AEG 80600K-bn, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...UMSMMhJïå UMSMMhJÄå UMSMMhJãå _ìáäíJáå ççâáåÖ pìêÑ ÅÉë ëëÉãÄäó åÇ léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë ...

Page 2: ...ÇÉë óçì ëíÉé Äó ëíÉé ïÜÉå çéÉê íáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉK OK K K K PK K K K kÉñí íç íÜáë ëóãÄçä óçì êÉÅÉáîÉ ÇÇáíáçå ä áåÑçêã íáçå åÇ éê ÅíáÅ ä íáéë çå ìëáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉK qáéë åÇ áåÑçêã íáçå Äçìí íÜÉ ÉÅçåçãáÅ ä åÇ ÉåîáêçåãÉåí ääó ÑêáÉåÇäó ìëÉ çÑ íÜÉ ã ÅÜáåÉ êÉ ã êâÉÇ ïáíÜ íÜÉ ÅäçîÉêK qÜÉëÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë Åçåí áå áåÑçêã íáçå Äçìí Üçï íç áåÇÉéÉåJ ÇÉåíäó ëçäîÉ åó éêçÄäÉãë ïÜáÅÜ ã ó êáëÉK pÉÉ ÒtÜ í íç...

Page 3: ...K K K K K K K K K K K K båÉêÖó p îáåÖ qáéë PQ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K qáéë Ñçê ÅççâáåÖ PR K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K äÉ åáåÖ åÇ êÉ PS K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K dä ëë Éê ãáÅ ççâáåÖ pìêÑ ÅÉ PS K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ...

Page 4: ... ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ ïÜÉå éêÉé êáåÖ ÑççÇ áå Ñ í çê çáä EÉKÖK ÅÜáéëFK oÉé áêë íç íÜÉ ééäá åÅÉ ã ó çåäó ÄÉ éÉêÑçêãÉÇ Äó èì äáÑáÉÇ ëÉêîáÅÉ ÉåÖáåÉÉêëK fãéêçéÉê êÉé áêë Å å ÖáîÉ êáëÉ íç ëáÖåáÑáÅ åí Ü ò êÇëK fÑ óçìê ééäá åÅÉ åÉÉÇë êÉé áêáåÖI éäÉ ëÉ Åçåí Åí çìê ìëíçãÉê pÉêîáÅÉ çê óçìê ëéÉÅá äáëí ÇÉ äÉêK få íÜÉ ÉîÉåí çÑ ã äÑìåÅíáçåW éìää íÜÉ ÑìëÉ çê ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÅáêÅìáí ÄêÉ âÉêK qÜÉ ÅççâáåÖ òçåÉë ÄÉÅçãÉ Üçí...

Page 5: ... é êíáÅìä êI Å å Ç ã ÖÉ íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ áÑ íÜÉó Ñ ää çå áíK låäó ìëÉ ë ìÅÉé åë ëìáí ÄäÉ Ñçê ÉäÉÅíêáÅ ä ÅççâÉêë ïáíÜ ëãççíÜI Ñä í Ä J ëÉëK få åç ÅáêÅìãëí åÅÉë ëÜçìäÇ é åë ïáíÜ êçìÖÜ Ä ëÉë EÉKÖK åç Å ëí áêçå é åë çê é åë ïáíÜ Ç ã ÖÉÇ Ä ëÉëF ÄÉ ìëÉÇ ëáåÅÉ íÜÉó ÅçìäÇ ëÅê íÅÜ íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ ïÜÉå ëäáÇK aç åçí éä ÅÉ Üçí ÑêóáåÖ é åë çê ë ìÅÉé åë çå íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ Ñê ãÉ åÇ Çç åçí ÅçîÉê íÜÉ Åç...

Page 6: ...åí ä êÉ ëçåëK qÜáë áë ééäáÅ ÄäÉ íç óçìê éêÉîáçìë ééäá åÅÉI åÇ íç óçìê åÉï éJ éäá åÅÉ ïÜÉåI çåÉ Ç ó áå íÜÉ ÑìíìêÉI áí ÅÉ ëÉë íç ÄÉ ìëÉÇK t êåáåÖ mäÉ ëÉ ã âÉ çäÇ ééäá åÅÉë ìåìë ÄäÉ éêáçê íç Çáëéçë äK mìää çìí íÜÉ ã áåë éäìÖI Åìí çÑÑ íÜÉ ã áåë Å ÄäÉK fåÑçêã íáçå çå Çáëéçë ä qÜÉ ééäá åÅÉ ãìëí åçí ÄÉ ÇáëéçëÉÇ çÑ áå íÜÉ ÜçìëÉÜçäÇ êìÄÄáëÜK fåÑçêã íáçå ïáíÜ êÉëéÉÅí íç ÑÉíÅÜ Ç íÉë åÇ ÅçääÉÅíáåÖ éä ÅÉë áë ç...

Page 7: ...åëíêìÅíáçå NK ççâáåÖ òçåÉ Æ NUM ãã OK ççâáåÖ òçåÉ Æ NQR ãã PK ççâáåÖ òçåÉ Æ NTMñOSR ãã EaçìÄäÉ ÅáêÅìáíF QK ççâáåÖ òçåÉ Æ NQR ãã RK oÉëáÇì ä ÜÉ íáåÖ áåÇáÅ íçêë SK båÉêÖó êÉÖìä íçêë léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë 2 3 1 4 5 6 ...

Page 8: ...çìëÉJ ÜçäÇ é åëK båÉêÖó êÉÖìä íçê qÜÉ ÉåÉêÖó êÉÖìä íçê áë ìëÉÇ íç ëÉí íÜÉ êÉèìáêÉÇ ÜÉ í çìíéìí Åçåíáåìçìëäó Ñêçã NJVK fí Å å ÄÉ íìêåÉÇ íç íÜÉ êáÖÜí çê äÉÑíK tÜÉå óçì íìêå íÜÉ êÉÖìä íçê Ä Åâ íç íÜÉ òÉêç éçëáíáçåI íÜÉ ÅççâáåÖ òçåÉ ïáää ÄÉ ëïáíÅÜÉÇ çÑÑK pïáíÅÜáåÖ çå íÜÉ ÇçìÄäÉ ÅáêÅìáí ÅççâáåÖ òçåÉ lå íÜÉ ÇçìÄäÉ ÅáêÅìáí ÅççâáåÖ òçåÉë çåäó íÜÉ áååÉê ÜÉ íáåÖ ÅáêÅìáí áë ëïáíJ ÅÜÉÇ çå ÑáêëíK fÑ óçì ï åí í...

Page 9: ... íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ çå íÜÉ ëìêÑ ÅÉ çÑ íÜÉ ÅççâáåÖ òçåÉë ÅçìäÇ Å ìëÉ ÄìêåëK bîÉå ÑíÉê íÜÉ ééäá åÅÉ Ü ë ÄÉÉå ëïáíÅÜÉÇ çÑÑI íÜÉ ä ãé ïáää çåäó ÉñíáåÖìáëÜ ïÜÉå íÜÉêÉ áë åç êáëâ E í SM ç FK qÜÉ êÉëáÇì ä ÜÉ í Å å ÄÉ ìëÉÇ íç ÑáJ åáëÜ çÑÑ ÑççÇ çê âÉÉé áí ï êãK léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë ...

Page 10: ...é åë åÇ ÑêóáåÖ é åë ïáíÜ ëÜ êé ÉÇÖÉë åÇ Äìêêë ïáää äëç ëÅê íÅÜK båÉêÖó p îáåÖ qáéë vçì ïáää ë îÉ î äì ÄäÉ ÉåÉêÖó áÑ óçì çÄëÉêîÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ íáéëW tÜÉåÉîÉê éçëëáÄäÉI ìëÉ íÜÉ ìíçã íáÅ ï êã ìé ÑìåÅíáçå çå óçìê ÅççJ âáåÖ òçåÉë EëÉÉ Ò ççâáåÖ åÇ cêóáåÖ q ÄäÉÒFK lÄëÉêîÉ íÜÉ ëéÉÅá ä íáéë çå ë ìÅÉé åë åÇ ÑêóáåÖ é åëK qÜÉ é å Ä ëÉ åÇ ÅççâáåÖ òçåÉ ëÜçìäÇ ÄÉ íÜÉ ë ãÉ ëáòÉK aáêíó ÅççâáåÖ òçåÉë åÇ é å Ä ëÉë Ç...

Page 11: ...ä é ëí I Äêçïå ãÉ íI EÄêçïå Öçìä ëÜI éçíJêç ëíF U cêó ïÉää píÉ âëI éáÉÅÉë çÑ äçáåI éçí íç ÑêáííÉêëI T cêó ïÉää éçí íç ÑêáííÉêëI ÑêáÉÇ ë ìë ÖÉëI é åÅ âÉë S cêó pÅÜåáíòÉäLÅìíäÉíëI äáîÉêI ÑáëÜI êáëëçäÉëI ÑêáÉÇ ÉÖÖë R _çáä _çáä ìé íç NKR ä çÑ äáèìáÇI Q _çáä _çáä ìé íç NKR ä çÑ äáèìáÇI éçí íçÉëI îÉÖÉí ÄäÉë P píÉ ãI p í píÉ ã åÇ ë ìí ëã ää èì åíáíáÉë çÑ îÉÖÉí ÄäÉëI O p ìí pçÑíÉå îÉÖÉí ÄäÉëI ÅççâáåÖ êáÅÉ...

Page 12: ...áííäÉ ï ëÜáåÖ ìé äáèìáÇK qÜÉå êìÄ íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ Çêó ïáíÜ ÅäÉ å ÅäçíÜK oÉãå åíë çÑ ÅäÉ åÉê ãìëí åçí ÄÉ äÉÑí çå íÜÉ ëìêÑ ÅÉK OK äÉ å íÜÉ ÉåíáêÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ íÜçêçìÖÜäó çåÅÉ ïÉÉâK rëÉ ÒpáÇçäJbÇÉäJ ëí ÜäÖä åòÒI Òpí ÜäJcáñÒI ÒthJqçéÒ çê Ò áääáíÒK PK qÜÉå êáåëÉ íÜÉ ÉåíáêÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ ïáíÜ éä áå ï íÉê åÇ êìÄ áí Çêó ïáíÜ ÅäÉ å ÅäçíÜK båëìêÉ íÜ í åç êÉãå åíë çÑ ÅäÉ åÉê êÉ äÉÑí çå íÜÉ ëìêÑ ÅÉ l...

Page 13: ...ÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ ïáíÜ íÜÉ ÅäÉ åÉêë áÇÉåíáÑáÉÇ ÄçîÉK pìÖ ê fãéçêí åí oÉãçîÉ Äìêåí çå ëìÖ ê çê ãÉäíÉÇ éä ëíáÅ áããÉÇá íÉäó J ïÜÉå íÜÉó êÉ ëíáää ï êã Eåçí ÜçíF J ìëáåÖ Öä ëë ëÅê éÉêI çíÜÉêïáëÉ Ç ã ÖÉ ã ó ÄÉ Å ìJ ëÉÇK qÜÉå ÅäÉ å íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ åçêã ääóK a ã ÖÉ Ñêçã ëìÖ ê çê ÑççÇ Åçåí áåáåÖ ëìÖ ê Å å ÄÉ îçáÇÉÇ Äó éçäáëÜáåÖ íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ ïáíÜ Ò çääçJmêçÑáÒ çê Ò Éê ÑáñÒK léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçå...

Page 14: ...ê ëÅ äÉ êÉãçîÉêë çå íÜÉ êÉÅÉëë Ñê ãÉI íÜÉó ïáää ã âÉ íÜÉ ëìêÑ ÅÉ ã ííK dê áåë çÑ ë åÇ íÜ í Ü îÉ Ñ ääÉå çå íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉ Å å Å ìëÉ ëÅê íÅÜáåÖ ïÜÉå é åë êÉ ëäáÇK qÜÉêÉÑçêÉ ã âÉ ëìêÉ íÜ í åç Öê áåë çÑ ë åÇ êÉ äÉÑí çå íÜÉ ÅççâáåÖ ëìêÑ ÅÉK Äê ÇÉÇ ÇÉÅçê fãéçêí åí fÑ ÖÖêÉëëáîÉ ÅäÉ åÉêë çê é åë ïáíÜ Äê ëáîÉ Ä ëÉë êÉ ìëÉÇI íÜÉå íÜÉ ÇÉJ Åçê ïáää í âÉ çå å Äê ÇÉÇ ééÉ ê åÅÉ åÇ Ç êâ ëéçíë ïáää ééÉ ê çîÉê...

Page 15: ...fÑ óçìê ééäá åÅÉ åÉÉÇë êÉé áêáåÖI éäÉ ëÉ Åçåí Åí óçìê ëéÉÅá äáëí ÇÉ äÉê çê ìëíçãÉê pÉêîáÅÉK tÜ í íç Çç áÑ KKK KKKK íÜÉ ÅççâáåÖ òçåÉë Çç åçí ÑìåÅíáçå ÜÉÅâ ïÜÉíÜÉê J íÜÉ ééäá åÅÉ áë ëïáíÅÜÉÇ çåI J íÜÉ êÉëéÉÅíáîÉ ÅççâáåÖ òçåÉ áë ëïáíÅÜÉÇ çåI J íÜÉ ÅççâáåÖ òçåÉ éçïÉê äÉîÉä Ü ë ÄÉÉå ëÉí íç íÜÉ ÇÉëáêÉÇ ÅççâáåÖJçå äÉîÉäI J íÜÉ ÑìëÉë áå íÜÉ ÜçìëÉ áåëí ää íáçå EÑìëÉÄçñF Ü îÉ íêáééÉÇK fÑ íÜÉ ÑìëÉë êÉéÉ íÉÇä...

Page 16: ...åÉ êáÖÜí êÉ ê NRMMLOQMM t ççâáåÖ òçåÉ êáÖÜí Ñêçåí NOMM t eÉ íÉê îçäí ÖÉ OOM J OPM s ú SM eò qçí ä éçïÉê SKP J SKS ât léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë Prod nr 941 054 488 Serie 6 60 kW 220 230V 220 230V 2 380 400V 2 3N 60 Hz Typ 214 8FBNHNAPNNA AEG 80600K wn SC Prod nr 941 054 489 Serie 6 60 kW 220 230V 220 230V 2 380 400V 2 3N 60 Hz Typ 214 8FBNHNAPNNA AEG 80600K bn Prod nr 941 054 490 Serie 6 60 kW 220 230...

Page 17: ...éÉêíáÉë çÑ ÉäÉÅíêáÅ ä ÅççâÉêë Ñçê íÜÉ ÜçìëÉÜçäÇK bk RRMNQJO L sab MUTR qÉáä NQJO bk RRMNQ L sab MUTR qÉáä NQLNOKVP bk SNMMMJPJO L sab MUPU qÉáä O bk SNMMMJPJP L sab MUPU qÉáä P áå êÉëéÉÅí çÑ Ä ëáÅ ÉäÉÅíêçã ÖåÉíáÅ Åçãé íáÄáäáíó Ebj F êÉèìáêÉãÉåíëK qÜáë ééäá åÅÉ ÅçãéäáÉë ïáíÜ íÜÉ ÑçääçïáåÖ b ÇáêÉÅíáîÉëW TPLOPLbtd Ç íÉÇ NVKMOKNVTP Eiçï sçäí ÖÉ aáêÉÅíáîÉF UVLPPSLbtd Ç íÉÇ MPKMRKNVUV Ebj aáêÉÅíáîÉ áåÅä...

Page 18: ...ê ïÉêë ã ó åçí ÄÉ ÑáííÉÇ ìåÇÉêåÉ íÜ íÜÉ ééäá åÅÉK mêçíÉÅíáçå Ö áåëí ÅÅáÇÉåí ä Åçåí Åí ãìëí ÄÉ ÉåëìêÉÇ ÇìêáåÖ áåëí ää íáçåK qÜÉ ëí Äáäáíó çÑ íÜÉ ÑáííÉÇ Å ÄáåÉí ãìëí ÅçêêÉëéçåÇ ïáíÜ afk SUVPMK cáííÉÇ ëíçîÉë åÇ ÑáííÉÇ ÅççâáåÖ éä íÉë êÉ ÉèìáééÉÇ ïáíÜ ëéÉÅá ä ÅçååÉÅJ íáçå ëóëíÉãëK qÜÉó Å å çåäó ÄÉ ÅçãÄáåÉÇ ïáíÜ ééäá åÅÉë Ñêçã íÜÉ ÅçêêÉëJ éçåÇáåÖ ëóëíÉãK fÑ ÑáííÉÇ áå íáäÉÇ ïçêâ ëìêÑ ÅÉëI íÜÉ àçáåë áå íÜ...

Page 19: ... íÜÉ ééäá åÅÉ ê íáåÖ éä íÉ ÄÉÑçêÉ áåëí ää íáçåK qÜáë åìãÄÉê áë êÉèìáêÉÇ Ñçê ëÉêîáÅáåÖ åÇ áë ÑçìåÇ çå íÜÉ çêáÖáå ä ê íáåÖ éä íÉ çå íÜÉ Äçííçã çÑ íÜÉ ééäá åÅÉ ïÜáÅÜ Å ååçí ÄÉ ÅÅÉëëÉÇ ÑíÉê áåJ ëí ää íáçåK léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë optimal 300 mm maximal 100 C minimal 50 mm ...

Page 20: ...QQ A 49 49 ...

Page 21: ...Ç íç íÜÉ íÉêãáå äI íÜÉ É êíÜ ïáêÉ ãìëí ÄÉ äçåÖÉê íÜ å íÜÉ äáîÉ ïáêÉëK fÑ åÉÅÉëë êóI óçì Å å êÉ êê åÖÉ íÜÉ ÄêáÇÖÉë çå íÜÉ íÉêJ ãáå ä ëíêáé ÅÅçêÇáåÖäóK qÜÉ Å ÄäÉ ÅçååÉÅíáçåë ãìëí ÑáñÉÇ áå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ íÜÉ êÉÖìä íáçåë åÇ íÜÉ Åä ãéáåÖ ëÅêÉïë ëÉÅìêÉäó íáÖÜíÉåÉÇK qÜÉ ÅçååÉÅíáçå äÉ Ç ëÜçìäÇ Ñáå ääó ÄÉ ëÉÅìêÉÇ ïáíÜ íÜÉ ÅçêÇ ÖêáéK låÅÉ íÜÉ ééäá åÅÉ Ü ë ÄÉÉå ÅçååÉÅíÉÇ íç íÜÉ ã áåëI ëïáíÅÜ çå ää ÅççâáåÖ òç...

Page 22: ... ê íáçå Ñçê íÜÉ Å ääI éäÉ ëÉ ã âÉ åçíÉ çÑ óçìê ééäá åÅÉÛë ÅçÇÉ åìãÄÉêK tÉ êÉÅçããÉåÇ êÉÅçêÇáåÖ íÜÉ ÅçÇÉ åìãÄÉê ÜÉêÉ ëç íÜ í óçì äï óë Ü îÉ áí í Ü åÇW mk K K K K K K K K K pJkç K K K K K K K K få ÇÇáíáçå íç íÜáë éäÉ ëÉ Éëí ÄäáëÜ áÑ éçëëáÄäÉW eçï áë íÜÉ ã äÑìåÅíáçå åçíáÅÉ ÄäÉ råÇÉê ïÜ í ÅáêÅìãëí åÅÉë ÇçÉë íÜÉ ã äÑìåÅíáçå çÅÅìê vçì ïáää ÄÉ ÅÜ êÖÉÇ ÉîÉå ÇìêáåÖ íÜÉ ï êê åíó éÉêáçÇ áÑ óçì ÅçìäÇ Ü îÉ ëçäî...

Page 23: ...QU bd e ìëÖÉê íÉ dãÄe mçëíÑ ÅÜ NMPS aJVMPOT kΩêåÄÉêÖ ÜííéWLLïïïK ÉÖKÜ ìëÖÉê ÉíÉKÇÉ E çéóêáÖÜí Äó bd PTQ PRSR MM L MOKMM ãÜ ...