AEG EWA31 Series, Instruction Book

Page 1: ...WATERKETTLE MODEL EWA31xx D GR NL F GB AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 1 AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 1 13 12 11 19 14 13 12 11 19 14 ...

Page 2: ...fois veuillez lire attenti vement les consignes de sécurité en page 5 België Waarborgvoorwaarden 23 24 Belgique Déclaration de conditions de garantie 24 25 NL Gebruiksaanwijzing 3 10 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Garantievoorwaarden 20 21 GR Βιβλίο οδηγιών 3 10 Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τον αναδευτήρα χειρός παρακαλούμε διαβάστε τις...

Page 3: ...he arrêt avec indicateur de fonctionnement I Socle séparé et cordon d alimentation Composants A Behuizing B Uitneembaar netfilter C Tuit D Deksel E Knop om deksel te openen F Greep G Waterniveau indicatie H AAN UIT schakelaar met indicatielampje I Afzonderlijke voet en snoer Onderdelen A Θήκη B Αποσπώμενο φίλτρο Γ Κάδος Δ Καπάκι E Διακόπτης ανοίγματος καπακιού ΣΤ Λαβή Ζ Ένδειξη στάθμης νερού H Δια...

Page 4: ...δείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων και παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλει...

Page 5: ...st réservé à une utilisation à l intérieur uniquement Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte ou inadaptée de l appareil Veiligheidsadvies Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen...

Page 6: ... que l indicateur de niveau d eau soit visible afin de ne pas dépasser le repère Max Het eerste gebruik 2 Plaats de voet op een stevige en vlakke ondergrond Steek de stekker in een stopcontact Overtollig snoer kunt u onder aan de voet oprollen 1 Vóór het eerste gebruikveegt u de binnen en de buitenkant van de waterkoker schoon met een vochtig doekje 3 Druk op de knop om het deksel te openenen giet...

Page 7: ...e voyant s allume et la bouilloire commence à chauffer 6 De functie voor automatisch uitschakelen Als het water kookt of als u de waterkoker van de voet haalt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Als u het proces wilt stoppen voordat het water kookt drukt u gewoon de AAN UIT schakelaar omhoog naar de UIT stand 4 Sluit de klep zodat deze goed vastklikt Anders werkt de functie voor automatis...

Page 8: ... aide d un nettoyant pour acier inoxydable Reinigen 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt U mag de waterkoker of voet nooit afspoelen onder de kraan of onderdompelen in water Gebruik alleen een vochtige doek zonder bijtende schoonmaakproducten om de waterkoker af te vegen Spoel de waterkoker af en toe om met schoon water 4 Ontkalken doet u bij voorkeur regelma...

Page 9: ... refroidi Laissez le refroidir un moment puis réessayez Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat wordt uitgeschakeld voordat het water kookt Te veel kalkaanslag op de bodem van de waterkoker Voer de ontkalkingsprocedure uit Het apparaat wordt niet uitgeschakeld Sluit het deksel en zorg ervoor dat dit vastklikt Plaats het zeefje goed Het apparaat kan niet worden ingescha...

Page 10: ...ngsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieuvrien delijk en geschikt voor recycling De plas tic onderdelen worden aangeduid door markeringen bijvoorbeeld PE PS enzovoort Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde afvalcontainer Oude apparaten Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag worden behan deld Het moet naar een inza...

Page 11: ...esh filter C Spout D Lid E Opening lid button F Handle G Water level indicator H ON OFF switch with indicator light I Separate base and mains cable Components AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 11 AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 11 13 12 11 19 14 13 12 11 19 14 ...

Page 12: ...he appliance on a flat level surface Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains The appliance must be switched off and the mains plug withdrawn each time after use before cleaning and maintenance The appliance and accessories become hot during operation Use only designated handles and knobs Allow to cool down before cleaning or storage The mains cable must not come in...

Page 13: ... started 5 The automatic switch off function When the water has boiled or the kettle is moved from the base it will switch off automatically If you wish to stop the heating process before the water is boiling simply lift up the ON OFF switch to the OFF position 4 Close the lid and make sure it snaps in correctly Otherwise the auto switch off function will not work reliably Place the kettle onto th...

Page 14: ... filter grab the strainer insert and lift out Cleaning the base unit superficial spots of rust may appear on the base unit Remove with a stainless steel cleaning agent Cleaning Troubleshooting Problem Possible cause Solution The appliance switches off before boiling Too much lime scale at the base of the kettle Run the decalcifying procedure The appliance does not switch off Close lid until it loc...

Page 15: ...ad it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this produc...

Page 16: ...16 AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 16 AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 16 13 12 11 19 14 13 12 11 19 14 ...

Page 17: ... Handhabung 3 Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt 4 Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher a...

Page 18: ... º ÃÄ µ µÇÌ µ Á Æ Î Ä µ º Ä ÃÄ Ã Ì µÂ µÁ à µÂ ÇÁ Ã Â Ä Â ÃÅúµÅ  ÌÀÉ º ÀµÁ º ÃÅ Ä Á Ã Ä ÃÍ ÆÉ µ Ä Â µÂ º Ä Å ÌÁ Å À Å Á Æ Ä ÃÄ µ Ä Â µÂ Á à  À À ĵ µÀ úµÅ µ º µÀ à ÀÁ Ä À µ Ä ÀÌ ÀÁ ÃÉÀ ºÌ ÄÉ ÅÃ Ä É ÀÌ Ä µÄ Áµ ÄÁÉ µÇ º  ÅÀ Á Ä Ã Â º Ä Ä ºÄ º À Å ÇÁ à À Í Ä µ Ä Ã Ä ÉÄ Â À Áµ ÀµÅ Í µÄ ÃÄ Ä Ä µÇ º  ÅÀ Á Ä Ã Â Ä Â µÄ Áµ Â Ä À à ÃĵÁ ÅÃ Ä ÄÁ µÇ º  ÅÀ Á Ä Ã Â µ µÇÌ µ µÀ úµÅ Ä º Ä ÃÄ Ã µÁÎ Ä Â ...

Page 19: ...Á Ä À Á À É Ä ºÌÃÄ Â µÀ à  º ÄÉ Ä ºÄ ºÎ µÀ ÁÍ Å µ º Á Å Ä Ä ÉÄ µÁ Á Ã Ä Â µÅ Í Â Ä Å Ä ÃºµÅ ÃÄ º Ä ÃºµÅ ÃÄ Â À À µ Ä º µ µÅ Í Â µ µÇÌ µ µÂ µÂ À Å À Áµ ÀÁ ÁÇ Ä µÃ µÃ ÀÌ Ä ÀÁ Ä Î Ì É Ä Á Ã Â Ì É ÄÉ Î À Å Á Æ Ä ÃÄ ÃÇµÄ ºÌ Î Á à  º À Å Æ Á Ä µ º ÃÄ Ä µ º Ä ÃÄ Ã Â ÇÁ à  º ÃÅ Ä Á Ã Â Ä Â ÃÅúµÅ  MFDUSPMVY 4FSWJDF TB 4FSWJDF º Ä ºÄ º µÃà º Å µÁ à ŠÁ Î µÁ ÁÇÎ r  AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 19 AE...

Page 20: ...re schade te voorkomen De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld 4 Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop en of leveringsdatum te worden overlegd Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd 5 De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen zoals vitrokeramisch glas kuns...

Page 21: ...ebrek 15 Verdere of andere aanspraken in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd 16 In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen tenzij wettelijk anders is bepaald Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en of in gebruik zi...

Page 22: ...Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt 4 Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen Wohnort zuständige Electrolux Vertragswerkstatt zu ve...

Page 23: ...ng van water abnormale milieuomstandigheden in het algemeen voor het to estel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden contact met agressieve stoffen 8 De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verant woordelijkheid is ontstaan niet vakkundige installatie of montage verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzi...

Page 24: ...e 24 mois à compter de la date de livraison de l appareil au premier consommateur final La période de garantie est de 12 mois pour les appareils utilisés à des fins professionnelles ou de façon equi valente La période de garantie est aussi de 12 mois pour les appareils d occasion 2 La prestation sous garantie implique que l appareil est remis sans frais dans l état qu il avait avant que ne survien...

Page 25: ...ale de garantie ni le départ d un nouveau cycle de garantie 14 Nous octroyons une garantie de 6 mois sur les réparations limitée à la même défectuosité 15 Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l appareil dont le consommateur voudrait faire prévaloir les droits L indemnisation ne dé...

Page 26: ...AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 26 AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 26 13 12 11 19 14 13 12 11 19 14 ...

Page 27: ...AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 27 AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 27 13 12 11 19 14 13 12 11 19 14 ...

Page 28: ...ycled paper 3482 A EWA31xx02031211 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Fürther Strasse 246 D 90429 Nürnberg Germany AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 28 AEG IFU Eloisa_WaterKettle indd 28 13 12 11 19 14 13 12 11 19 14 ...