AeraMax DB5, Manual

Page 1: ...ese instructions before use Do not discard keep for future reference Lea estas instrucciones antes del uso No las descarte consérvelas como referencia futura Veuillez lire ces instructions attentivement avant d utiliser le produit Conservez ce manuel à titre de référence ...

Page 2: ...epair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the air purifier is initially sold by an authorized reseller This warranty does not include the air cleaner s replaceable filters this is an expendable part that can wear out from normal use before three years expire ANY IMPLIED WARRANTY ...

Page 3: ...e power plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified technician Remove the power plug from the outlet before cleaning the unit When removing the power plug grasp by holding the plug itself never hold by the cord Remove the power plug from the outlet when the unit is not in use Do not handle the power plug with wet hands Do not operate the unit when using indoor smoke gene...

Page 4: ...nd used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equiment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one mo...

Page 5: ...ghts Indicate when to replace the True HEPA Filter and Carbon Filter depending on usage Night Mode Setting Dims the lights on the display panel for night time use Child Lock Setting Allows the display panel to be locked in order to avoid accidental operation FOUR STAGE PURIFICATION SYSTEM Removes 99 97 of airborne pollutants Carbon Filter Removes odors and captures large airborne particulates True...

Page 6: ...ains away from unit as they may interfere with air intake outlet Place unit on a stable surface with plenty of air circulation 1 Remove protective film from the control panel 2 Compress tab and pull out back panel 3 Remove bag from filters Place filters back in unit 4 Insert True HEPA Filter first and then Carbon Filter 5 Fully insert filter panel bottom tabs first then insert top tab until click ...

Page 7: ...CATOR Shows current fan speed setting low medium or high speed 4 MANUAL FAN SPEED ADJUSTMENT Tap fan icon to manually select fan speed 5 TRUE HEPA FILTER CHANGE INDICATOR Amber and red lights indicate when to replace filter The red indicator light will signal when to replace filter Recommended to replace filter every twelve months under normal usage conditions For replacement filters see page 4 6 ...

Page 8: ...ust the fan speed to keep your air purified MANUAL OPERATION After you turn on the unit you can switch to manual operation by tapping the fan icon to manually select the fan speed LOW MEDIUM OR HIGH SETTINGS AeraSmart SENSOR Air quality indicator shows levels of air quality Blue level indicates air is clean Amber level indicates air quality is poor Red level indicates high level of pollutants in t...

Page 9: ...ll signal when to replace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be replaced annually and Carbon Filters every three months Do not wash and reuse the True HEPA or Carbon Filters they will not work effectively Only use Fellowes brand AeraMax replacement filters...

Page 10: ...ped in place b Turn on the unit c Locate the filter replacement icon on the display panel d Press and hold the filter replacement icon for 3 seconds until unit beeps HEPA Filter icon will flash amber Press filter icon area to alternate between HEPA and Carbon e Once desired filter is illuminated press and hold for 3 5 seconds A short beep will be heard and the light should turn off Repeat process ...

Page 11: ...o the offending odors Replace the filters as needed Replace the filters as needed This indicates that the PlasmaTRUETM function is working Because this unit radiates radio frequency energy we suggest you try one or more of the following For better reception adjust the television radio antenna Move the unit away from the affected television radio Plug the unit power cord into an outlet different fr...

Page 12: ...upplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou des services à l extérieur du pays où le produit a été vendu à l origine par un revendeur autorisé Cette garantie ne couvre pas les filtres remplaçables de l épurateur d air Les filtres sont des pièces qui s usent dans des conditions d utilisation normales avant la fin de la période de garantie de trois ans TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y ...

Page 13: ...fabricant ou un technicien qualifié Sortir la fiche d alimentation de la prise avant de nettoyer l unité Pour sortir la fiche d alimentation tirer sur la fiche même plutôt que sur le cordon d alimentation Retirer la fiche d alimentation de la prise lorsque l unité n est pas utilisée Ne pas manipuler la fiche d alimentation si vos mains sont mouillées Ne pas mettre l unité en marche si vous utilise...

Page 14: ...llé et utilisé conformément aux instructions peut causer un brouillage préjudiciable pour les radiocommunications Il n est toutefois pas garanti qu un brouillage préjudiciable ne se produira pas dans une installation particulière Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable pour la réception des programmes radio ou télévisés ce qui peut être déterminé en allumant puis éteignant l équipem...

Page 15: ...ndiquent le moment où les filtres True HEPA et à charbon doivent être remplacés en fonction de leur utilisation Réglage du mode nuit Réduit la lumière du panneau d affichage pour une utilisation pendant la nuit Réglage du verrouillage enfants Permet de verrouiller l écran pour éviter les accidents SYSTÈME DE PURIFICATION EN QUATRE ÉTAPES Supprime 99 97 des polluants de l air Filtre à charbon Suppr...

Page 16: ...stacle à la prise ou la sortie d air Placez l unité sur une surface stable où l air peut circuler librement 1 Ôtez le film de protection du panneau de commande 2 Appuyez sur la languette et retirez le panneau arrière 3 Retirez le sac des filtres Remettez les filtres en place dans l unité 4 Insérez le filtre True HEPA en premier puis le filtre à charbon 5 Insérez d abord complètement les languettes...

Page 17: ...he les paramètres de vitesse actuels du ventilateur basse moyenne ou élevée 4 AJUSTEMENT MANUEL DE LA VITESSE DU VENTILATEUR Appuyez sur l icône du ventilateur pour sélectionner sa vitesse de façon manuelle 5 INDICATEURS DE REMPLACEMENT DU FILTRE TRUE HEPA Les indicateurs rouge et ambre indiquent le moment où le filtre doit être remplacé L indicateur rouge indique quand remplacer le filtre Il est ...

Page 18: ...MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL Après avoir mis l unité sous tension vous pouvez passer en mode manuel en appuyant sur l icône du ventilateur Cela vous permet de sélectionner manuellement la vitesse du ventilateur PARAMÈTRES DE VITESSE BASSE MOYENNE OU ÉLEVÉE CAPTEUR AERASMART L indicateur de la qualité d air indique les niveaux de qualité de l air qui vous entoure L indicateur bleu indique que l ai...

Page 19: ...à charbon doivent être remplacés La période de remplacement varie en fonction des heures d utilisation et de la qualité de l air Toutefois dans des conditions d utilisation normales la plupart des filtres True HEPA doivent être remplacés chaque année et les filtres à charbon tous les trois mois Ne nettoyez pas ni ne réutilisez les filtres True HEPA ou à charbon cela aura un impact sur leur efficac...

Page 20: ...n c Trouvez l icône du remplacement des filtres sur le panneau d affichage d Appuyez et maintenez enfoncée l icône du remplacement des filtres pendant 3 secondes jusqu à entendre un bip L icône du filtre HEPA de couleur ambre clignote alors Appuyez sur l icône du filtre pour basculer entre filtre HEPA et filtre à charbon e Une fois que le filtre souhaité s allume appuyez et maintenez l icône enfon...

Page 21: ... odeurs Remplacez le filtre au besoin Remplacez le filtre au besoin Ceci indique que la fonction PlasmaTRUETM fonctionne Puisque cette unité génère de l énergie RF nous vous conseillons d essayer ce qui suit Pour une meilleure réception réglez l antenne du téléviseur de la radio Éloignez l unité du téléviseur de la radio affecté e par l énergie RF Branchez le cordon d alimentation dans une prise p...

Page 22: ... consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar piezas o servicios fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente el purificador de aire Esta garantía no incluye los filtros reemplazables del purificador de aire ya que constituyen una pieza consumible que puede desgastarse por el uso normal en menos de tres años POR MEDIO DEL PRESENTE TOD...

Page 23: ...go de choque eléctrico Si el enchufe está dañado el fabricante del enchufe o un técnico calificado deberán reemplazarlo Desenchufe la unidad antes de limpiarla Hágalo sujetando el enchufe nunca tirando del cable Desenchufe la unidad cuando no esté en uso No manipule el enchufe con las manos mojadas No opere la unidad si está utilizando insecticidas que generan humo dentro de un área cubierta No us...

Page 24: ...ción o la ubicación de la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a la toma de un circuito que no sea aquella a la que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radio TV especializado para obtener ayuda Advertencia Los cambios o las modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa del fabricante pueden anular la a...

Page 25: ...ndo se debe reemplazar el filtro True HEPA y el filtro de carbón en función del uso Configuración de modo nocturno Atenúa las luces en el panel de pantalla para el uso nocturno Configuración de bloqueo para niños Permite bloquear el panel de pantalla para evitar el funcionamiento accidental SISTEMA DE PURIFICACIÓN EN CUATRO ETAPAS Elimina el 99 97 de los contaminantes atmosféricos Filtro de carbón...

Page 26: ...del panel de control 2 Presione la lengüeta y retire el panel posterior 3 Retire la bolsa de los filtros Coloque nuevamente los filtros en la unidad 4 Primero coloque el filtro True HEPA y después el filtro de carbón 5 Inserte completamente las lengüetas inferiores del panel de filtros y luego inserte la lengüeta superior hasta oír un clic 6 Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de p...

Page 27: ...DICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR Permite ver la configuración actual de la velocidad del ventilador baja media o alta 4 AJUSTE MANUAL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR Toque el icono del ventilador para seleccionar manualmente la velocidad 5 INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO TRUE HEPA Las luces ámbar y roja indican cuándo se debe reemplazar el filtro El indicador luminoso rojo le avisará cuando deba reem...

Page 28: ...dor para mantener el aire purificado FUNCIONAMIENTO MANUAL Después de encender la unidad puede seleccionar el funcionamiento manual tocando el icono del ventilador para seleccionar manualmente la velocidad del ventilador CONFIGURACIÓN BAJA MEDIA O ALTA El nivel azul indica que el aire está limpio El nivel ámbar indica que la calidad del aire es insuficiente El nivel rojo indica un alto nivel de co...

Page 29: ... se debe cambiar el filtro True HEPA o el filtro de carbón El período de reemplazo varía según las horas de uso y la calidad del aire No obstante en condiciones normales de uso la mayoría de los filtros True HEPA necesitan ser reemplazados anualmente y los filtros de carbón cada tres meses No lave los filtros True HEPA o los filtros de carbón para volver a utilizarlos ya que no funcionarán eficazm...

Page 30: ...a la unidad c Busque el icono de reemplazo de filtro en el panel de la pantalla d Mantenga presionado el icono de reemplazo de filtro durante tres segundos hasta que escuche un sonido El icono del filtro HEPA parpadeará con una luz ámbar Presione el área del icono del filtro para alternar entre los filtros HEPA o de carbón e Una vez que el filtro elegido esté iluminado mantenga presionado entre 3 ...

Page 31: ... según sea necesario Reemplace los filtros según sea necesario Esto indica que la función PlasmaTRUETM está en marcha Debido a que esta unidad emite energía de radiofrecuencia le sugerimos que pruebe alguna de las siguientes tareas Para lograr una mejor recepción ajuste la antena de radio o televisión Aleje la unidad del televisor o la radio afectados Enchufe el cable de alimentación a un tomacorr...

Page 32: ...Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com 2015 Fellowes Inc Form 871360 RevC B r a n d s U S 1 800 955 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com ...