AFLAMO AV-INS18, Owner'S Manual

Page 1: ...lure to do so could result in fire electric shock or serious personal injury CAUTION Keep this owner s manual for future reference If you sell or give this product away make sure this manual accompanies this product AV INS18 AV INS28 01 AV INS23 01 AV INS33 01 AV INS26 AC 220 240V 50Hz 1750 2000W 1200 1500W Polski s 10 Český s 19 Slovenský s 28 Nederlands blz 37 www aflamo com 1 ...

Page 2: ...it will not be tipped over To disconnect heater turn controls to off then remove plug from outlet Do not inset or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings many become blocked A he...

Page 3: ...g all safety information before plugging in or using this product Failure to do so could result in electric shock fire serious injury or death Power Plug the power cord into a 220 240V 50Hz outlet see IMPORTANT SAFETY INFORMATION on Pages 2 and 3 Make sure the outlet is in good condition and that the plug is not loose NEVER exceed the maximum amperage for the circuit DO NOT plug other appliances i...

Page 4: ...button Makes flame effect dimmer and brighter NOTE Flame effect stays on until power button is turned off Flame effect must be on for heater to turn on COLOR button Makes the color flame effect changing NOTE color effect stays on until power button is turned off Color flame effect must be on for heater to turn on 1 Press once Indicator light turns on Flame color effect gets changing 2 Press again ...

Page 5: ...rom to Same way from to P 1 Press once Indicator lights up Temperature goes to 18 2 Press again until desired setting is Reached Digital display shows setting circles as below Remote Control Operation BUTTON FUNCTION ACTION INDICATION POWER ON Enables control panel functions and remote control Turns on flame effect OFF Disables control panel functions and remote control Turns off flame effect 1 Pr...

Page 6: ...seconds Low heater turns on and blows warm air 2 Press again Indicator lights up High heater turns on and blows hot air 3 Press again Heaters turn off The fan blows cool air then turns off TIMER SETTINGS ON REMOTE CONTROL Timer Displays current day time and week Press to enter or confirm timer settings Settings Press to move to next step use with Timer button Press to confirm week timer Back Press...

Page 7: ... be adjusted in 30 minute increments i e 00 00 00 30 00 30 01 00 etc 2 Press When OFF beginsflashing use to select the desired hour and minute to turn off the heater Press at any time to clear the digits and shut down OFF timer 3 Press again When 18 beginsflashing use to select the desired temperature for Monday note If the temperature was previously set those digits will be shown instead of 18 4 ...

Page 8: ...Limiting Control This heater is equipped with a Temperature Limiting Control Should the heater reach an unsafe temperature the heater will automatically turn OFF To reset 1 Unplug the power cord from the outlet 2 Turn the ON OFF switch on the CONTROL PANEL to OFF Wait 5 minutes 3 Inspect the fireplace to make sure no vents are blocked or clogged with dust or lint If they are use a vacuum to clean ...

Page 9: ...cord from the outlet before cleaning performing maintenance or moving this fireplace Failure to do so could result in electric shock fire or personal injury Electrical and Moving Parts The fan motors are lubricated at the factory and will not require lubrication Electrical components are integrated in the fireplace and are not serviceable by the consumer Storage Store heater in a clean dry place w...

Page 10: ...m wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować wznieceniem ognia porażeniem prądem lub poważnymi obrażeniami ciała UWAGA Zachowaj niniejszą instrukcję użytkownika w celu skorzystania z niej w przyszłości W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego instrukcję AV INS18 AV INS28 01 AV INS23 01 AV INS33 01 A...

Page 11: ...czanych miejsc i tak żeby nikt się o niego nie potknął Aby odłączyć urządzenie wygaś wszystkie kontrolki na OFF a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka Nie wkładaj i nie pozwól aby jakiekolwiek przedmioty dostały się do otworów wentylacyjnych i nawiewu gdyż może to spowodować porażenie prądem pożar lub uszkodzenie urządzenia Aby uniknąć ryzyka pożaru nie blokuj wlotów i wylotów powietrza w jakikolwi...

Page 12: ...iem korzystania z urządzenia przeczytaj ze zrozu mieniem całą instrukcję użytkownika z uwzględnieniem wszystkich informacji dotyczą cych bezpieczeństwa Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować porażeniem prądem wznieceniem ognia poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią Podłącz przewód zasilający do gniazdka AC 220 240 V patrz WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃ STWA na stronach 2 i 3 Upewnij się ...

Page 13: ...wne FLAME POWER Przycisk PŁOMIENIA regulacja jasności płomienia UWAGA Efekt płomienia pozostaje załączony do momentu naciśnięcia przycisku zasilania Efekt płomienia musi być załączony w celu uruchomienia nagrzewnicy 1 2 Naciśnij raz Zmiana jasności efektu płomie nia Naciskaj ponownie aż do uzyskania żąda nego ustawienia Przycisk KOLORU Zmiana koloru dla efektu płomienia UWAGA Efekt koloru pozostaj...

Page 14: ... nagrzewnicy następnie wyłącza się Przycisk TEMPERATURY Włącza i wyłącza nagrzewnicę UWAGA Nac Naciśnij i Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund skala zmieni się z na Tak samo z na 1 Naciśnij raz Zapali się kontrolka Temperatura zmieni się na 18 2 Naciśnij ponownie aż do uzyskania żądanego ustawienia Wyświetlacz wskazuje nastawę z tabeli WŁ Aktywuje funkcje panelu sterowania i pilota Załącza efekt pł...

Page 15: ...łączy się i nawiewa ciepłe powietrze Naciśnij ponownie Kontrolka świeci się Wysoki poziom nagrzewnicy włączy się i nawiewa ciepła powietrze Naciśnij ponownie Nagrzewnica wyłączy się Wentylator nawiewa chłodne powietrze przez 10 sekund umożliwiając schłodzenie nagrzewnicy następnie wyłącza się USTAWIENIA PROGRAMATORA NA PILOCIE Timer Wyświetla bieżący dzień czas i tydzień Naciśnij aby wprowadzić lu...

Page 16: ...rokach np 00 00 00 30 00 30 01 00 itd 2 Gdy zacznie migać OFF użyj do wybrania żądanej godziny i minuty WYŁĄCZENIA grzania w dowolnym momencie aby skasować cyfry i wyłączyć timer 3 ponownie Gdy 18 zacznie migać użyj do wybrania pożądanej temperatury dla poniedziałku uwaga Jeśli temperatura była wcześniej ustawiona cyfry te będą wyświetlane zamiast 18 4 ponownie Gdy pojawi się TUES wtorek i ON zacz...

Page 17: ...ypadku osiągnięcia nie t bezpiecznie wysokiej temperatury nagrzewnica wyłączy się W celu przywrócenia pracy Informacja o bateriach pilota Czyszczenie i konserwacja 1 Odłącz przewód zasilający od gniazdka 2 Przełącz przełącznik ON OFF na PANELU STEROWANIA na OFF Odczekaj 5 minut 3 Sprawdź czy kratki wentylacyjne kominka nie są zakryte lub zatkane kurzem W przypadku zatkania użyj odkurzacza w celu i...

Page 18: ...dzielnej naprawy Przed przystąpieniem do czyszczenia konserwacji lub przenoszenia kominka należy ZAWSZE wyłączać nagrzewnicę i odłączać przewód zasilający z gniazdka Niezasto sowanie się do tego wymogu może skutkować porażeniem prądem wznieceniem ognia lub obrażeniami ciała Elementy elektryczne i ruchome Silniki wentylatorów zostały fabrycznie nasmarowane i nie wymagają późniejszego smarowania Ele...

Page 19: ...řečtěte s pochopením celý uživatelský návod se zohledněním všech informací týkajících se bezpečnosti Nedodržení tohoto požadavku může mít za následek vznik ohně zasažení elektrickým proudem nebo vážná poranění těla POZOR Uchovejte tento uživatelský návod za účelem jeho použití v budoucnu V případě prodeje nebo odevzdání zařízení je třeba nezbytně přiložit k němu návod www aflamo com 19 ...

Page 20: ...eka od často navštěvovaných míst a takovým způsobem aby se nikdo o něj neklopýtnul Za účelem vypojení zařízení vypněte všechny kontrolky do polohy OFF a následně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nevkládejte ani nedovolte aby se jakékoliv předměty dostaly do ventilačních otvorů a přívodu vzduchu protože to může způsobit zasažení proudem požár nebo poškození zařízení Za účelem vyhnutí se riziku požáru ...

Page 21: ...zapojením nebo použitím zařízení přečtěte s pochopením celý uživatelský návod se zohledněním všech informací týkajících se bezpečnosti Nedodržení tohoto požadavku může mít za následek vznik ohně zasažení elektrickým proudem nebo vážná poranění těla nebo smrt Zapojení do napájení Způsoby obsluhy Zapojte napájecí kabel do zásuvky AC 220 240 V viz DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ NÁVODY na stranách 2 a 3 Ujistě...

Page 22: ...Všechny funkce jsou neaktivní FLAME COLOR 1 2 Stiskněte jednou Změna jasu efektu plamene Stiskněte opět dokud nedosáhnete požadovaného nastavení Tlačítko PLAMENU nastavení jasu plamene POZOR Efekt plamene zůstává zapojen do okamžiku stisknutí tlačítka napájení Efekt plamene musí být zapojen za účelem spuštění topného tělesa 1 2 Stiskněte jednou Změna barvy plamene Stiskněte opět dokud nedosáhnete ...

Page 23: ... Topné těleso se vypne Ventilátor vhání chladný vzduch po dobu 10 vteřin přičemž umožňuje vychlazení topného tělesa následně se vypne Tlačítko TEPLOTY Zapíná a vypíná topné těleso POZOR Stiskněte a Podržte tlačítko po dobu 5 vteřin stupnice se změní z C na F Stejně tak z F na C 2 TLAČÍTKO FUNKCE FUNGOVÁNÍ A SIGNALIZACE POWER ZAP Aktivuje funkce ovládacího panelu a ovladače Zapájí efekt plamene VYP...

Page 24: ...ADAČI Timer Znázorňuje aktuální den čas a týden Stiskněte za účelem zavedení nebo potvrzení nastavení Nastavení Stiskněte za účelem přechodu na další krok používejte tlačítko Timer Stiskněte za účelem potvrzení týdenního programu Zpět Stiskněte za účelem vymazání nastavení Stiskněte za účelem návratu do předchozího kroku používejte s tlačítkem Nastavení Nahoru Dolů používejte s tlačítkem Nastavení...

Page 25: ...avit jenom po 30 minutových krocích např 00 00 00 30 00 30 01 00 atd 2 Když začne blikat OFF použijte na volbu zvolené hodiny a minuty VYPNUTÍ topení libovolném okamžiku za účelem odstranění číslice a vypnutí timeru 3 opět Když 18 přestane blikat použijte ke zvolení požadované teploty pro pondělí pozor Pokud byla teplota dříve nastavena tyto číslice se budou znázorňovat místo 18 4 5 opět Když se z...

Page 26: ...a vhazovat do speciálně označených nádob a odevzdat je ve Středisku Tříděného Sběru Komunálního Odpadu Čištění a údržba Čištění Před zahájením čištění údržby nebo přenášení krbu je třeba VŽDY vypínat topné těleso a vypojit napájecí kabel ze zásuvky Nedodržení tohoto požadavku může mít za následek vznik ohně zasažení elektrickým proudem nebo poranění těla NIKDY zařízení nezanuřujte ve vodě ani nest...

Page 27: ... nebo jiné výrobky které můžou poškrábat povrch Ventilační mřížky Odstraňte prach a nečistoty z topného tělesa a povrchu mřížek prostřednictvím vysavače nebo hadříku na prach Plastové dílce Jemně utřete hadříkem jemně navlhčeným v jemném roztoku prostředku na mytí nádobí a teplé vody NIKDY nepoužívejte brusné čistící prostředky aerosole nebo jiné výrobky které můžou poškrábat povrch Údržba Riziko ...

Page 28: ...te s pochopením celý užívateľský návod so zohľadnením všetkých informácií týkajúcich sa bezpečnosti Nedodržanie tejto požiadavky môže mať za následok vznik ohňa zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vážne poranenie tela POZOR Uchovajte tento užívateľský návod za účelom jeho použitia v budúcnosti V prípade predaje alebo odovzdania zariadenia je treba bezodkladne priložiť k nemu návod www aflamo com ...

Page 29: ... veďte zďaleka od často navštevovaných miest a takým spôsobom aby sa nikdo o neho nepotkol Za účelom vypnutia zariadenia vypnite všetky kontrolky do polohy OFF a následne vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nevkladajte ani nedovoľte aby sa akékoľvek predmety dostali do ventilačných otvorov a prívodu vzduchu pretože to môže spôsobiť zasiahnutie prúdom požiar alebo poškodenie zariadenia Za účelom vyhnuti...

Page 30: ...m alebo použitím zariadenia prečítajte s pochopením celý užívateľský návod so zohľadnením všetkých informácií týkajúcich sa bezpečnosti Nedodržanie tejto požiadavky môže mať za následok vznik ohňa zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vážne poranenie tela alebo smrť Zapojenie do napájania Spôsoby obsluhy Zapojte napájací kábel do zásuvky AC 220 240 V viď DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ NÁVODY na stranách 2 a...

Page 31: ...žime čakania Všetky funkcie sú neaktívne 1 2 Stlačte raz Zmena jasu efektu plameňa Stlačte opäť dokiaľ nedosiahnete požadované nastavenie Tlačidlo PLAMEŇA nastavenie jasu plameňa POZOR Efekt plameňa zostává zapnutý do okamihu stlačenia tlačidla napájanie Efekt plameňa musí byť zapojený za účelom spustenia vykurovacieho telesa 1 2 Stlačte raz Zmena farby plameňa Stlačte opäť dokiaľ nedosiahnete pož...

Page 32: ...e vychladenie vykurovacieho telesa následne sa vypne 1 Stlačte raz Zasvieti sa kontrolka Teplota sa zmení na 18 C Stlačte opäť až do získania požadovaného nastavenia Displej znázorňuje nastavenie z tabuľky Tlačidlo TEPLOTY Zapína a vypína vykurovacie teleso POZOR Stlačte a Podržte tlačidlo po dobu 5 sekúnd stupnica sa zmení z C na F Rovnako tak z F na C 2 ZAP Aktivuje funkcie ovládacieho panela a ...

Page 33: ...a sa zapína a vháňa teplý vzduch Stlačte opäť Kontrolka svieti Vysoká úroveň vykurovacieho telesa sa zapína a vháňa teplý vzduch Stlačte opäť Vykurovacie teleso sa vypne Ventilátor vháňa chladný vzduch po dobu 10 sekúnd pričom umožňuje vychladenie vykurovacieho telesa následne sa vypne PROGRAMÁTORSKÉ NASTAVENIE NA OVLÁDAČI Timer Znázorňuje aktuálny deň čas a týždeň Stlačte za účelom zavedenia aleb...

Page 34: ...FF použite na voľbu zvolenej hodiny a minúty VYPNUTIE vykurovania v ľubovoľnom okamihu za účelom odstránenia číslice a vypnutia timera 3 opäť Keď 18 prestane blikať použite na zvolenie požadovanej teploty pre pondelok pozor Pokiaľ bola teplota skôr nastavená tieto číslice sa budú znázorňovať namiesto 18 4 5 opäť Keď sa znázorní TUES utorok a ON začne blikať použite za účelom voľby požadovanej hodi...

Page 35: ...riadenie bude vysielať 3 zvukové signály a digitálny displej bude stále blikať 88 Za účelom resetu funkcie zohrievania viď kapitolu Obsluha ovládača POZOR Za účelom zlepšenia činnosti nasmerujte ovládač na prednú časť krbu NEstláčajte tlačidlá príliš rýchle Počkajte chvíľku než zariadenie zareaguje na jednotlivé pokyny POZOR Počas prvého spustenia vykurovacieho telesa sa môže objaviť jemný zápach ...

Page 36: ...vrch Ventilačné mriežky Odstráňte prach a nečistoty z vykurovacieho telesa a povrchu mriežok prostredníctvom vysávača alebo handričky na prach Plastové diely Jemne utrite handričkou jemne navlhčenou v jemnom roztoku prostriedku na umývanie riadu a teplej vody NIKDY nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky aerosóly alebo iné výrobky ktoré môžu poškriabať povrch Údržba Riziko zasiahnutia prúdom NEOT...

Page 37: ...inclusief alle veiligheidsinformatie voordat u de stekker in het stopcontact steekt of dit product gebruikt Als u dit niet doet kan dit leiden tot brand elektrische schokken of ernstig persoonlijk letsel VOORZIC HTIGHEID Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik Als u dit product verkoopt of weggeeft zorg er dan voor dat deze handleiding bij dit product wordt geleverd www aflamo co...

Page 38: ...n waar het niet kan omvallen Om de verwarming los te koppelen zet u de bedieningselementen uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Plaats geen vreemde voorwerpen in een ventilatie of uitlaatopening en laat geen vreemde voorwerpen binnendringen aangezien dit een elektrische schok of brand kan veroorzaken of de kachel kan beschadigen Om een mogelijke brand te voorkomen de luchtinlaten of uitla...

Page 39: ...juiste manier weg Gelieve te recyclen waar mogelijk Je hebt het volgende gereedschap nodig niet meegeleverd kruiskopschroevendraaier Onderdelen en Hardware Operatie Lees en begrijp deze gehele gebruikershandleiding inclusief alle veiligheidsinformatie voordat u de stekker in het stopcontact steekt of dit product gebruikt Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken brand ernstig let...

Page 40: ...akeld VLAM knop Maakt het vlameffect zwakker en helderder OPMERKING Het vlameffect blijft aan totdat de aan uit knop wordt uitgeschakeld Het vlameffect moet zijn ingeschakeld om de verwarming in te schakelen COLOR knop Verandert het kleurvlameffect OPMERKING het kleureffect blijft aan totdat de aan uit knop wordt uitgeschakeld Het kleurvlameffect moet zijn ingeschakeld om de verwarming in te schak...

Page 41: ...schakelen 3 Druk eenmaal op Vlameffect wordt zwakker 4 Druk nogmaals totdat de gewenste instelling is bereikt Het vlameffect wordt steeds zwakker elke keer dat op de knop wordt gedrukt HEATER knop Zet de verwarming aan en uit OPMERKING De kachel werkt alleen als het vlameffect is ingeschakeld Als het vlameffect is uitgeschakeld gaat de kachel niet aan OPMERKING Om oververhitting te voorkomen blaas...

Page 42: ...r blaast koele lucht en gaat vervolgens uit TIMERINSTELLINGEN OP AFSTANDSBEDIENING Timer Geeft de huidige dag tijd en week weer Druk op om de timerinstellingen in te voeren of te bevestigen Instellingen Druk op om naar de volgende stap te gaan gebruik met Timer knop Druk op om de weektimer te bevestigen Terug Druk op om de timerinstellingen te wissen Druk op om terug te keren naar de vorige stap g...

Page 43: ...ur en de gewenste minuut te selecteren om de verwarming voor dinsdag in te schakelen 5 Druk nogmaals op Wanneer OFF begint te knipperen gebruik om het gewenste uur en de gewenste minuut te selecteren om de verwarming voor dinsdag uit te schakelen 6 Druk nogmaals op om de gewenste temperatuur voor dinsdag te selecteren Wanneer 18 begint te knipperen gebruik 7 Herhaal stap 1 t m 6 om de AAN UIT tijd...

Page 44: ...nigen 4 Met de POWER schakelaar in de UIT stand steek de stekker weer in het stopcontact 5 Als het probleem zich blijft voordoen laat u uw stopcontact en bedrading door een professional inspecteren Informatie over de batterij van de afstandsbediening Afstandsbediening gebruikt twee AAA batterijen Niet inbegrepen Gooi batterijen NOOIT in het vuur Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt kan...

Page 45: ...e droge plaats wanneer deze niet in gebruik is WAARSCHUWING GEEN ONDERHOUD aan de interne of elektrische onderdelen mag worden uitgevoerd door de consument Voer zelf geen onderhoud aan het apparaat uit WEEE Betekenis van doorgekruiste vuilnisbak op wielen Gooi elektrische apparaten niet weg bij het ongesorteerde gemeentelijk afval maar maak gebruik van aparte inzamelingspunten Neem contact op met ...