AFRISO Cavius ASD 20, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2019 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten 18 EN14604 2005 AC 2008 DoP 2301 002 Betriebsanleitung Funk Rauchwarnmelder ASD 20 ...

Page 2: ...ie Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts weiter Wenn Sie der Meinung sind dass die Betriebsanleitung Fehler Wider sprüche oder Unklarheiten enthält wenden Sie sich vor Benutzung des Produkts an den Hersteller Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ausschließ lich im rechtlich zulässigen Rahmen verwendet werden Änderungen...

Page 3: ...triebsanleitung mit Warnsymbolen und Sig nalwörtern gekennzeichnet Abhängig von der Schwere einer Gefährdungs situation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unter teilt Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet VORSICHT VORSICHT macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerk sam die bei Nichtbeachtung einen Unfall oder Sachschäden zur ...

Page 4: ...ksichtigen Sie dabei mindestens folgendes Alle am Einsatzort geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheits vorschriften Alle für das Produkt spezifizierten Bedingungen und Daten Die Bedingungen der von Ihnen vorgesehenen Anwendung Führen Sie darüber hinaus eine Risikobeurteilung in Bezug auf die konkrete von Ihnen vorgesehene Anwendung nach einem anerkannten Verfahren durch und treffen Sie entspre...

Page 5: ...gebung Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen führen 2 4 Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Personen vorgenommen werden die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehö renden Unterlagen kennen und verstehen 2 5 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie immer die erforderl...

Page 6: ...G Stellen Sie sicher dass während des Transports und der Lagerung des Pro dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung Lagern Sie das Produkt nur in trockener sauberer Umgebung Stellen Sie sicher dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge schützt ist Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen ...

Page 7: ...k Rauchwarnmelder ASD 20 4 Produktbeschreibung 4 1 Übersicht A Sensorkopf Rauchwarn melder ASD B Druckknopftaster Test knopf C rote LED D Funk Montagesockel ASD 20 E Solarzelle F Abdeckung Halter G Befestigungslöcher A D E C B F G ...

Page 8: ...8 Produktbeschreibung DE Funk Rauchwarnmelder ASD 20 4 2 Abmessungen H LRN Taste I Antenne J Batteriefach für optionale Lithium Batterie J I H Ø 40 mm Ø 86 mm 22 mm 48 mm ...

Page 9: ... werden Über EnOcean Funk überträgt das Produkt folgende Informationen Zustand Alarm kein Alarm zyklisch Zustandsänderung sofort Umgebungstemperatur zyklisch Jedes Produkt besitzt eine eindeutige Kennung Beim Einsatz mehrerer Pro dukte kann der Empfänger diese durch die Kennung unterscheiden 4 4 Zulassungsdokumente Bescheinigungen Erklärungen Das Produkt entspricht EMV Richtlinie 2014 30 EU Nieder...

Page 10: ...reich Umgebung 10 50 C Lagerung 20 60 C Maximale Luftfeuchtigkeit 90 Nicht kondensierend Spannungsversorgung Über Solarzelle Energy harvesting Über Lithium Batterie optional DC 3 6 V AA Elektrische Sicherheit Schutzklasse III EN 60730 1 SELV Schutzart IP 30 EN 60529 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2014 30 EU Angewandte Normen EN 301489 3 V1 6 1 EN 301489 1 V1 9 2 EN 300220 1 V2 4 1 EN 30022...

Page 11: ...62479 2010 EnOcean Funk Frequenz 868 3 MHz Sendeleistung Max 10 mW Reichweite Siehe Kapitel Informationen zu EnOcean Funk EnOcean Equipment Profile EEP F6 05 02 Parameter Wert Abmessungen ø B x H 40 x 43 mm Betriebstemperatur 4 38 C Maximale Luftfeuchtigkeit 90 Nicht kondensierend Lagerung 20 60 C Rauchwarnmelder Typ optisch Einsatzbereich Private Wohnungen Häuser Freizeitfahrzeuge Batterie Lithiu...

Page 12: ...8 Sekunden Alarm 3 aufeinanderfolgende Töne rote LED blinkt alle 0 5 Sekun den Alarm Schalldruckpegel 85 dB LED Alarm Erhöhte Abtastrate Normalbetrieb Blinkt alle 0 5 Sekunden Blinkt alle 2 Sekunden Blinkt alle 48 Sekunden Druckknopftaster Bei normalem Betrieb Bei Alarm Funktionstest Signal ertönt und rote LED blinkt Durch Drücken des Druck knopftasters wird der Alarmton für 10 Minuten stumm gesch...

Page 13: ...sockels ASD 20 aufgeladen ist Normales Tageslicht reicht zum Aufladen des Energiespeichers aus Bei direkter Sonneneinstrahlung verkürzt sich die Aufladezeit Stellen Sie sicher dass der Funk Montagesockel ASD 20 mit der Solar zelle Richtung Lichtquelle montiert wird 5 2 Einlernen Stellen Sie sicher dass der Funk Montagesockel ASD 20 sich in der Nähe des AFRISOhome Gateways befindet Stellen Sie sich...

Page 14: ...rd 1 Wählen Sie den Einsatzort ohne direkte Sonneneinstrahlung aus Direkte Sonneneinstrahlung führt zu falschen Temperaturwerten 1 Drücken Sie mit einem stumpfen nicht leitenden Gegenstand oder dem Finger die LRN Taste A am Funk Montagesockel ASD 20 Der Funk Montagesockel ASD 20 sendet ein Lern Tele gramm LRNTEL an das AFRI SOhome Gateway Der Funk Montagesockel ASD 20 ist mit dem AFRISO home Gatew...

Page 15: ...auben und Dübel 4 Drehen Bajonettver schluss Sie den Funk Montagesockel ASD 20 A auf die Abdeckung Halter 1 Entfernen Sie den Aufkle ber A mit dem abgebil deten CE Zeichen vom ASD Wenn der Aufkleber nicht entfernt wird kann das die Funktion des Produkts beeinflussen 2 Bewahren Sie den Aufkle ber auf indem Sie ihn bei spielsweise in die Betriebsanleitung einkle ben A A ...

Page 16: ...werden Stellen Sie sicher dass der Sensorkopf Rauchwarnmelder ASD beim Eindrehen in den Funk Montagesockel ASD 20 nicht am Druckknopftas ter Testknopf festgehalten wird Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen 1 Halten Sie den Sensor kopf Rauchwarnmelder ASD zum Eindrehen in den Funk Montagesockel ASD 20 am oberen Drittel fest ...

Page 17: ...ksichtigen Sie dabei die Kodierstege C am Sensorkopf Rauchwarn melder ASD und am Funk Montagesockel ASD 20 3 Drehen Sie den Sensor kopf Rauchwarnmelder ASD F im Uhrzeigersinn in den Funk Montageso ckel ASD 20 E ein Der Sensorkopf Rauch warnmelder ASD muss hörbar einrasten Bajo nettverschluss Betriebsbereiter Zustand des Produkts B C D F E ...

Page 18: ...LARMTON Der Rauchwarnmelder ASD erzeugt einen sehr lauten Alarmton Halten Sie bei der Funktionsprüfung einen Mindestabstand von 50 cm ein Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen HINWEIS UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG Stellen Sie sicher dass der Druckknopftaster des Rauchwarnmelders ASD nicht mit einem spitzen Gegenstand gedrückt wird Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachsch...

Page 19: ...nderung anzeigt prüfen Sie die Funkverbindung siehe Kapitel Störungsbeseitigung 1 Drücken Sie auf den Druckknopftaster Test knopf des Rauchwarn melders ASD A Ein Signalton ertönt Die LED B blinkt zwei mal rot Die AFRISOhome App auf Ihrem Smartphone Tablet zeigt an dass sich der Zustand des Pro dukts geändert hat B A ...

Page 20: ...chten Tuch abwischen Filtereinsatz nicht öffnen 7 2 1 Sensorkopf Rauchwarnmelder ASD ersetzen 1 Lösen Sie den Bajonettverschluss zwischen dem Sensorkopf Rauch warnmelder ASD und dem Funk Montagesockel ASD 20 2 Entsorgen Sie den Sensorkopf Rauchwarnmelder ASD siehe Kapitel Außerbetriebnahme und Entsorgung 3 Entfernen Sie vom neuen Sensorkopf Rauchwarnmelder ASD den Auf kleber mit dem CE Zeichen und...

Page 21: ...sockel ASD 20 ein Der Funk Montageso ckel ASD 20 ist nicht richtig in das AFRISO home Gateway einge lernt Lernen Sie den Funk Montagesockel ASD 20 erneut ein siehe Kapitel Einlernen Das Umfeld des Funk Montagesockels ASD 20 hat sich geän dert Störung des Funk feldes Prüfen Sie das Umfeld des Funk Montageso ckel ASD 20 auf Verän derungen Störungen Metallschränke Möbel Wände wurden ver setzt Ein kur...

Page 22: ...Batterie entla den Setzen Sie eine neue Lithium Batterie ein siehe Produktbe schreibung Reichweiteneinschrän kung der Funksignale Metallgegenständeoder Materialien mit Metall bestandteilen in der Nähe Halten Sie einen Min destabstand von 50 cm zu Gegenständen oder Wänden ein Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO Service Hotline Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung ...

Page 23: ...rfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden 10 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin dung setzen 11 Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www afriso com oder in Ihrem Kauf vertrag 1 Demontieren Sie das Produkt siehe Kapitel Montage in umgekehrter Reihenfolge 2 Entsorgen S...

Page 24: ...t HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE Verwenden Sie nur Original Ersatz und Zubehörteile des Herstellers Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Funk Rauchwarnmelder ASD 20 61249 Funk Montagesockel ASD 20 61253 Sensorkopf Rauchwarnmelder ASD 61246 ...

Page 25: ...Weiterführende Informationen zu EnOcean Funksystemen Weiterführende Informationen zu Planung Installation und Betrieb von EnOcean Funksystemen finden Sie auf www enocean com Funkstandard Funktechnologie AN001 AN102 AN103 AN201 13 3 Möglichkeiten der EnOcean Technologie Unterlagen über EnOcean Technologien finden Sie im Internet unter www afrisohome de Auf unserem YouTube Channel finden Sie eine Re...

Page 26: ...26 Anhang DE Funk Rauchwarnmelder ASD 20 14 Anhang 14 1 Nachweis für Ihre jährliche Überprüfung Anbringungsort Beispiel Flur EG Datum ...

Page 27: ...27 Anhang DE Funk Rauchwarnmelder ASD 20 14 2 EU Konformitätserklärung ...

Page 28: ...28 Anhang DE Funk Rauchwarnmelder ASD 20 14 3 Testbericht CNPP ...

Page 29: ...29 Anhang DE Funk Rauchwarnmelder ASD 20 14 4 CE Zertifikat ...

Page 30: ...30 Anhang DE Funk Rauchwarnmelder ASD 20 ...

Page 31: ... Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2019 AFRISO EURO INDEX GmbH All rights reserved 18 EN14604 2005 AC 2008 DoP 2301 002 Operating instructions Wireless smoke alarm ASD 20 ...

Page 32: ...ions as well as all other product related doc uments on to all owners of the product If you feel that these operating instructions contain errors inconsisten cies ambiguities or other issues contact the manufacturer prior to using the product There operating instructions are protected by copyright and may only be used as provided for by the corresponding copyright legislation We reserve the right ...

Page 33: ... to using the product Safety messages in these operating instructions are highlighted with warning symbols and warning words Depending on the severity of a hazard the safety messages are classified according to different hazard categories In addition the following symbols are used in these operating instructions CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided can result in inj...

Page 34: ...o using the product In doing so take into account at least the following All directives standards and safety regulations applicable at the installa tion site of the product All conditions and data specified for the product The conditions of the planned application In addition perform a risk assessment in view of the planned application according to an approved risk assessment method and implement ...

Page 35: ... ceiling height exceeding 6 m Hazardous area EX If the product is operated in hazardous areas sparks may cause defla grations fires or explosions 2 4 Qualification of personnel Only persons who are familiar with and understand the contents of these operating instructions and all other pertinent product documentation are authorized to work on and with this product 2 5 Personal protective equipment ...

Page 36: ...NDLING Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product Use the original packaging when transporting the product Store the product in a clean and dry environment Verify that the product is protected against shocks and impact during trans port and storage Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...

Page 37: ...n EN Wireless smoke alarm ASD 20 4 Product description 4 1 Overview A Sensor head smoke alarm ASD B Pushbutton test button C red LED D Wireless mounting base ASD 20 E Solar cell F Cover holder G Fixing holes A D E C B F G ...

Page 38: ...8 Product description EN Wireless smoke alarm ASD 20 4 2 Dimensions H LRN pushbutton I Antenna J Battery compartment for optional lithium battery J I H Ø 40 mm Ø 86 mm 22 mm 48 mm ...

Page 39: ...ker envi ronments The product transmits the following information via EnOcean wireless State alarm no alarm cyclically State transition immediately Ambient temperature cyclically Each product has a unique ID If multiple products are used the recipient can distinguish them based on this ID 4 4 Approvals conformities certifications The product complies with EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Direc...

Page 40: ...erating temperature range Ambient 0 40 C Storage 20 60 C Maximum humidity 90 non condensing Supply voltage Via solar cell Energy harvesting Via lithium battery optional DC 3 6 V AA Electrical safety Protection class III EN 60730 1 SELV Degree of protection IP 30 EN 60529 Electromagnetic compatibility EMC 2014 30 EU Applied standards EN 301489 3 V1 6 1 EN 301489 1 V1 9 2 EN 300220 1 V2 4 1 EN 30022...

Page 41: ... EN 62479 2010 EnOcean wireless Frequency 868 3 MHz Transmission power Max 10 mW Range See chapter Information on EnOcean wireless EnOcean Equipment Profile EEP F6 05 02 Parameter Value Dimensions ø W x H 40 x 43 mm Operating temperature 4 38 C Maximum humidity 90 non condensing Storage 20 60 C Smoke alarm type Optical Application area Private apartments houses recreation vehicles Battery Lithium ...

Page 42: ...red LED flashes every 48 seconds Alarm 3 subsequent alarm sounds red LED flashes every 0 5 sec onds Sound pressure of alarm 85 dB LED Alarm Increased sampling rate Normal mode Flashes every 0 5 seconds Flashes every 2 seconds Flashes every 48 seconds Pushbutton During normal operation In case of an alarm Function test Signal sounds and red LED flashes Pressing the pushbutton mutes the alarm sound ...

Page 43: ...ed energy storage module of the wireless mounting base ASD 20 has been charged Regular daylight is sufficient for charging the energy storage module Exposure to direct sunlight reduces the charging time Verify that the solar cell of the wireless mounting base ASD 20 is mounted facing towards the light source 5 2 Teaching in Verify that the wireless mounting base ASD 20 is in the vicinity of the AF...

Page 44: ...nments 1 Choose an installation site without direct exposure to sunlight Direct sunlight causes incorrect temperature values 1 Press the LRN pushbutton A of the wireless mounting base ASD 20 with an object that is not pointed and not conductive The wireless mounting base ASD 20 sends a Learn telegram LRNTEL to the AFRISOhome gateway The wireless mounting base ASD 20 is now connected to the AFRISOh...

Page 45: ...g material screws and dowels 4 Turn bayonet joint the wireless mounting base ASD 20 A onto the cover holder 1 Remove the label A with the CE mark from the sen sor head smoke alarm ASD The operation of the product may be influ enced if you do not remove the label 2 Keep the label for exam ple by sticking it into the operating instructions A A ...

Page 46: ...hen you screw it in When screwing the sensor head smoke alarm into the wireless mounting base ASD 20 make sure not to touch the pushbutton test button Failure to follow these instructions can result in equipment damage 1 When screwing the sen sor head smoke alarm ASD into the wireless mounting base ASD 20 hold it at the upper third ...

Page 47: ...onsider the coding fins C at the sensor head smoke alarm ASD and at the wireless mounting base ASD 20 when doing so 3 Turn the sensor head smoke alarm ASD F into the wireless mounting base ASD 20 E clock wise The sensor head smoke alarm ASD must snap in with a click bayonet joint The product is ready for oper ation B C D F E ...

Page 48: ...st CAUTION LOUD ALARM SOUND The smoke alarm ASD generates a very loud and sharp alarm sound Keep a minimum distance of 50 cm during the function test Failure to follow these instructions can result in injury NOTICE INCORRECT OPERATION Verify that the pushbutton of the smoke alarm ASD is not pressed with pointed objects Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...

Page 49: ...es not show a state transition check the wireless connection see chapter Troubleshooting 1 Press the pushbutton test button of the smoke alarm ASD A The audible alarm sounds The red LED B flashes twice The AFRISOhome app on your smartphone tab let shows that the state of the product has changed B A ...

Page 50: ...uct Clean the product with a wet cloth do not open the filter insert 7 2 1 Replacing the sensor head smoke alarm ASD 1 Loosen the bayonet joint between the sensor head smoke alarm ASD and the wireless mounting base ASD 20 2 Dispose of the sensor head smoke alarm ASD see chapter Decom missioning disposal 3 Remove the label with the CE mark from the new sensor head smoke alarm ASD and keep it 4 Turn...

Page 51: ...base ASD 20 The wireless mounting base ASD 20 has not been properly con nected to the AFRISO home gateway Teach in the wireless mounting base ASD 20 again see chapter Teaching in Environment of the wire less mounting base ASD 20 has changed interference Check the environment of the wireless mounting base ASD 20 for changes interference metal cabinets furni ture walls repositioned A short tone soun...

Page 52: ...ure proper illumi nance Lithium battery is dis charged Insert a new lithium battery see Product description Reduced range of the wireless signals Metal objects or materi als containing metal in the vicinity Keep a minimum dis tance of 50 cm from objects or walls Other malfunctions Contact the AFRISO service hotline Problem Possible reason Repair ...

Page 53: ...gulations Electronic components must not be disposed of together with the normal household waste 10 Returning the device Get in touch with us before returning your product 11 Warranty See our terms and conditions at www afriso com or your purchase contract for information on warranty 1 Dismount the product see chapter Mounting reverse sequence of steps 2 Dispose of the product ...

Page 54: ...OTICE UNSUITABLE PARTS Only use genuine spare parts and accessories provided by the manufac turer Failure to follow these instructions can result in equipment damage Product designation Part no Figure Wireless smoke alarm ASD 20 61249 Wireless mounting base ASD 20 61253 Sensor head smoke alarm ASD 61246 ...

Page 55: ...tional information on EnOcean wireless systems Additional information on planning installation and operation of EnOcean wireless systems can be found at www enocean com Wireless standard Wireless technology AN001 AN102 AN103 AN201 13 3 Features of the EnOcean technology Visit www afrisohome de for documents on EnOcean technologies A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFR...

Page 56: ...26 Appendix EN Wireless smoke alarm ASD 20 14 Appendix 14 1 Annual function test confirmation Installation site example Hallway ground floor Date ...

Page 57: ...27 Appendix EN Wireless smoke alarm ASD 20 14 2 EU Declaration of Conformity ...

Page 58: ...28 Appendix EN Wireless smoke alarm ASD 20 14 3 Test report CNPP ...

Page 59: ...29 Appendix EN Wireless smoke alarm ASD 20 14 4 CE certificate ...

Page 60: ...30 Appendix EN Wireless smoke alarm ASD 20 ...