AEG HC452601EB, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Teppan yaki grill plate FR Notice d utilisation 20 Grill Teppan yaki DE Benutzerinformation 41 Teppan Yaki Grillplatte HC452601EB ...

Page 2: ... your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety informat...

Page 3: ...hall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times 1 2 General Safety WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless con...

Page 4: ... must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swellin...

Page 5: ...ot connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device mu...

Page 6: ...own before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for informa...

Page 7: ... Do not extend it Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle of one side of the hob 3 Add some mm when you cut the seal stripe to the length 4 Push the two ends of seal stripe together 3 5 Assembly min 50mm min 500mm min 2mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm 50 mm 50 mm ENGLISH 7 ...

Page 8: ... mm Assembly 1 Calculate correct cutout dimensions 2 Prepare cutout in the worktop 3 One by one place the hobs on a soft surface for example on a blanket with the bottom side up 4 Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic 5 Loosely screw the fixing plates into the correct holes in the protective casing 6 Insert first hob into the worktop...

Page 9: ...e grinding pattern are normal and do not cause problems in how the hob operates The more you use your grill the more valuable it looks The groove around the edge Decreases the temperature of the installation surfaces which lets you install the cooking surface into different types of kitchen worktops Absorbs some of the expansion of the heated cooking surface through its indentation Collects small ...

Page 10: ...vate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Cleaning To activate and deactivate the function 4 Temperature display To show the temperature 5 Timer indicators of roast ing zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 CountUp Timer To show that the function operates 8 Count Down Timer Mi nute Minder To s...

Page 11: ... residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob 5 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if All roasting ...

Page 12: ... To change the time set the roasting zone with Touch or To deactivate the function set the roasting zone with and touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the roasting zone goes out When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The roasting zone deactivates To stop the sound touch CountUp Timer The count up timer You can use this function to monitor how long th...

Page 13: ...ion for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 7 OffSound Control Deactivating and activating the sounds Deactivate the hob Touch for 3 seconds The display comes on and goes out Touch for 3 seconds or comes on Touch of the timer to choose one o...

Page 14: ...he temperature is too high the fat begins to produce smoke This temperature is called the smoke point Fats Oils Max temperature C Smoke point C Butter 130 150 Pork fat 170 200 Beef fat 180 210 Olive oil 180 200 Sunflower oil 200 220 Groundnut oil 200 235 Coconut oil 200 240 Always preheat the hob Food to be cooked Temperature C Time Tips Fish and shellfish 140 160 Preheat the hob Salmon fillets 16...

Page 15: ...80 6 minutes turn after 3 mi nutes Beef steak rosa medium 180 8 minutes turn after 2 mi nutes Beef steak durch well done 180 8 minutes turn after 4 mi nutes Without fatty substan ces the roasting time increa ses by approximately 20 Hamburger 160 6 8 minutes turn after 3 4 minutes Châteaubriand 160 then 100 Sauté the meat in oil on all sides turn only when the meat does not stick to the pan Finish ...

Page 16: ... Fried egg 140 Preheat the hob Crepes Omelettes 140 160 Preheat the hob Fruits 140 160 Preheat the hob Vegetables 140 160 10 20 minutes turn several times Vegetables 140 160 10 15 minutes under a cooking lid turn halfway through Cooking precooked rice 140 160 10 15 minutes turn several times Cooking precooked noodles 140 160 15 20 minutes turn halfway through 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to S...

Page 17: ...1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper ate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Refer to the connec tion diagram The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a quali fied elec...

Page 18: ...r in the hob Disconnect the hob from the electrical supply for some time Disconnect the fuse from the electrical system of the house Connect it again If comes on again speak to an Authorised Service Centre comes on The electrical connection is incorrect The supply voltage is out of range Speak to a qualified electri cian to check the installation comes on There is an error in the hob because a coo...

Page 19: ...ting plate Model HC452601EB PNC 949 595 445 01 Typ 56 TEP 00 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 2 8 kW Made in Germany Ser Nr 2 8 kW AEG 9 2 Roasting zones specification Roasting zone Nominal power maximum heat setting W Front 1400 Rear 1400 The power of the roasting zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware 10 EN...

Page 20: ... d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des in...

Page 21: ...pareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recommandons de l activer Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l appareil en perman...

Page 22: ...s utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié ...

Page 23: ...t électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez ...

Page 24: ...l pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tene...

Page 25: ...tenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 3 2...

Page 26: ...3 5 Montage min 50mm min 500mm min 2mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm 50 mm 50 mm www aeg com 26 ...

Page 27: ... mm 360 mm 20 mm 920 mm Montage 1 Calculez les bonnes dimensions de découpe 2 Préparez la découpe dans le plan de travail 3 Placez les tables de cuisson une par une sur une surface souple par exemple sur une couverture avec la face inférieure vers le haut 4 Placez le joint fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson le long du bord externe de la surface vitrocéramique 5 Vissez légèrement l...

Page 28: ...nique car elle est travaillée à la main et polie par des spécialistes Les différences visibles au niveau du polissage sont normales et n ont aucune conséquence sur le plan fonctionnel de la table de cuisson Plus vous utilisez le gril plus il a l air précieux La rainure autour du bord Fait baisser la température sur les surfaces d installation de sorte que la surface de cuisson peut être installée ...

Page 29: ...tion Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Verrouillage Dispositif de sécurité enfants Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de commande 3 Nettoyage Pour activer et désactiver la fonction 4 Affichage de la tempéra ture Pour afficher la température 5 Voyants du minuteur des zones de rôtissage Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sélectionnée...

Page 30: ...tinuer la cuisson maintien au chaud chaleur résiduelle La fonction Verrouillage Dispositif de sécurité enfants est activée La fonction Arrêt automatique est activée 4 5 OptiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle Les voyants indiquent le niveau de chaleur résiduelle Les zones de cuisson à induction génèrent la chal...

Page 31: ...zone de rôtissage puis réglez la fonction Il est possible de sélectionner la fonction Minuterie pour les zones de rôtissage actives et après avoir réglé la température Pour choisir la zone de rôtissage appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que le voyant de la zone de rôtissage souhaitée s allume Lorsque cette fonction est activée s allume Pour activer la fonction appuyez sur la touche du min...

Page 32: ...r Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement des zones de rôtissage 5 5 Verrouillage Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage du niveau de cuisson Réglez d abord le niveau de cuisson Pour activer la fonction appuyez sur s affiche pendant 4 secondes Le minuteur reste activé Pour...

Page 33: ...ents peuvent être préparés directement sur la surface de rôtissage avec ou sans graisse Des casseroles et des poêles peuvent également être utilisées mais le temps de chauffe sera plus long dans le récipient que sur une table de cuisson vitrocéramique ou à gaz Vous pouvez cuisiner ou garder au chaud des accompagnements ou des sauces dans des plats ou des casseroles Placez les directement sur la su...

Page 34: ...0 10 minutes retournez au bout de 5 minutes Soles meunières au beurre 140 8 minutes retournez au bout de 4 minutes côté clair en premier Filets de carrelet 140 6 minutes retournez au bout de 3 minutes Veau 140 180 Préchauffez la table de cuis son Côtelette de veau 180 10 minutes retournez au bout de 5 minutes Médaillons de veau de 4 cm d épaisseur 160 10 minutes retournez au bout de 5 minutes Stea...

Page 35: ...160 puis 100 Faites revenir la viande dans de l huile sur tous les côtés retournez uniquement lors que la viande n adhère pas à la poêle Terminez la cuis son pendant 10 minutes sur un côté 100 C Porc 160 180 Préchauffez la table de cuis son Médaillons de porc 160 8 minutes retournez au bout de 4 minutes en fonction de l épaisseur Échine de porc 180 8 minutes retournez au bout de 4 minutes Escalope...

Page 36: ... la table de cuis son Légumes 140 160 10 20 minutes retournez plusieurs fois Légumes 140 160 10 15 minutes sous une cloche de cuisson retournez à mi cuisson Riz précuit 140 160 10 15 minutes retournez plusieurs fois Nouilles précuites 140 160 15 20 minutes retournez à mi cuisson 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Informations générales Net...

Page 37: ... la table de cuisson est sèche frottez la surface de rôtissage avec de l huile de cuisine 8 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la table de cuisson ni la faire fonctionner La table de cuisson n est pas connectée à une source d alimentation électrique ou le bran...

Page 38: ...églé Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la fonc tion Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sen sitives du bandeau Les signaux sonores sont désactivés Activez les signaux sonores Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s allume La fonction Arrêt automati que est activée Éteignez la table de cuisson puis allumez la de nouveau s allume ...

Page 39: ...es appel au service après vente agréé 8 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le...

Page 40: ...sile de cuisine 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre lo...

Page 41: ...gshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bere...

Page 42: ...mtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Berührbare Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Kinder bis zu 3 Jahren sind...

Page 43: ...ese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus um einen Stromschlag zu vermeiden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleicherma...

Page 44: ... eines Belüftungsabstands entstehen sind von der Garantie ausgenommen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem...

Page 45: ... werden heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm z...

Page 46: ... zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 2 6 Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage de...

Page 47: ...ds befinden 3 Geben Sie einige mm hinzu wenn Sie die Länge des Dichtungsbands zuschneiden 4 Drücken Sie die beiden Enden des Dichtungsbands zusammen 3 5 Montage min 50mm min 500mm min 2mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm 50 mm 50 mm DEUTSCH 47 ...

Page 48: ...490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Montage 1 Berechnen Sie die richtigen Abmessungen des Ausschnitts 2 Scheiden Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte 3 Legen sie die Kochfelder nacheinander mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Fläche wie eine Decke 4 Bringen Sie das mitgelieferte Dichtungsband umlaufend auf der Unterseite des Kochfelds entlang des äußeren Randes der Glaskeramikplatte an 5 Schrau...

Page 49: ...e ist ein Unikat da sie von Hand bearbeitet und von Schleif Spezialisten geschliffen wird Abweichungen im Schliff Bild sind normal und haben keine Funktionseinschränkungen des Kochfelds zur Folge Je mehr der Grill benutzt wird desto wertvoller sieht er aus Die Nut an den Kanten Reduziert die Temperatur an den Anlageflächen so dass die Kochfläche in unterschiedliche Küchen Arbeitsplatten einbaubar ...

Page 50: ...usschalten des Kochfeldes 2 Verriegeln Kindersiche rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Reinigung Ein und Ausschalten der Funktion 4 Temperaturanzeige Zeigt die Temperatur an 5 Timer Anzeigen der Brät erzonen Zeigt an für welche Kochzone die Zeit ein gestellt wurde 6 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 7 CountUp Timer Anzeige dass die Funktion eingeschaltet ist 8 Kurzzeitmesser Kurz...

Page 51: ...ahr durch Restwärme Die Anzeige zeigt die Restwärmestufe an Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten 5 2 Abschaltautom...

Page 52: ... die Anzeige der Flächenkochzone langsam blinkt wird die Zeit heruntergezählt So wird die Restzeit angezeigt Wählen Sie die Flächenkochzone mit aus Die Anzeige der Flächenkochzone blinkt schneller Das Display zeigt die Restzeit an Ändern der Zeit Wählen Sie die Flächenkochzone mit aus Berühren Sie oder Ausschalten der Funktion Wählen Sie die Flächenkochzone mit aus und berühren Sie Die Restzeit wi...

Page 53: ...das Kochfeld ausgeschaltet wird 5 6 Kindersicherung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sek...

Page 54: ...er warm halten Setzen Sie das Kochgeschirr direkt auf die Kochstelle Es ist nicht empfehlenswert große Mengen Flüssigkeit auf der Kochzone zum Kochen zu bringen wie z B Wasser für Spaghetti Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Störung des Kochfelds hin Stellen Sie kein Kochgeschirr in die Mitte der Kochfläche zwischen die Zonen da es durch die Unebenheit instabil steht Das Braten au...

Page 55: ...nuten wenden Kalbsmedaillons 4 cm dick 160 10 Minuten nach 5 Minuten wenden Kalbssteaks 3 4 cm dick 160 6 Minuten nach 3 Minuten wenden Kalbsschnitzel natur 180 5 Minuten nach 2 5 Minuten wenden Kalbsgeschnetzeltes 180 6 Minuten nach 3 Minuten wenden Die Fleischstreifen sollen sich nicht berühren Rindfleisch 160 180 Kochfeld vorheizen Beefsteak blau sehr roh 180 2 Minuten nach 1 Minute wenden Beef...

Page 56: ...en mehrmals wenden Schweinefleischspießchen 160 6 8 Minuten von allen Sei ten gut anbraten Lamm 160 180 Kochfeld vorheizen Lammkoteletts 180 10 Minuten nach 5 Minuten wenden Lammfilets 160 10 Minuten nach 5 Minuten wenden Filet auf beiden Seiten anbraten Lammsteaks 160 6 8 Minuten nach 3 4 Mi nuten wenden Geflügel 140 160 Kochfeld vorheizen Hähnchen in Rahmsoße 140 8 10 Minuten nach 4 5 Mi nuten w...

Page 57: ... erreicht wird Durch die Funktion wird das Bedienfeld verriegelt außer 2 Ist die eingestellte Temperatur von 80 C erreicht ertönt ein akustisches Signal und das Bedienfeld wird entriegelt 3 Legen Sie einen Eiswürfel nach dem anderen auf die Kochplatte Sie können auch kaltes Wasser verwenden Lösen Sie gleichzeitig mit einem Pfannenwender die Bratrückstände und schieben Sie diese in die Rinne 4 Troc...

Page 58: ...ie nur ein Sensor feld Auf dem Bedienfeld befin den sich Wasser oder Fett spritzer Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausge schaltet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegen stand von den Sensorfel dern Das Kochfeld wird ausge schaltet Sie haben etwas auf das Sensorfeld...

Page 59: ...chtet auf Unsachgemäßer elektrischer Anschluss Die Netzspan nung liegt außerhalb des zu lässigen Bereichs Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprü fung der Installation leuchtet auf Im Kochfeld ist ein Fehler aufgetreten da ein Kochge schirr leer gekocht ist Die Abschaltautomatik und der Überhitzungsschutz für die Zonen sind aktiviert Schalten Sie das Kochfeld aus Entfernen Sie das hei...

Page 60: ...en finden Sie im Garantieheft 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Typenschild Modell HC452601EB Produkt Nummer PNC 949 595 445 01 Typ 56 TEP 00 AU 220 240 V 50 60 Hz Induktion 2 8 kW Made in Germany Ser Nr 2 8 kW AEG 9 2 Technische Daten der Kochplatten Kochplatte Nennleistung höchste Kochstufe W Vorne 1400 Hinten 1400 Die Leistung der Kochplatten kann geringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie änd...

Page 61: ...DEUTSCH 61 ...

Page 62: ...www aeg com 62 ...

Page 63: ...DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...www aeg com shop 867331955 C 192019 ...