AEG A 70120 GS4, Instruction Book

Page 1: ...A 70120 GS4 Diepvriezer Congélateur Gefrierschrank Freezer B AE 19 08 200382291 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instruction Book ...

Page 2: ...n die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Algemene aanwijzingen m b t ...

Page 3: ...offen Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen in aanraking komen Waarschuwing Wanneer u diepgevroren producten op het apparaat legt kan het gebeuren dat er door het contact met de koude vochtigheid condenseert in Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid de holle ruimte onder het bovenste gedeelte In deze holle ruimte zitten elektrische onderdelen en als daar waterdruppels op terecht...

Page 4: ...ijsblokjes Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde klimaatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Beschrijving van het apparaat hoofdonderdelen 1 Vriesvak 2 Bergvakken 3 Gegevenstabel 4 Schakel en weergavepaneel 5 Dooiwaterafvoer 6 Verstelbare pootjes 7 Deurafdichtingsprofiel 8 Ventilatierooster 9 Condensator 10 Richting luchtstroom 11 Compre...

Page 5: ...egeven Op het moment van instelling van de temperatuur gaat de nieuw ingestelde temperatuur GEWENSTE temperatuur knipperen SNELVRIES aan uit knop De snelvriesfunctie FROSTMATIC wordt gebruikt om verse levensmiddelen snel in te vriezen en om te voorkomen dat reeds ingevroren levensmiddelen ongewenst warmer worden U kunt de snelvriesfunctie inschakelen door op de snelvries aan uit knop te drukken He...

Page 6: ...kelen van de invriesmodus gaat het gele lampje C uit Tips In dit hoofdstuk vindt u praktische tips om het apparaat zo energiezuinig mogelijk te gebruiken U vindt hier ook informatie m b t het milieu Energie besparen Zet het apparaat liever niet in de zon of naast een warmte afgevend apparaat Zorg ervoor dat de condensor en de compressor voldoende ventilatie hebben Bedek de ventilatie openingen nie...

Page 7: ...ater op de koelplaat te plaatsen Veeg na het ontdooien de oppervlakken af en duw de afvoer voor het ontdooiwater terug Sluit het apparaat op het stopcontact aan Zet de temperatuurregelknop op de middelste stand Plaats nadat het rode lampje uit is de levensmiddelen weer in het apparaat Reiniging en onderhoud U kunt de vriezer het beste tegelijk ontdooien en schoonmaken Gebruik geen reinigingsmiddel...

Page 8: ...formatie m b t het opheffen van zulke kleine storingen Als het apparaat aanstaat is er soms wat geluid te horen compressor circulatie Dan is er geen sprake van een storing Wij willen u er nogmaals op wijzen dat het apparaat met onderbrekingen werkt Als de compressor stopt wil dat niet zeggen dat het apparaat niet werkt Daarom moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken voordat u ele...

Page 9: ...oor het uitgevoerd is zie onderstaande tabel De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Als de omgevingstemperatuur te laag is kan de temperatuur in de koelruimte te hoog worden Als de omgevingstemperatuur te hoog is moet de compressor langer werken de temperatuur in de diepvriezer stijgt en er wordt meer energie verbrui...

Page 10: ...t in de onderste deurscharnierplaat in de richting van de pijl over Bevestig de plaat aan de andere kant en laat de stand van de deur ongewijzigd Draai dan de ene schroef in de vrijgekomen plaats aan de andere kant daarna de stelvoeten 2 stuks en zet het apparaat weer rechtop Elektrische aansluiting Deze koelkast is ontworpen voor 230 240 V AC 50 Hz Het apparaat moet worden aangesloten aan een vol...

Page 11: ... C groente 12 maanden kant en klare producten 6 maanden aardappelgerechten pastagerechten 12 maanden soep 6 maanden fruit 12 maanden vlees 5 maanden consumptie ijs 3 weken Bewaartijdentabel Diepvriesproducten bewaren ...

Page 12: ...t le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Informations importantes de la sécurité 13 Prescriptions générales de sécurité 13 Prescriptions de sécurité pour...

Page 13: ...humidité se forme dans la partie creuse en dessous de la partie supérieure en raison du contact avec le froid Dans cette partie creuse se trouvent des éléments électriques et si des gouttes d eau y tombent cela pourrait provoquer un court circuit et endommager l appareil Pour cette raison veuillez ne jamais déposer des marchandises congelées sur le dessus de l appareil N entreposez pas de gaz ou l...

Page 14: ...on L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique Description de l appareil pieces principales 1 Compartiment de congélation 2 Compartiments de stockage 3 Tableau des données 4 Dispositif de mise en marche et d affichage 5 Plateau d évacuation de l eau de fonte 6 ...

Page 15: ...ature REELLE L affichage de température indique la température qui est momentanément réellement présente dans le compartiment congélateur La température REELLE s allume de manière fixe Indicateur de température L afficheur de température est en mesure de visualiser différentes informations En fonctionnement normal il affiche la température régnant momentanément dans l appareil température REELLE d...

Page 16: ...ture qui ne permet jamais la température interne s augmenter au dessus de 18 C car à une température plus haute les aliments congelés peuvent s endommager Il est conseillé de faire un contrôle quotidien pour le but de détecter à temps une panne et de prévenir l endommagement des aliments congelés Après une coupure de courant l appareil se remet en marche et le mode de congélation reprend Si vous n...

Page 17: ... étagère Une fois le dégivrage terminé essuyez les surfaces puis remettez en place le dispositif d évacuation d eau de dégivrage Remettez l appareil sous tension Positionnez le bouton de régulation de température sur le réglage moyen et laissez l appareil fonctionner Une fois le voyant rouge éteint replacez les aliments dans le congélateur Nettoyage systématique Il est conseillé de lier le nettoya...

Page 18: ...ur Dès que le courant est rétabli le voyant jaune 3 de la fonction de congélation rapide s allume Il s éteindra automatiquement 5 heures après le redémarrage de l appareil Si la panne est de courte durée il n y a aucun risque d altération pour les aliments Abstenez vous cependant d ouvrir la porte Si la panne doit se prolonger transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur ...

Page 19: ... 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Si la température ambiante baisse au dessous de la limite inférieure la température de l espace réfrigérant pourrait monter au dessus de la température prescrite L augmentation de la température ambiante au dessus de la limite supérieure se traduit dans l augmentation de la durée de fonctionnement du compresseur dans un dérangement de la décongélation automatique dans un...

Page 20: ... position Otez les deux pieds réglables 2 p et les 2 vis de fixation de la plaque porteuse inférieure de la porte ensuite le vis à l autre côté Enlever la porte du réfrigérateur en la tirant un peu vers le bas Dévisser le pivot de l élément supérieur tournant de la porte du réfrigérateur et puis visser le sur l autre côté Mettre la porte du réfrigérateur sur le pivot supérieur supporteur de porte ...

Page 21: ...s contact de sûreté Si vous ne possédez une prise convenable faites appel à un technicien qui établira la prise nécessaire Cet appareil répond aux spécification des directives suivantes 73 23 EEC 73 02 19 Directive des petites tensions et ses amendements en vigueur 89 336 EEC 89 05 03 Directive EMC et ses amendements en vigueur 96 57 CE 03 09 96 Directive concernant les exigences en matière de ren...

Page 22: ...ué filet en roulade jambonneau rôti plat en gelée 6 mois Plats de pomme de terre pâtes alimentaires purée de pomme de terre pomme frite boulette gnocchi 12 mois Potages bouillon soupe d haricot vert soupe de petits pois 6 mois Fruits cerise griotte crème de fruit purée de marrons 12 mois Viandes poulet canard oie 5 mois poisson en filet thon 6 mois Glace crème à la glace 3 semaines La fabrique rés...

Page 23: ...ner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährde...

Page 24: ...h elektrische Teile und wenn angesammeltes Wasser darauf tropft kann dies zu einem Kurzschluss führen und dadurch einen Schaden am Gerät verursachen Legen Sie deshalb nie tiefgefrorene Ware auf das Oberteil des Geräts Lagern Sie keine entflammbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät es besteht Explosionsgefahr Im Gerät dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke in Flaschen eingelagert werden Für die S...

Page 25: ... und zur Eiswürfelzubereitung geeignet Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur Gerätebeschreibung 1 Gefrierfach 2 Ablagefächer 3 Datentafel 4 Schalter und Anzeigeanlage 5 Schmelzwasserablauf 6 Verstellbare Füße 7 Türdichtungsprofil 8 Belüftungsgitter 9 Kondensator 10 Luftströmungsrichtung 11 Kompressor ...

Page 26: ... gefrorene Ware vor unerwünschter Erwärmung Sie wird durch Drücken der Taste Ein Aus für die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet Dann leuchtet ein gelbes Licht Durch erneutes Drücken der Taste Ein Aus kann die Schnellgefrierfunktion jederzeit abgeschaltet werden Dann erlischt das gelbe Licht Wird die Schnellgefrierfunktion nicht manuell abgeschaltet schaltet sie sich nach 48 Stunden automatisch a...

Page 27: ... aus Beim Ausschalten des Gefriermodus erlischt das gelbe Licht C Tips und Hinweise In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz Und so können Sie Energie sparen Standorte im Bereich direkter Sonneneinstrahlung und Heizungsquellen sind zu vermeiden Achten Sie auf die ausreichende Belüftung des Kompressors und Verflüssigers Verpacken Sie die ...

Page 28: ...eunigen Die nassen Oberflächen nach dem Abtauen trockenreiben und den Tauwasser ablauf entfernen Gerät einschalten bzw an die Stromversorgung anschließen Den Temperatur Wahlschalter in die mittlere Stellung drehen und das Gerät so laufen lassen Nach dem Erlöschen der roten Leuchte das Tiefkühlgut zurücklegen Regelmäßige Reinigung Zweckmäßig ist es den Gefrierschrank mit dem Abtauen gleichzeitig zu...

Page 29: ...n damit Sie von überflüssigen Reparaturkosten verschont bleiben Wir machen Sie darauf aufmerksam daß bei jedem arbeitenden Kompressor Aggregat Geräusche auftreten die teils vom laufenden Motor teils vom Kältemittel das durch die Rohre strömt herrühren Das ist kein Fehler sondern ein Zeichen der normalen Funktion Wir möchten Sie noch einmal darauf hinweisen daß das Kühlaggregat nicht ununterbrochen...

Page 30: ...ner Klimaklasse entspricht Die Klimaklasse ist dem Typenschild zu entnehmen Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Sinkt die Raumtemperatur unter die untere Grenze kann ein ungewünschter Temperaturanstieg im Gefrierbereich erfolgen Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze schaltet sich der Kompressor für längere Zeit ein es kann ein Temperaturanstieg im In...

Page 31: ...erstellbaren Füße 2 Stück ab und entfernen Sie die untere Halterung indem Sie die 2 Schrauben auf der einen Seite und die 1 Schraube auf der anderen Seite abschrauben Hängen Sie die Tür des Kühlgeräts durch leichtes Ziehen nach unten ab Schrauben Sie den oberen Türscharnierstift des Kühlschranks ab und schrauben Sie ihn auf der anderen Seite wieder ein Hängen Sie die Tür des Kühlgeräts auf die obe...

Page 32: ...agerzeittabelle Lagerzeit tiefgekühlter eingefrorener Lebensmittel Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein mit einer 230 240 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Lassen Sie sich gegebenenfalls von einem qualifizierten Elektriker in der Nä...

Page 33: ...human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Important safety information 34 General safety precautions 34 Precautions for child safety 34 Safety precautions for installa...

Page 34: ...duct the interaction of cold and vapor may produce water condensate in the space below the top If such water condensate drips on the electric components placed in that space a short circuit may occur and damage the product Therefore it is forbidden to place frozen foods on top of the product Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not put carbonated drink...

Page 35: ...tion of the appliance is home freezer According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep frozen food freezing products in quantity given in the user s instructions at home and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for climate class can be found on the data plate Desc...

Page 36: ...eeze function FROSTMATIC is used to achieve the quick freezing of fresh food and to prevent the already frozen goods from undesirable warming up You can turn on the quick freeze function by pressing the quick freeze on off switch The yellow indicator will light up You can manually turn off the quick freeze function any time by pressing the quick freeze on off switch again The yellow indicator will...

Page 37: ...rgy Avoid putting the appliance in a sunny place and near anything that gives off heat Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated Do not cover the sections where ventilation is Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessary frost Avoid products put in the freezer compartment to touch foods already frozen Do not leave the door open long...

Page 38: ... leave to run After the red light has gone out put the foods back GB Regular cleaning It is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time Household cleaner or soap must not be used After breaking the circuit wash the appliance using lukewarm water and wipe it Clean the door gasket with clean water After cleaning apply voltage to the appliance It is recommended to remove the...

Page 39: ...s possible if the temperature of the frozen foods rises their storability will be shorter Check stability of product support all four feet should stand on floor If you fail to remedy a problem please contact the nearest authorized service unit Operation failure When the electronic system fails to detect the ACTUAL temperature the alarm indicator will start to flash The product will continue to ope...

Page 40: ...ound in the data label If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature If the ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the compressor increasing temperature in the freezer or increasing energy consumption When placing the appliance ensure that it stands level This can ...

Page 41: ...pieces in addition the screws fixing the lower door holders 2 pieces respectively the screw on the other side Take off the freezer door by pulling it slightly downwards Unscrew the top door hinge pin of the refrigerator then screw it back on the other side Fit the freezer door on the upper door hinge pin Put over the pin in the lower door holding plate in the direction of the arrow Fix the plate o...

Page 42: ... Popsicle ice cream 3 weeks Storage time chart Storage time of deep frozen and frozen products Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 240 V AC 50 Hz supply The plug must be put into a socket with protective contact If there is no such it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator This appliance c...

Page 43: ...43 GB B AE 19 08 ...

Page 44: ...G Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg Sie können Ersatzteile Zubehör und Pflegemittel on line bestellen bei http www aeg electrolux de Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten 200382291 00 0309 ...