AEG FAVORIT 78420 VI0P, User Manual

Page 1: ...EN User Manual 2 Dishwasher PT Manual de instruções 19 Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones 38 Lavavajillas FAVORIT 78420 VI0P ...

Page 2: ...dinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacti...

Page 3: ...of this appliance The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 9 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a ...

Page 4: ...earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Cen...

Page 5: ...ce until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Re...

Page 6: ...es The Beam on Floor goes off when the appliance is deactivated 4 CONTROL PANEL 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 On off button 2 Display 3 Delay button 4 Programme button down 5 Programme button up 6 TimeSaver button 7 Multitab button 8 Reset button 9 Indicators 4 1 Indicators Indicator Description End indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off w...

Page 7: ...rature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 2 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 minutes 3 This is the most silent programme The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long...

Page 8: ...e send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate 6 SETTINGS 6 1 Programme selection mode and user mode When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter the user mode In user mode the following settings can be changed The level of the water softener according to the water hardness The...

Page 9: ...ur area Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results Water hardness German de grees dH French degrees fH mmol l Clarke de grees Water softener lev el 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 ...

Page 10: ... the user mode press and hold simultaneously and until the indicators and start to flash and the display is blank 2 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting rinse aid dispenser deactivated 3 Press to change the setting rinse aid dispenser activated 4 Press the on off button to confirm the setting 5 Adjust the dosage of rinse aid 6 Fill ...

Page 11: ...d detergent functions They can also contain other cleaning or rinsing agents This option deactivates the release of salt and rinse aid from the respective containers The salt and rinse aid indicators do not come on With the use of this option the programme duration is prolonged to increase the cleaning and drying results with the use of multi tablets Multitab is not a permanent option and must be ...

Page 12: ...ON Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the dispenser A until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowe...

Page 13: ...er of the programme you want to start The display will show the programme number for approximately 3 seconds and then show the programme duration 4 Set the applicable options 5 Close the appliance door to start the programme Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The delay indicator c...

Page 14: ...the appliance Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel tablets without additional functions rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results If you use mu...

Page 15: ...t clogged There is dishwasher salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items fr...

Page 16: ...tral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft moist cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per mont...

Page 17: ...ct an Authorised Service Centre Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre 12 1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible solution There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes T...

Page 18: ...r other values 2 f the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not disp...

Page 19: ...ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E AS...

Page 20: ...água fornecida tem de estar entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respeite o volume máximo de loiça de 9 pessoas Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Coloque as facas e todas as cutelarias de ponta afiada no cesto de talheres com as pontas viradas para baixo ou na...

Page 21: ...o aparelho é instalado debaixo e ao lado de estruturas seguras 2 2 Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA Risco de incêndio e choque eléctrico O aparelho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica Se não estiver contacte um electricista Utilize sempre uma tomada bem instalada ...

Page 22: ...2 4 Utilização Não se sente nem se apoie na porta quando estiver aberta Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente Não beba a água do aparelho nem a utilize para qualquer outro fim Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído Pode ainda haver detergente na loiça O aparelho pode libertar ...

Page 23: ...e 9 Cesto de talheres 10 Cesto inferior 11 Cesto superior 3 1 Beam on Floor O Beam on Floor é uma luz que é projectada no chão por baixo da porta do aparelho Quando um programa inicia aparece uma luz vermelha que permanece acesa durante todo o programa Quando o programa termina aparece uma luz verde Quando o aparelho tem uma anomalia a luz vermelha fica intermitente O Beam on Floor apaga se quando...

Page 24: ... Indicador de falta de abrilhantador Está desligado durante o funciona mento dos programas 5 PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Tipo de carga Fases do programa Opções P1 1 Tudo Faianças tal heres tachos e panelas Pré lavagem Lavagem entre 45 C e 70 C Enxaguamentos Secagem Multitab P2 2 Sujidade intensa Faianças tal heres tachos e panelas Pré lavagem Lavagem a 70 C Enxaguamentos Secagem TimeSaver...

Page 25: ...a para melhorar a higiene Durante a fase de enxaguamento a temperatura permanece nos 70 C durante pelo menos 10 minutos 3 Este é o programa mais silencioso A bomba trabalha a uma velocidade muito baixa para diminuir o nível de ruído Devido à velocidade baixa a duração do programa é maior 4 Este programa destina se à lavagem de uma carga com sujidade recente Proporciona bons resulta dos de lavagem ...

Page 26: ...maciador da água de acordo com a dureza da água Activação ou desactivação do sinal sonoro de fim de programa Activação do distribuidor de abrilhantador quando pretender utilizar simultaneamente a opção Multitab e abrilhantador Estas definições ficam guardadas até que volte a alterá las Como seleccionar o modo de selecção de programa O aparelho está no modo de selecção de programa quando o visor ap...

Page 27: ...a É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa 1 Para entrar no modo de utilizador mantenha os botões e premidos em simultâneo até que os indicadores e comecem a piscar e o visor fique em branco 2 Prima Os indicadores e apagam se O indicador continua a piscar O visor apresenta a definição actual por exemplo nível 5 O aparelho emite sinais sonoros por exemplo 5 sinais intermit...

Page 28: ...sactivado 3 Prima para mudar a definição distribuidor de abrilhantador activado 4 Prima o botão On Off ligar desligar para confirmar a selecção 5 Regule a dosagem de abrilhantador 6 Encha o distribuidor de abrilhantador 6 4 Sinais sonoros O aparelho emite sinais sonoros quando tem alguma anomalia e quando ocorre um ajuste do nível do amaciador da água Não é possível desactivar estes sinais sonoros...

Page 29: ...antador e detergente Também podem conter outros agentes de limpeza ou enxaguamento Esta opção desactiva a libertação de sal e abrilhantador dos respectivos depósitos Os indicadores de falta de sal e abrilhantador não acendem Esta opção aumenta a duração do programa para melhorar os resultados de lavagem e secagem quando se utilizam pastilhas combinadas Multitab não é uma opção permanente e tem de ...

Page 30: ...ar É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê lo Isso representa risco de corrosão Para o evitar inicie um programa depois de encher o depósito de sal 8 2 Como encher o distribuidor de abrilhantador MAX 1 2 3 4 A B D C CUIDADO Utilize apenas abrilhantador específico para máquinas de lavar loiça 1 Prima o botão de libertação D para abrir a tampa C 2 Encha o distribuido...

Page 31: ...trancado na posição correcta 9 2 Seleccionar e iniciar um programa Função AUTO OFF Esta função diminui o consumo de energia desactivando automaticamente o aparelho quando não está a funcionar A função é accionada nas seguintes situações 5 minutos após o fim do programa 5 minutos após a última acção se o programa não for iniciado Iniciar um programa 1 Mantenha a porta do aparelho entreaberta 2 Prim...

Page 32: ... dos cestos Quando carregar o aparelho certifique se de que a água libertada pelos braços aspersores consegue alcançar e lavar toda a loiça Não coloque peças em contacto com outras ou por cima de outras Pode utilizar detergente abrilhantador e sal para máquina de lavar loiça ou utilizar pastilhas combinadas 3 em 1 4 em 1 Tudo em 1 etc Siga as instruções indicadas na embalagem Seleccione o programa...

Page 33: ...a loiça Amoleça os resíduos de comida queimados Coloque as peças ocas chávenas copos e panelas com a abertura para baixo Certifique se de que os talheres e os pratos não tocam uns nos outros Misture colheres com outros talheres Certifique se de que os copos não tocam noutros copos Coloque as peças pequenas no cesto de talheres Coloque as peças leves no cesto superior Certifique se de que a loiça n...

Page 34: ...ro A colocando o na posição correcta no filtro B Rode o no sentido horário até bloquear CUIDADO Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho 11 2 Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos retire a sujidade com um objecto fino e afiado 11 3 Limpeza externa Limpe o a...

Page 35: ...gua O visor apresenta Certifique se de que a torneira da água está aberta Certifique se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa Para obter essa informa ção contacte os serviços de abastecimento de água lo cais Certifique se de que a torneira da água não está ob struída Certifique se de que o filtro da mangueira de entrada não está obstruído Certifique se de que a mangueira d...

Page 36: ...tador A causa pode estar na qualidade das pastilhas de de tergente combinadas Experimente uma marca difer ente ou active o distribuidor de abrilhantador para uti lizar abrilhantador em conjunto com as pastilhas de detergente combinadas Consulte Sugestões e dicas para conhecer outras causas possíveis 13 INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura Altura Profundi dade mm 446 818 898 550 Ligação eléctrica 1...

Page 37: ...ra reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais PORTUGUÊS 37 ...

Page 38: ...s Por favor dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIE...

Page 39: ... La presión de agua de funcionamiento mínima y máxima debe estar entre 0 5 0 05 8 0 8 bares MPa Respete el máximo número de ajustes de lugar de 9 Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su Servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hac...

Page 40: ...bajo y junto a estructuras seguras 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar En caso contrario póngase en contacto con un electricista Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente i...

Page 41: ...iar la manguera de entrada de agua 2 4 Uso del aparato No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta Los detergentes para lavavajillas son peligrosos Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente No beba agua procedente del aparato ni juegue con ella No retire la vajilla del aparato hasta que finalice el programa Puede quedar detergente en los platos El aparato puede liber...

Page 42: ...para cubiertos 10 Cesto inferior 11 Cesto superior 3 1 Beam on Floor Beam on Floor es una luz que se muestra en el suelo de la cocina bajo la puerta del aparato Cuando empieza el programa la luz roja se enciende y permanece encendida toda la duración del programa Cuando termina el programa la luz verde se enciende Cuando el aparato presenta una avería la luz roja parpadea Beam on Floor desaparece ...

Page 43: ...a está en fun cionamiento Indicador de abrillantador Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento 5 PROGRAMAS Programa Grado de suciedad Tipo de carga Fases del programa Opciones P1 1 Todo Vajilla cubiertos cacerolas y sar tenes Prelavado Lavado de 45 C a 70 C Aclarados Secado Multitab P2 2 Suciedad intensa Vajilla cubiertos cacerolas y sar tenes Prelavado Lavado a 70 C Aclarad...

Page 44: ...ados más higiénicos Durante la fase de aclarado la temperatura se mantiene a 70 C durante al menos 10 minutos 3 Es el programa de lavado más silencioso La bomba funciona a muy baja velocidad para reducir el nivel de ruido Debido a la baja velocidad el programa es largo 4 Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente Ofrece buenos resultados de lavado en poco tiempo 5 Con este progr...

Page 45: ...ueden cambiar los siguientes ajustes El nivel del descalcificador de agua según la dureza de la misma La activación o desactivación de la señal acústica de fin de programa La activación del distribuidor de abrillantador cuando se desea usar la opción Multitab y el abrillantador juntos Estos ajustes se guardan hasta que se vuelvan a cambiar Cómo ajustar el modo de selección de programa El aparato s...

Page 46: ...ca 2 No utilice sal en este nivel Ajuste del nivel del descalcificador de agua El aparato debe estar en modo de selección de programa 1 Para pasar al modo de usuario mantenga pulsados simultáneamente y hasta que los indicadores y empiecen a parpadear y la pantalla esté en blanco 2 Pulse Los indicadores y se apagan El indicador continúa parpadeando La pantalla muestra el ajuste actual p ej nivel 5 ...

Page 47: ...ambiar el ajuste dosificador de abrillantador activado 4 Pulse la tecla de encendido apagado para confirmar el ajuste 5 Ajuste de la cantidad de abrillantador 6 Llene el dosificador de abrillantador 6 4 Señales acústicas Las señales acústicas suenan cuando se produce un fallo de funcionamiento del aparato y cuando se ajusta el nivel del descalcificador de agua No es posible desactivar estas señale...

Page 48: ... y detergente También contienen otros agentes de limpieza o aclarado Esta opción desactiva la liberación de sal y abrillantador de los depósitos respectivos Los indicadores de sal y abrillantador no se encienden Con esta opción la duración del programa se prolonga para mejorar los resultados de limpieza y secado usando pastillas múltiples Multitab no es una opción permanente y se debe seleccionar ...

Page 49: ...icie un programa 8 2 Cómo llenar el dosificador de abrillantador MAX 1 2 3 4 A B D C PRECAUCIÓN Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas 1 Pulse el botón de apertura D para abrir la tapa C 2 Llene el dosificador A hasta que el abrillantador llegue a la marca MAX 3 Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasia...

Page 50: ...ta del aparato 2 Pulse la tecla de encendido apagado para encender el aparato Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa 3 Pulse varias veces o hasta que aparezca en pantalla el número del programa que desea iniciar La pantalla muestra el número de programa durante unos 3 segundos y después la duración del programa 4 Ajuste las opciones aplicables 5 Cierre la puerta ...

Page 51: ...eparado o pastillas múltiples p ej 3en1 4en1 Todo en 1 Siga las instrucciones que aparecen en el envoltorio Seleccione el programa según el tipo de carga y el grado de suciedad Con el programa ECO se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal 10 2 Utilización de sal abrillantador y detergente Utilice únicamente sal abrillantador y deterge...

Page 52: ...de que los vasos no chocan entre sí Coloque los objetos pequeños en el cesto de cubiertos Coloque los objetos ligeros en el cesto superior Asegúrese de que los objetos no se mueven Antes de iniciar un programa compruebe que el brazo aspersor gira sin obstrucción 10 5 Antes del inicio de un programa Compruebe que Los filtros están limpios y bien instalados La tapa del depósito de sal está apretada ...

Page 53: ...es Si los orificios de los brazos aspersores se taponan retire la suciedad restante con un objeto afilado 11 3 Limpieza del exterior Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros ni disolventes 11 4 Limpieza del interior Limpie cuidadosamente el aparato incluida la junta de goma de la puerta con un paño húmedo Si nor...

Page 54: ...uebe que el grifo no esté obstruido Asegúrese de que el filtro de la manguera de entrada no está obstruido Asegúrese de que la manguera de entrada no esté do blada ni retorcida El aparato no desagua La pantalla muestra Compruebe que el desagüe no esté obstruido Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido El dispositivo contra inunda ción se ha puesto en marcha La pantalla mues...

Page 55: ...1 Voltaje V 220 240 Frecuencia Hz 50 Presión del suministro de agua Mín máx bares MPa 0 5 0 05 8 0 8 Suministro de agua Agua fría o caliente2 máx 60 C Capacidad Cubiertos 9 Consumo de potencia Modo encendido W 0 99 Consumo de potencia Modo apagado W 0 10 1 Consulte los demás valores en la placa de características 2 Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas por ejemplo paneles ...

Page 56: ...www aeg com shop 117897760 A 192014 ...