AEG FM 5567, Instruction Manual

Page 1: ...Massager Masażer do stóp Lábmasszírozó Масажер для ніг Массажер для ног FM 5567 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство пользователя ...

Page 2: ...en benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihrAnweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise un...

Page 3: ...zen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Den Spritzwasserschutz können Sie zur leichteren Reini gung des Gerätes nach oben abziehen Setzen Sie den Spritzwasserschutz anschließend wieder auf Zur Reinigung des Gerätes benutzen Sie bitte nur ein feuchtes Spültuch Bei starker Verschmutzung kann ein mildes Handspülmittel zugegeben werden Trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ...

Page 4: ... Vornamen Straße Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Wei teren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen di...

Page 5: ...soon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt vo...

Page 6: ...ig afgekoeld is Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer pen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Het spatwaterbescherming kan er worden afgehaald om het apparaat te kunnen schoonmaken Plaats het spatwa terbescherming na het reinigen weer terug Gebruik...

Page 7: ... ou n ayant pas l expérien ce et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè ...

Page 8: ...TISSEMENT Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Attendre que l appareil ait entièrement refroidi AVERTISSEMENT En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs La protection anti écl...

Page 9: ...una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y danos en el aparato AVISO Advierte ante los peligros...

Page 10: ...a mente Para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos El protector contra salpicaduras puede levantarse para faci litar la limpieza del aparato Vuelva a colocar el protector contra salpicaduras después de limpiar Use un trapo húmedo p...

Page 11: ...cas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Pr...

Page 12: ...elho Aguarde até o aparelho ter arrefecido completamente AVISO Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como consequência ATENÇÃO Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Aprotecção de salpicos pode ser retirada para fora a fim de facilitar a limpeza do aparel...

Page 13: ...ienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appro...

Page 14: ... il dispositivo si sia raffreddato completa mente AVVISO In nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi La griglia protettiva può essere montata sollevata via per fa cilitare la pulizia del dispositivo Sostituire la griglia ...

Page 15: ...ervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and preven...

Page 16: ...mstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents The splash guard can be lifted off in order to facilitate the cleaning of the appliance Replace the splash guard after cleaning Use a moist cloth to clean the appliance In ca...

Page 17: ...ym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych moto rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpi...

Page 18: ...nik Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka Poczekać na całkowite schłodzenie urządzenia Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie Może to doprowadzić do porażenia elektryczne go lub pożaru UWAGA Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed miotów Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących Osłonę chronią...

Page 19: ... r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzia nych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać ...

Page 20: ...ak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét k...

Page 21: ...jesen lehűl Akészüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert Akifröccsenésgátló felemelhető hogy könnyebb legyen a készülék tisztítása Tisztítás után tegye vissza a fröccse nésgátlót Használjon nedves ruhát a készülék tisztítás...

Page 22: ... загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експл...

Page 23: ...режиму нагрівання не лише нагріти воду Це до зволяє уникнути раптового вистигання води Після використання Після використання встановіть перемикач у положення 0 і від єднайте штекер Нахиліть прилад уперед і вилийте воду УВАГА Не лийте воду на перемикач Чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед очищенням завжди витягуйте вилку з розетки електромережі Зачекайте допоки пристрій повністю не охолоне Забороняється опус...

Page 24: ...й за исключением случаев когда за ними наблюдает ответственный за их безопасность персонал или они получили инструкции по использова нию устройства Следите за детьми чтобы убедиться что они не используют прибор в качестве игрушки Символы в данном руководстве пользователя Важные указания касающиеся вашей безопасности отме чены особо Во избежание несчастных случаев и повреж дения устройства обращайт...

Page 25: ...аемое устройством нужно не только для подогрева воды тепло нужно для предотвращения ее быстрого охлаждения После использования После использования поверните переключатель в положение 0 и выдерните вилку из розетки Наклоните устройство вперед и вылейте воду через отверстие ВНИМАНИЕ Не переливайте воду через переключатель Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой выдерните вилку шнура электропита ния из р...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...4 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cache...