caution Power supply options are subject to the product datasheet on Advan tech website 请以研华公司官方网站公告的该机...

Page 17: ...ram 产品尺寸 產品尺寸 Figure 1 1 Dimension Diagram 产品尺寸 產品尺寸 Vibration 5 500Hz 振动 振動 0 25 G rms 2 G Shock 冲击 衝擊 10 G with 11 ms duration half sine wave Note For more safety information please reference the Advantech website 安规认证请参阅研华官网 安規認證請參閱研華官網 Table 1 2 Environment Specifications 环境规格 環境規格 ...

Page 18: ...HPC 8104 User Manual 用户手册 6 ...

Page 19: ...Chapter 2 2 System Setup 系统安装 系統安裝 ...

Page 20: ...ove the cover please proceed as described below 1 Unscrew the seven screws on the top cover 2 Slide the top cover backwards and then lift it up see Figure 2 1 请按照以下步骤移除机箱盖 1 旋开 7 个顶盖后侧的螺丝 2 将顶盖向后拉出然后向上抬起 如图 2 1 所示 請按照以下步驟移除主機殼蓋 1 旋開 7 個頂蓋後側的螺絲 2 將頂蓋向後拉出然後向上抬起 如圖 2 1 所示 Note Use caution when installing or operating components with the chassis open Be sure to turn off the power unplug the power cord...

Page 21: ...eed as follows 1 Figure 2 2 shows the stub copper location for attaching the specific ATX Micro ATX mother board Users can find the stub copper in the accessory box see Figure 2 3 Lock the stub copper into the correct location and then rotate coun terclockwise to fasten it into the chassis HPC 8104 支持 ATX MicroATX 主板 请按照以下步骤安装主板 1 图 2 2 标示了用于安装特定 ATX Micro ATX 主板的铜柱位置 用户可以于配件盒 中找到铜柱 如图 2 3 所示 将铜柱锁...

Page 22: ...4 3 Connect the 20 pin or 24 pin ATX power connector and the 8 pin 4 pin 12 V power connector from the power supply to the motherboard and HDD BP 4 Connect the USB 3 0 wire HDD LED wires LAN LED wire system information LED wire depends on MB supports Power switch wire and the System Reset switch wire from the chassis to the motherboard 2 将主板的 I O 屏蔽衬垫放在后面板上 然后把主板固定在机箱上 如图 2 4 所 示 A B C F F1 G R S ...

Page 23: ... USB 電纜 HDD LED 電纜 LAN LED 電纜 錯誤回報電纜 電源 開關電纜以及系統重定開關電纜連線到主機板 Figure 2 4 Installing a Motherboard 安装母板 安裝主機板 2 3 Installing Disk Drives 安装磁盘驱动器 安裝磁碟機 HPC 8104 comes with four hot plug 3 5 2 5 HDD trays and two internal 2 5 HDD Please refer to the following instructions to install disk drives HPC 8104 支持 4 个前置 3 5 2 5 硬盘托架和 2 个内置 2 5 HDD 请参考以下指 示安装各种硬盘 HPC 8104 支援 4 個前置 3 5 2 5 硬碟托架和 2 個內置 2 5 HDD 請...

Page 24: ...is until the handle on the tray can move back Right shift the key latch of the HDD tray to lock the tray 4 Repeat Steps 1 to 3 if there is the 2nd SAS SATA HDD to be installed HPC 8104 支持 SAS 和 SATA 硬盘 SA 版本支持 SAS 及 SATA 硬盘 TA 版本支持 SATA 硬 盘 当安装前置 4 颗硬盘时 用户不必移除机箱盖 1 将硬盘拖盘从硬盘槽中取出 2 将 SAS SATA 硬盘固定于硬盘托架上并锁付四个螺丝固定 3 放回 HDD 托架 然后握住把手将其推回原处 向右拨动 HDD 托架的门闩 将托 架锁住 4 如需安装多个 SAS SATA HDD 请重复操作步骤 1 3 HPHPC 8...

Page 25: ... location in the bracket and secure them with the screws provided 3 Return the disk drive bracket in the original position and fasten it with the screws 4 Connect the suitable cable from the motherboard to the 2 5 internal SATA HDD Then plug the power connector into each disk drive HPC 8104 配置 2 个內置 2 5 SATA HDD 我们提供 2 个 2 5 内置 SATA 硬盘架 请参 考以下步骤安装内置硬盘 1 安装 2 5 内置 HDD 时 只需卸下硬盘驱动支架上的螺丝 如图 2 7 所示 2 将...

Page 26: ... the slim ODD module in to the proper location in the bracket and secure it with the screws provided See Figure 2 9 3 Return the slim ODD module with brackets into the original position and fasten it with the screws See Figure 2 9 4 Connect the suitable SATA cable and power cable from the motherboard to the slim ODD module HPC 8104 支持 1 个光驱模块 请参考以下指示安装光驱模块 1 安装光驱时 请卸下光驱支架上的螺丝 2 将光驱插入支架上的相应位置 并使用提供...

Page 27: ... 安裝 ODD 模塊 2 4 Attaching the Ears and Handles 安装耳柄 安裝耳 翼 There is a pair of ears and handles in the accessory box If you need to install them please refer to Figure 2 8 to simply fasten them to the front right and front left mount ing ears with the screws provided 附件盒里有一对耳柄 请参考图 2 8 将耳柄安装在机箱前面板的左右两端 并用提供 的螺丝进行固定 附件盒裡有一對耳翼 請參考圖 2 8 將耳翼安裝在主機殼前面板的左右兩端 並用提 供的螺絲進行固定 ...

Page 28: ...re with the screws provided See Figure 2 12 3 Return the PCIe cards with brackets into the original position and fasten with the screws See Figure 2 13 4 Connect the suitable cables from the PCIe expansion card to motherboard or the backplane It depends on the need of PCIe expansion card HPC 8104 支持一个全高半长 PCIe 扩充卡 请参考以下指示进行安装 PCIe 转接卡需 先安装于机箱上 1 安装 PCIe 扩充卡时 请先卸下后窗的两颗螺丝并垂直拉起 PCIe 转接卡及支架 请参阅图示 2 11...

Page 29: ...iser Card 移除 PCIe 转接卡 移除 PCIe 轉接卡 Figure 2 12 PCIe Riser Assembly 安装 PCIe 转接卡 安裝 PCIe 轉接卡 Note To support the PCIe expansion card please purchase Advantech PCIe Riser Card P N AIMB RF10F 01A1E PCIe 扩充卡的支持须购买研华标准 1U PCIe 转接卡 AIMB RF10F 01A1E PCIe 擴充卡的支援須購買研華標準 1U PCIe 轉接卡 AIMB RF10F 01A1E ...

Page 30: ... 8104 User Manual 用户手册 18 Figure 2 13 PCIe Riser Expansion Card Assembly 安装 PCIe 转接卡与扩展卡 安裝 PCIe 轉接卡與擴展卡 2 6 Slide Rail or Pallet 滑轨或层板 滑軌或層板 Figure 2 14 Install Chassis with Inner Slide Rail 安装滑轨内轨 安裝滑軌內軌 ...

Page 31: ...安装 系統安裝 Figure 2 15 Install Chassis with Slide Rail in Cabinet 安装滑轨外轨 安裝滑軌外 軌 2 6 1 Slide Rail Installation 2 6 1 1 Remove the Chassis Inner Member Pull the slide open Then press the rigger down as show on the drawing and pull the chassis inner member out ...

Page 32: ...ffs Likewise the head of stand off may not exceed 2 0 mm For each side of the chassis it is highly suggested to use 3 of the screws or standoffs for slide attachment 2 6 1 3 Attach the Cabinet Outer Member to the Rail Insert the stag into the upper and lower square holes on EIA rail from the back of the rail Push the safety lock forward to secure the bracket It s important to check if the safety l...

Page 33: ...rawing It s important to check if the ball retainer is in a fully open position before installing the chassis It might cause catastrophic damage to the chassis if the ball retainer is not in a fully open position while mounting the chassis While you are pushing the chassis back to the cabinet you need to release the slide from the locking position by press ing the trigger down ...

Page 34: ...HPC 8104 User Manual 用户手册 22 ...

Page 35: ...Chapter 3 3 Operation 操作 ...

Page 36: ...el 前视图 前視圖 Figure 3 2 Rear Panel 后视图 後視圖 3 1 1 Switch Buttons and I O Interfaces 开关和按钮 開關和按鈕 Momentary Power Switch Press this switch to turn the system power on or off Please use system shutdown or press this switch for few seconds to turn off the sys tem ATX power System Reset button Press this button to reboot the system Dual USB3 0 Ports For connecting a wide range of USB3 0 devices for data t...

Page 37: ...態 LED 指示燈的功能描述請參考表 3 1 Table 3 1 LED Indicator Functions 系统指示灯 系統指示燈 LED Description 说明 說明 Blue 蓝色 藍色 Red 红色 紅色 Power 电源 電源 System Power 系统电源 系統電源 Normal 正常 NA 无作用 無作用 LAN 网络 網路 LAN1 LAN2 status LAN1 LAN2 状态 LAN1 LAN2 狀態 Normal 正常 NA 无作用 無作用 Data transmit through LAN 通过 LAN 数据传输 通過 LAN 資料傳輸 Blinking 闪烁 閃爍 NA 无作用 無作用 HDD 硬盘 硬碟 Status of HDD 硬盘状态 硬盘状态 Data access Blinking Idle No light 数据访问 闪烁 空闲 灯灭...

Page 38: ... 托架都帶有 1 對 LED 指示燈 用於指示 SAS SATA HDD 電源和活動 狀態 LED 指示燈的功能描述請參考表 3 2 Note 1 The HDD LED only works for SATA HDD from the motherboard for example front SATA1 to SATA 4 of TE and TA version and internal rear two 2 5 SATA drives 2 Please connect the black wire of the HDD LED cable to pin definition 5 and the blue wire to pin definition 2 1 前面板的 HDD LED 只能显示从主板来的 SATA 硬盘 例如 TE TA 机种 的 SATA1 SATA4 及内部 后置...

Page 39: ... ON 亮灯 亮燈 OFF 不亮灯 不亮燈 Drive Present Activity 硬盘正确安装且有数据存取 硬碟正確安裝且有資料存取 4Hz 以 4Hz 频率闪烁 以 4Hz 頻率閃爍 OFF 不亮灯 不亮燈 Table 3 3 SAS SATA HDD LED Indicator Functions SE SA Version SAS 或 SATA 硬盘 LED 指示灯功能 SE SA 机种 SAS 或 SATA 硬碟 LED 指示燈功能 SE SA 機種 Activity LED Color Green Status Color Amber 4 port SAS Drive Not Present 硬盘沒安装 硬碟沒安裝 OFF 不亮灯 不亮燈 OFF 不亮灯 不亮燈 Drive Present No Activity 硬盘正确安装但无数据存取 硬碟正確安裝但無資料存取 ON ...

Page 40: ...r Panel 后面板 後面板 The rear plate includes 1 slot I O brackets and a motherboard I O opening see Fig ure 3 3 后面板带有 1 槽 I O 支架 1 个主板 I O 开口 如图 3 3 所示 後面板帶有 1 槽 I O 支架 1 個主機板 I O 開口 如圖 3 3 所示 Figure 3 3 Rear Panel 后面板 後面板 There is a ground screw with a washer located on the lower right of the rear panel When properly grounded this protects the system in case of electrical leakage 后面板的右下方带有 1 个带垫圈的地脚螺钉 ...

Page 41: ...Appendix A A Exploded Diagram Parts List 分解图 部件列表 分解圖 零件表 ...

Page 42: ...HPC 8104 User Manual 用户手册 30 A 1 Exploded Diagram Parts List 分解图 部件列表 分解圖 零件表 Figure A 1 Exploded Diagram Parts List 分解图 部件列表 分解圖 零件表 ...

Page 43: ... 7 ODD Bracket R ODD 支架 右 ODD 支架 右 8 ODD Bracket L ODD 支架 左 ODD 支架 左 9 ODD 光驱 光碟機 10 2 5 HDD Holder 2 5 硬盘支架 2 5 硬碟支架 11 HDD Damper 硬盘避震垫 硬碟避震墊 12 Top Cover Front 机箱前上盖 主機殼前上蓋 13 BACKPLANE 背板 14 BP BACK BRACKET 背板支架 15 1 Fan Holder 1 颗风扇固定架 1 顆風扇固定架 16 Fan 4056 4056 风扇 4056 風扇 17 3 FAN HOLDER 3 颗风扇固定架 3 顆風扇固定架 18 FAN BAR 风扇支架 風扇支架 19 Power Supply 电源供应器 電源供應器 20 Main Board 母板 主機板 21 Riser Bracket 插...

Page 44: ...g recording or otherwise without prior written permis sion of the publisher All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies Advantech Co Ltd 2018 www advantech com cn 使用前请检查核实产品的规格 本手册仅作为参考 产品规格如有变更 恕不另行通知 未经研华公司书面许可 本手册中的所有内容不得通过任何途径以任何形式复制 翻 印 翻译或者传输 所有的产品品牌及产品型号均为各公司之注册商标 研华公司 2018 www advantech com tw 使用前請檢查核實產品的規格 本手冊僅作為參考 產品規格如有變更 恕不另行通知 未經研華...