AEG SR 4364 BT, Instruction Manual

Page 1: ...OUNDBOX CD MP3 BT SR 4364 BT D Stereo Radio Soundbox CD MP3 BT NL Stereo Radio Sound box CD MP3 BT F Radio Stéréocaisse de Résonance CD MP3 BT E Cadena de música radio estéreo CD MP3 BT I Radio Stereo casse audio CD MP3 BT GB Stereo Radio Sound box CD MP3 BT PL Radio Stereo Sound box CD MP3 BT H Sztereó rádiós hangdoboz CD MP3 BT funkcióval UA Стерео РадіоприймачSound Box З Підтримкою Компакт Диск...

Page 2: ...ción Página 36 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 43 Smaltimento Pagina 44 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 45 Technical Data Page 51 Disposal Page 51 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 52 Dane techniczne Strona 59 Warunki gwarancji Strona 59 Us...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...n Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern vo...

Page 5: ...Metadaten ein aus 14 FUNC Taste Funktions Modus 15 MUTE Taste Stumm Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Display Stromversorgung Achten Sie dara...

Page 6: ... Gerät längere Zeit nicht genutzt nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Transportsicherung CD Fach Öffnen Sie das CD Fach 4 indem Sie die PUSH TO OPEN Taste 5 drücken Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme wenn vorhanden die Transportsicherung aus dem CD Player Allgemein...

Page 7: ...uf dem Display Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CDs kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD Medien nicht garantiert werden Bleibt die CD eingelegt Das Gerät merkt sich die ak tuelle Wiedergabeposition selbst wenn Sie das Gerät ausschalten oder in einen anderen Modus wechseln Um die CD wieder von Anfang an abzuspielen drücken Sie die M ID3 Taste und anschließend die M Taste ...

Page 8: ...n werden die Geräte wieder miteinander verbun den und die Wiedergabe wird fortgesetzt Musik via USB wiedergeben 19 Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewä...

Page 9: ... 6 den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die MEM P MODE Taste Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz P02 HINWEIS Bei CDs im MP3 Format Wählen Sie zuerst den Ordner mit der FOLD 10 Taste 2 aus z B F01 Anschließend wählen Sie das Musikstück aus was Sie programmieren wollen z B T05 Beim Wechsel in einen anderen Ordner erscheint T01 für den ersten Musiktitel im aktuellen Ordner 3...

Page 10: ... weichen Tuch von der Mitte heraus Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert hängt fest Ziehen Sie für ca 5 Sek den Netzste cker Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Symptome Ursache Lösung Kein Audio signal bei Bluetooth Verbindung Das Gerät ist nicht an der Audioquelle angemeldet Überprüfen Sie ob die Verbindung besteht Melden Sie ggf das Gerät erneut an der Audioquelle an Lautst...

Page 11: ...ine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklama...

Page 12: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen...

Page 13: ...t apparaat Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controlee...

Page 14: ...toets ID3 tag metagegevens aan uit 14 FUNC toets functiestand 15 MUTE toets dempen Ingebruikname van het apparaat inleiding Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv een droog vlak stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen Let op een goede beluchting van het apparaat Verwijder indien voorhanden de beschermfolie van het display Stroomverzorging Let op dat de netspanning ...

Page 15: ... water te worden gespoeld Als de symptomen blijven aanhouden dient een arts te worden geraad pleegd LET OP Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Als het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt dienen de batterijen te worden verwijderd uit de afstandsbediening Batterijen dienen niet weggegooid te worden met het normale huisafval Breng lege batterijen naar de hier voor be...

Page 16: ...ndien de ID3 tag metagegevens afwisselend weergegeven even als een doorlopende band met cd s in het MP3 formaat 5 Om een CD te verwijderen drukt u eerst de M ID3 toets 12 in opent daarna de CD lade en neemt vervol gens de CD voorzichtig naar boven uit Houd het CD deksel steeds gesloten OPMERKING Als een disk verkeerd in de houder wordt geplaatst of als geen disk in de houder is geplaatst gaat de m...

Page 17: ...laden Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energie spaarstand Schakel de energie spaarstand uit dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth Om audiogegevens te kunnen sturen dient Bluetooth ingeschakeld te blijven op uw speler Bestudeer de gebruiksaanwijzing van uw speler OPMERKING Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek afspeelt een gesprek o...

Page 18: ... indrukken Alle functies worden gedeactiveerd Het afspelen gaat gewoon door FOLD 10 2 Voor muziek in MP3 formaat Druk op deze toets om 10 tracks over te slaan op voor waarde dat er meer dan 10 nummers beschikbaar zijn Houd deze toets ingedrukt tijdens het afspelen van een MP3 bestand De volgende folder wordt geselecteerd bijv F02 Het apparaat begint met het afspelen van de bestanden in de geselect...

Page 19: ...enaam luistervolume Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Het apparaat niet onderdompelen in water Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunt u met een iets vochtige doek zonder reinigingsmiddelen afwe gen Verhelpen van storingen Symptomen Oorzaak Oplossing CD kan niet worden weer gegeven CD is niet of niet correct gepl...

Page 20: ...emmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond heid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bij...

Page 21: ...ez aucun récipient rempli de liquide tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appa reil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câ...

Page 22: ...e stations de radio piste suivante 7 Bouton PAIR désactivation de la connexion Bluetoot 8 Bouton arrêt 9 Bouton MEM P MODE mémorisation mode lecture 10 Bouton lecture pause 11 Bouton TUN recherche arrière de stations de radio piste précédente 12 Boutons MEM 10 sélection pistes ou par 10 stations de radio mémorisées 13 Bouton ID3 activation désactivation des métadonnées ID3 tag 14 Bouton FUNC mode ...

Page 23: ...ransport pour votre sécurité Les piles peuvent fuir et perdre de l acide Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période enlevez la pile de la télécommande Si une pile fuit ne frottez pas les yeux ou les mu queuses avec le liquide En cas de contact lavez les mains rincez les yeux à l eau claire et si les symptômes persistent consultez un médecin ATTENTION Les piles peuvent fuir et perdr...

Page 24: ...mez ensuite le compartiment à disques 4 Le CD est lu à partir du premier titre La durée écoulée et la piste actuelle s afficheront Si les métadonnées ID3 tag sont disponibles elles s afficheront en alternance en bande continue avec les CD au format MP3 Si la fonction ID3 est désactivée la piste en cours et le dossier en cours s afficheront en alternance 5 Pour sortir le disque enfoncez le bouton M...

Page 25: ...nées via Bluetooth Pour pouvoir transférer des données audio le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur Respectez le mode d emploi de votre lecteur Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel la musique sera interrompue Cependant le son n est pas lu par l appareil Une fois l appel terminé les appareils se reconnectent à nou veau et la lecture continu...

Page 26: ...l ordre choisi Unique ment en mode CD USB 1 Enfoncez le bouton M ID3 12 2 Enfoncez le bouton MEM P MODE 17 P01 Espace de stockage et la notification PROG apparaitront sur l écran Sélectionnez le titre désiré à l aide les boutons TUN TUN 11 6 puis enfoncez à nouveau le bouton MEM P MODE L information sur l écran passe alors à la plage de mémoire P02 NOTE Pour les CD au format MP3 Sélectionnez d abo...

Page 27: ...ation de l appareil CD saute pen dant la lecture Vérifiez l état du disque empreintes de doigts salis sures ou rayures Nettoyez le disque à l aide d un torchon doux du centre vers le bord Symptômes Cause Solution Impossible de faire fonction ner l appareil L appareil plante et l écran se gèle Débranchez l alimen tation pendant 5 s puis rallumez l appareil Aucun signal audio pendant la connexion Bl...

Page 28: ...vez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d éli mination des apparei...

Page 29: ...tos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio...

Page 30: ... pistas emisoras de radio guardadas para seleccionar 13 Botón ID3 activación desactivación de metadatos de etiqueta ID3 14 Botón FUNC modo función 15 Botón MUTE silenciado Puesta en servicio del aparato Introducción Elija un lugar adecuado para el aparato por ejemplo una superficie seca plana y no resbaladiza en la que puede manejar bien el aparato Preste atención a que el aparato sea ventilado su...

Page 31: ... las manos y aclárese los ojos con agua limpia y si los síntomas persisten consulte a su médico ATENCIÓN Las pilas pueden tener fugas y pueden perder ácido Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas del mando a distancia Las baterías no son basura doméstica Deseche las ba terías gastadas en los puntos de recogida autorizados o entregue a su proveedor Seguro d...

Page 32: ... etiqueta ID3 se alternarán además como una banda continua con los CD en el formato MP3 5 Para apartar un CD accione por favor el botón M ID3 12 abra el portadisco y retire con cuidado el CD Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada NOTA Si se ha introducido un disco incorrectamente o si no hay ningún disco introducido se mostrarán los mensa jes READING parpadeando y NO DISC en pantalla ...

Page 33: ...udio el Bluetooth debe estar activado en su reproductor Consulte el manual del reproductor Si el teléfono móvil en el que está reproduciendo música recibe una llamada la música se interrumpirá No obstante el dispositivo no volverá a reproducir el sonido Cuando haya finalizado la llamada los dispositi vos se conectarán entre si y continuará la reproducción Reproducir música por medio de USB 19 Este...

Page 34: ...la tecla M ID3 12 2 Presione la tecla MEM P MODE 17 Se mostrará P01 espacio de memoria y la indicación PROG en pan talla Elija con los botones TUN TUN 11 6 el título deseado y presione de nuevo el botón MEM P MODE La indicación en el visualizador cambia al puesto de memoria P02 NOTA Para CD con formato en MP3 Primero seleccione la carpeta con el botón FOLD 10 2 e g F01 Luego seleccione la pista qu...

Page 35: ...o si tiene huellas dac tilares suciedad o arañazos Limpie estos con un paño suave desde el centro No puede usarse el dispo sitivo El dispositivo falla y se cuelga Desconecte la alimen tación durante 5 s y encienda de nuevo el dispositivo Síntomas Causa Solución No hay señal de audio duran te la conexión Bluetooth El dispositivo no está registrado con la fuente de audio Asegúrese de que hay conexió...

Page 36: ...ntregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambien te y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtie ne en...

Page 37: ...accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Ripa razioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di colleg...

Page 38: ...Tasti MEM 10 rispettivamente seleziona 10 tracce stazioni radio memorizzate 13 Tasto ID3 Metadati tag ID3 attivo disattivo 14 Tasto FUNC Modalità funzione 15 Tasto MUTE Muto Messa in funzione dell apparecchio Introduzione Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio Il luogo più adatto è una superficie asciutta piana non scivolosa sulla quale si può comandare bene l apparecchio Fare attenzione che ...

Page 39: ...ria dal telecomando Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Consegnare le batterie a un punto di raccolta autorizza to oppure al rivenditore Sicura trasporto vano CD Aprire il vassoio CD 4 premendo il Tasto PUSH TO OPEN 5 Prima della messa in funzione se presente togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto dal lettore CD Funzionamento Generale NOTA Troverai alcuni tasti sia...

Page 40: ...iproduzione di CD creati dall utente non può essere garantita Quando il CD resta inserito l unità ricorda la posizio ne di riproduzione corrente anche se la si spegne o si passa ad un altra modalità Per riprodurre di nuovo il CD dall inizio premere il tasto M ID3 e poi il tasto M Riproduzione della musica via Bluetooth Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio wireless di apparec...

Page 41: ...9 Questo apparecchio è stato realizzato secondo la più mo derna tecnologia nel campo USB L ampia gamma di diversi dispositivi di memorizzazone USB di tutti i tipi attualmente sul mercatoile non permette di garantire la piena compatibilità di tuttii i dispositivi di memorizzazione USB Per questo mootivo in rari casi possono insorgere problemi nella riproduzione di file da dispositivi USB Non si tra...

Page 42: ...y segnala la posizione di memoria P02 Con il tasto TUN TUN selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto MEM P MODE Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani NOTA Quando la memoria disponibile del titolo da pro grammare è stata raggiunta il display visualizza PROGFULL 4 Premere il tasto M 8 La riproduzione ha inizio L ulteriore notifica PROG apparirà sul display 5 ...

Page 43: ...crasha e si incastra Scollegare l alimenta zione per 5 secondi e riaccendere l apparec chio Sintomi Causa Soluzione Nessun segnale audio durante la connessione bluetooth Il dispositivo non è stato registrato con fonte audio Assicurati che ci sia una connessione Registra il dispositivo con la fonte audio di nuovo se necessario Volume troppo basso Aumenta il volume del dispositivo Aumenta il volume ...

Page 44: ...e quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo s...

Page 45: ...tus Exposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety r...

Page 46: ...ble location for the device such as a dry flat non slip surface on which it is easy to operate the machine Ensure that the device is sufficiently ventilated Remove the protective film from the display if it is still present Power Supply Ensure that the voltage is the same as that indicated on the model identification plate Connect the power cable supplied see battery compart ment if necessary to a...

Page 47: ...ort safety device from the CD player if it is still in place General operation NOTE You will find some buttons both on the device and the remote control Identical buttons have the same func tion The operation of the device is described by the buttons on the device Turning device on off Press the FUNC button 20 to turn the device on In order to switch off the unit keep the FUNC button pressed for a...

Page 48: ...Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2 402 and 2 480 GHz in the ISM band Industrial Scientific and Medical Interference can be caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band This device offers you the possibility to use a Bluetooth enabled device The functional radius is limited to approx 15 metres dependi...

Page 49: ... seconds For operation please refer to the section Description of the control buttons NOTE Always directly connect a USB storage medium to the USB port to prevent any malfunctions The USB port is not designed for charging external devices CAUTION Switch the device to a different operating mode before you remove the USB storage device Description of the control buttons NOTE Not all the functions ma...

Page 50: ...ill appear additionally in the display 5 Press once the M ID3 button to stop the playback while retaining the program 6 To play the programme back again press the M button The device stops automatically after all programmed titles have been played The listed sequence remains in the memory until you switch to a different operating mode Delete program To delete the program press the M ID3 button twi...

Page 51: ...th is shut off on the audio source Turn on the Bluetooth function on the audio source Bluetooth version is not supported Use a different play back device Technical Data Model SR 4364 BT Power supply 100 240 V 50 60 Hz Battery operation 8 x 1 5 V Type UM1 R 20 Power consumption 30 W Protection class II Net weight approx 3 5 kg Radio section Frequency ranges FM 87 5 108 0 MHz Bluetooth Bluetooth sup...

Page 52: ...kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefa chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami Przewód zasilający na...

Page 53: ...ch utworów zapisanych stacji radiowych 13 Przycisk ID3 ID3 tag Meta data wł wył 14 Przycisk FUNC tryb funkcji 15 Przycisk wyłączania dźwięku MUTE Uruchomienie urządzenia wprowadzenie Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i bezpoślizgową powierzch nię na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządzen...

Page 54: ...wanego punktu skupu lub sprzedawcy Zabezpieczenie transportowe kieszeni CD Otworzyć tackę CD 4 naciskając przycisk PUSH TO OPEN 5 Przed uruchomieniem urządzenia proszę usunąć z odtwarzacza CD zabezpieczenie transportowe o ile takie zostało przewidziane Działanie ogólne WSKAZÓWKA Na urządzeniu i na pilocie znajdują się przyciski Iden tyczne przyciski mają te same funkcje Działanie urządzenia jest k...

Page 55: ...żą ilość dostępnego oprogramowa nia i rodzajów nośników nie gwarantujemy prawidłowe go odtwarzania płyty CD nagranej przez użytkownika Zwłożoną płytą CD Urządzenie zapamiętuje bieżące miejsce odtwarzania nawet przy jego wyłączeniu lub przełączeniu do innego trybu Aby odtwarzanie płyty CD ponownie rozpocząć od początku należy nacisnąć przycisk M ID3 a następnie przycisk M Odtwarzanie muzyki poprzez...

Page 56: ... twarzana jest muzyka nawiązane zostanie połączenie odtwarzanie muzyki zostanie przerwane Jednak dźwięk nie jest odtwarzany przez urządzenie Po zakończeniu połączenia urządzenia zostaną ponownie ze sobą połączone a odtwarzanie zostanie wznowione Odtwarzanie muzyki przez USB 19 Urządzenie to zostało udoskonalone zgodnie z najnowszymi postępami technicznymi w dziedzinie standardu USB Szeroki zakres ...

Page 57: ...older np F02 Urządzenie rozpocznie odtwarzanie plików w wybranym folderze Odtwarzanie zaprogramowane Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejności tytułów Tylko w trybie CD USB 1 Proszę nacisnąć przycisk M ID3 12 2 Proszę nacisnąć przycisk MEM P MODE 17 Na wyświe tlaczu pojawi się wskazanie P01 pozycja pamięci oraz PROG Przyciskami TUN TUN 11 6 proszę wybrać pożądany tytuł i wcisnąć ponownie przy...

Page 58: ...e i pielęgnacja OSTRZEŻENIE Nie zanurzać urządzenia w wodzie Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtycz kę z gniazdka Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki bez dodatku środków czyszczących Usuwanie zakłóceń Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie CD nie daje się odtworzyć CD nie jest wło żona w ogóle lub włożona niewłaści wie Proszę się upewnić że dy...

Page 59: ...iazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne ...

Page 60: ...sepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem elő...

Page 61: ...s szünet 11 TUN gomb rádióállomás keresése hátra előző mű sorszám 12 MEM 10 gombok vagy 10 műsorszám kiválasztá sa tárolt rádióállomások 13 ID3 gomb ID3 tag metaadatok be ki 14 FUNC gomb funkció mód 15 MUTE gomb némítás A készülék használatba vétele Bevezetés Válasszon a készüléknek alkalmas helyet pl száraz sík csúszásmentes felületet amelyen a készüléket jól lehet kezelni Ügyeljen rá hogy a kész...

Page 62: ...zokból sav juthat ki Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki az elemeket a távirányítóból Az elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni A használt elemeket adja le a hivatalos gyűjtőközpontban vagy vigye vissza a kereskedőnek akitől vásárolta CD tartó szállítási biztosítás Nyissa ki a CD tálcát 4 az PUSH TO OPEN gomb 5 lenyomásával Használat előtt vegye ki belőle a szállítási bizto...

Page 63: ... villog és a NO DISC felirat jelenik meg a kijelzőn A felhasználó által készített CD k lejátszása a rendelke zésre álló szoftverek és CD hordozók sokfélesége miatt nem garantálható Amikor a CD lemez a készülékben marad A készülék megjegyzi az aktuális lejátszási pozíciót még akkor is ha kikapcsolja a készüléket vagy más módba vált A CD lemez elejéről való lejátszáshoz nyomja meg a M ID3 gombot maj...

Page 64: ...önböző USB tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitá sát minden USB tárolóeszközzel Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB tárolóeszközökről történő lejátszása során Ez nem a készülék meghibásodásának jele 1 Többször nyomja meg a FUNC gombot 20 amíg a kijelzőn meg nem jelenik az USB felirat 2 Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt A lejátszás néh...

Page 65: ...MODE gombot Ismételje ezt a folyamatot mindaddig míg az összes kívánt számot ki nem választotta MEGJEGYZÉS Ha elérte a készülék a beprogramozandó számokhoz elegendő memória kapacitást a kijelzőn PROGFULL villog 4 Nyomja meg a M gombot 8 Megindul a leját szás A PROG értesítés fog még megjelenni a kijelzőn 5 Ha egyszer megnyomja a M ID3 gombot megszakad a lejátszás de a program megmarad 6 Ha még egy...

Page 66: ...ngerő túl alacsony Növelje a hangerőt a készüléken Növelje a hangerőt a hangforráson Tünet Ok Megoldás A készülék nem csatlakoztatha tó A regisztráció nem működik Ellenőrizze hogy a hangforrás támogat ja e az A2DP proto kollt A hangforrás ki van kapcsolva Kapcsolja be a hang forrást A Bluetooth funk ció ki van kapcsolva a hangforráson Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson A Bluetooth ve...

Page 67: ...nosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket ...

Page 68: ...скатертиною шторами тощо Не піддавайте прилад дії крапель чи бризів води і не ставте на прилад посудин заповнених рідиною як от вазу для квітів Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню наприклад запалені свічі Ніколи не розбирайте корпус пристрою Неналежний ремонт може нести значний ризик для користувача Якщо пошкоджено пристрій особливо кабель жив лення припиніть використання виробу та ...

Page 69: ...ук радіостанцій назад попередній запис 12 Кнопки MEM 10 відповідно 10 вибраних за писів збережені радіостанції 13 Кнопка ID3 вмк вимк відображення метаданих мітки ID3 14 Кнопка FUNC режим функцій 15 Кнопка MUTE без звуку Включення приладу Введення Для установки приладу оберіть придатне для цього місце це має бути суха рівна не слизька поверхня на якій Ви можете зручно користуватися приладом Приміт...

Page 70: ... рідину в очі або слизові оболонки У разі контакту вимийте руки сполосніть очі чистою водою якщо це не допомагає зверніться за медичною допомо гою УВАГА Батарейки можуть протекти та втратити кислоту Якщо прилад не використовується довгий час ви йміть батарейку з пульта ДК УВАГА Батарейки не належать до побутового сміття Відне сіть використані батарейки до пункту прийому або поверніть продавцю Прис...

Page 71: ...дтворення що минув і поточний запис будуть відображатися на екрані За наявності до датково під час відтворення компакт диску у форматі MP3 по черзі будуть відображатися метадані мітки ID3 в один рядок 5 Щоб видалити компакт диск CD із відділку слід натис нути клавіш M ID3 12 відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати за вжди закритою ПР...

Page 72: ...айбутньому Щоб забезпечити оптимальне з єднання упевніть ся що батарея програвача повністю заряджена Окремі моделі мобільних телефонів підтримують функцію заощадження електроенергії Вимкніть цю функцію оскільки вона може призвести до пробле ми передачі даних через Bluetooth ПРИМІТКА Щоб передавати аудіодані слід увімкнути Bluetooth на програвачі Читайте посібник користувача про гравача Якщо мобіль...

Page 73: ... екрані з явиться позначка ALL 4 x натискування Усі музичні записи будуть відтворюва тися у довільному порядку На екрані з явиться повідомлення RAN 5 x натискування Кожен запис відтворюється по 10 секунд відповідно На екрані буде відображатися напис INTRO 6 x натискування Усі функції вимкнено Відтворення продовжується у звичайному режимі FOLD 10 2 Для музики у форматі MP3 Натискайте цю кнопку щоб ...

Page 74: ... CD та інших 1 Підключіть звуковідтворювальний прилад за допомо гою стереофонічного штекера 3 5 мм до гнізда AUX IN 2 Натискайте кнопку FUNC 20 допоки на дисплеї не з явиться індикація AUX 3 Звук із зовнішнього пристрою відтворюватиметься через гучномовці Налаштувати гучність можна за до помогою кнопок Кнопки на програвачі компакт дисків не працюють 4 Подальші інструкції Ви можете отримати з інстр...

Page 75: ... Подання живлення 100 240 В 50 60 Гц Живлення від бататреек 8 x 1 5 В тип UM1 R 20 Ггрупа електробезпечності 30 Вт Споживання потужності II Вага нетто прибл 3 5 кг Радіоблок Діапазони частот ФМ 87 5 108 0 МГц Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth V3 0 Дальність дії прибл 15 метрів Частота передавання 2 402 2 480 ГГц Протоколи A2DP AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про...

Page 76: ...тания электроприбора Шнур электропитания должен быть всегда легкодо ступен Вставляйте батарейки правильно Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны распо...

Page 77: ...менного тока AC Нижняя часть не показана Отсек батареек Пульт дистанционного управления 1 КнопкаSTANDBY оперативная готовность 2 Кнопка EQ эквалайзер 3 Кнопка FMST MO стерео моно 4 Кнопка DIR выбрать альбом 5 Кнопки VOL громкость 6 КнопкаTUN поиск радиостанции вверх следую щая запись 7 Кнопка PAIR отключить текущее соединение по Bluetooth 8 Кнопка стоп 9 Кнопка MEM P MODE сохранение режим воспроиз...

Page 78: ...ольца гвозди винты и т д Существует риск короткого замыкания В случае короткого замыкания батареи могут силь но нагреться или даже воспламениться Это может привести к ожогам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для Вашей безопасности во время транспортиров ки полюса батареи должны быть покрыты изоляци онной лентой Батареи могут протекать и выделять аккумулятор ную кислоту Если устройство не используется в течение длите...

Page 79: ...азится MEM 3 С помощью кнопок M M ID3 8 12 выберите нужную ячейку памяти 4 Нажмите на кнопку MEM P MODE Радиостан ция будет сохранена ПРИМЕЧАНИЯ После того как будет настроена станция со стереозву ком на дисплее отобразится STEREO В случае помех на принимаемой станции рекоменду ется перейти в режим MONO Нажмите на кнопку FM ST MO 3 на пульте дистанционного управления чтобы переключиться между режи...

Page 80: ...ары ПРИМЕЧАНИЯ Одновременно к устройству можно подключать только один источник воспроизведения Если к устройству уже подключен другой источник воспроизведения в меню выбора Bluetooth не будет индикации устройства ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы отключиться от действующего подключе ния Bluetooth удерживайте нажатой кнопку M 8 Контрольная лампа PAIR STANDBY начнет мигать синим 4 Затем введите пароль 0000 на плеере...

Page 81: ...ных MEM P MODE 17 В режиме остановки служит для программирования воспроизведения записей в любом порядке см раз дел Программированное воспроизведение Во время воспроизведения звуковых компакт дисков Однократное нажатие непрерывно воспроизводится текущая запись Символ появится на экране Двойное нажатие непрерывно воспроизводится весь диск CD Символ ALL появится на экране Нажмите три раза Все музыка...

Page 82: ...ки в формате MP3 Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD CD CD RW CD R Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD До 200 записей могут быть сжаты и сохранены на таких дисках CD Устройство автоматически определит MP3 CD на дисплее будет выведено общее число записей и дисков MP3 О воспроизведении одного из этих дисков CD см в разделе Воспроизведение дисков CD MP3 Записи мож...

Page 83: ...стройстве Увеличьте громкость аудиоисточника Устройство не может со единиться Не действует регистрация Проверьте поддер живает ли аудиои сточник протокол A2DP Аудиоисточник выключен Включите аудиои сточник Выключена система Bluetooth аудиоисточника Включите функцию Bluetooth аудиоисточ ника Не поддержи вается версия Bluetooth Используйте другой источник воспроиз ведения Технические данные Модель S...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...Stand 09 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4364 BT ...