AEG TR 4152, Instruction Manual

Page 1: ...loi 09 Instrucciones de servicio 11 Istruzioni per l uso 13 Instruction Manual 15 Instrukcja obsługi Gwarancja 17 Használati utasítás 20 D Transistorradio NL Transistorradio F Radio transistor E Radio transistor I Radio a transistor GB Transistor Radio PL Radio tranzystorowe H Tranzisztoros rádió TRANSISTOR RADIO TR 4152 ...

Page 2: ...nation Page 10 Español Contenidos Instrucciones de servicio Página 11 Datos técnicos Página 12 Eliminación Página 12 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 13 Dati tecnici Pagina 14 Smaltimento Pagina 14 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 15 Technical Data Page 16 Disposal Page 16 Język polski Spis treści Przegląd element...

Page 3: ...n de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése TR4152_IM Size 140mm x 210mm 15 03 16 ...

Page 4: ...ße Reparaturen können erhebliche Ge fahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparieren lassen Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggf auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren...

Page 5: ...ie weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle 4 Über den die Lautsprecher hören Sie die Tonwieder gabe aus dem externen Gerät Mit dem Regler 5 können Sie die Lautstärke verändern HINWEIS Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke Reinigung und Pflege ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Verwenden Sie kein...

Page 6: ...Mail übermittelt Zusätz lich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kle...

Page 7: ...r ontstaan Neem het apparaat in geval van beschadigen niet meer in gebruik maar laat het door een vakman repareren Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange bracht Zij hebben de volgende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk ho...

Page 8: ... de positie AUX 3 Voor meer informatie verwijzen wij u naar de handlei ding voor de externe audiobron 4 Nu kunt via de luidspreker naar het afspelen van audio van een extern apparaat luisteren Met behulp van de regelaar 5 kunt u het volume aanpassen OPMERKING Pas het volume van het externe apparaat naar een hoorbaar niveau Reiniging en onderhoud LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Gebru...

Page 9: ... appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas endom magement de l appareil ne plus mettre en marche ce dernier mais le faire réparer par un professionnel Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps veuillez en retirer les piles Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l appareil qui ont la signification suivante L éclair indique à l ...

Page 10: ... sélecteur de fonctions sur la position AUX 3 Pour plus d informations veuillez vous référer au manuel de la source audio externe 4 Vous pouvez écouter les fichiers audio de l appareil externe par le haut parleur Vous pouvez utiliser la commande 5 pour ajuster le volume NOTE Ajustez le volume de l appareil externe à un volume audible Nettoyage et entretien ATTENTION Ne pas plonger l appareil dans ...

Page 11: ...poner el aparato más en servicio sino dejar repararlo por un especialista Si no utiliza el aparato durante un periodo largo retire las pilas Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pue den tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamaci...

Page 12: ...e 3 5mm 2 Posicione el selector de funciones a la posición AUX 3 Para más información consulte el manual de la fuente de audio externa 4 Puede escuchar la reproducción de audio desde un dispositivo externo a través del altavoz Puede utilizar el control 5 para ajustar el volumen NOTA Ajuste el volumen del dispositivo externo a un nivel audible Limpieza y mantenimiento ATENCIÓN No sumerja el disposi...

Page 13: ...izzato Se l apparecchio non è in uso per un periodo prolun gato estrarre le batterie Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull appa recchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di impo...

Page 14: ...o al manual della sorgente audio esterna 4 È possible ascoltare la riproduzione audio da un dispositivo esterno per mezzo dell altoparlante È possibile utilizzare il comando 5 per regolare il volume NOTA Regolare il volume del dispositivo esterno a un livello accettabile Pulizia e manutenzione ATTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua Non usare sostanze abrasive Possono danneggiare la custod...

Page 15: ...he batteries These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation Children and Frail Individuals In...

Page 16: ...hrough the speaker You can use the control 5 to adjust the volume NOTE Adjust the volume of the external device to an audible level Cleaning and maintenance CAUTION Do not immerse the device in water Do not use abrasive detergents These can damage the casing Make sure that no humidity or water penetrates in the device Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any...

Page 17: ...twierać obudowy urządzenia Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Nie uruchamiaj uszkodzonego urządzenia Oddaj je do naprawy specjaliście Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używa ne wyjmij baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użyt kownika na znajdujące się we w...

Page 18: ... 3 Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza zewnętrznego 4 Dźwięk z urządzenia zewnętrznego będzie odtwa rzany przez głośnik urządzenia Głośność można dostosować za pomocą pokrętła 5 WSKAZÓWKA Głośność urządzenia zewnętrznego należy ustawić tak aby zapewnić słyszalność dźwięku Czyszczenie i konserwacja UWAGA Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Proszę nie stosować żadnych...

Page 19: ...ie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil nego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń el...

Page 20: ...forrásai lehetnek a használók számára A készülék sérülése esetén a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni hanem csak szakemberrel szabad javíttatni Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki belőle az elemeket Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat lát hatja amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyel meztet a készülék be...

Page 21: ... csatlako zóval 2 Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót AUX állásba 3 További információkért lásd a külső hangforrás kezelői kézikönyvét 4 Hallgathat egy külső készüléket is a hangszórók használatával Használhatja a szabályozót 5 a hange rő beállításához MEGJEGYZÉS Állítsa a külső eszköz hangerejét egy hallható szintre Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket Ne használjon er...

Page 22: ...TR 4152 Stand 03 2016 TR4152_IM Size 140mm x 210mm 15 03 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...