Airthereal AH1000, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL AH1000 OZONE WATER AND AIR PURIFIER ...

Page 2: ...ND TIME SETTING LIMITED WARRANTY 4 6 7 7 8 18 20 21 21 23 11 13 14 14 16 1 SPECIFICATIONS AUFBAU BEDIENUNG BEHANDLUNGSREFERENZ UND ZEITEINSTELLUNG BESCHRÄNKTE GARANTIE Italian SPECIFICHE STRUTTURA FUNZIONAMENTO RIFERIMENTO DEL TRATTAMENTO E IMPOSTAZIONE DEL TEMPO GARANZIA LIMITATA ...

Page 3: ...NES ESTRUCTURA OPERACIÓN REFERENCIA DEL TRATAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE HORA GARANTÍA LIMITADA French 2 25 27 28 28 30 32 34 35 35 37 SPÉCIFICATIONS STRUCTURE FONCTIONNEMENT RÉFÉRENCE DU TRAITEMENT ET DURÉE GARANTIE LIMITÉE ...

Page 4: ...English 3 ...

Page 5: ...n cause respiratory issues for people and animals When you are using this appliance to purify the water or air make sure that there are no people or pets in the room for the duration of this ozone generation process If necessary people should not stay in the room for more than 1 minute during ozone treatment There might be an ozone smell remaining in the room after treatment Open doors and windows...

Page 6: ...harge Ozone contains three atoms of oxygen The third oxygen atom makes ozone extremely reactive which readily attaches itself to other molecules When odors bacteria or virus molecules meet ozone an oxidation reaction occurs and both parties are destroyed Ozone then essentially reverts back to oxygen that is safe to breathe That s why ozone is considered environmentally friendly Applicable Space Wa...

Page 7: ...th Air Stones 1 x User Manual 6 Power Switch Ozone Timer Nega ve Ion Switch Ozone Timer Air Outlet Power Cord 2 x pcs 5 1 5M Silicon Tubes with Air Stones WARNING WARNING Do not operate the unit unless it is completely assembled There are no user serviceable parts inside the unit ...

Page 8: ...gative ion function has no timer function It must be turned on off manually TREATMENT REFERENCE AND TIME SETTING 7 Time Use For Outcome Purified ozone water can help kill harmful bacteria assist with preventing infections and help to deodorize Washing hands and body Purify a container of water Use the purified ozone water to clean 20 30 mins Facial cleansing and protection Use the purified ozone w...

Page 9: ...mical fertilizer This can help to prevent illnesses and keep fresh Fruits and vegetables cleaning Put them into a container full of water place the tube into the container and purify the contents 20 30 mins 10 15 mins 40 60 mins Cleaning baby products and toys Put the products into a container or sink full of water Purify the container and its contents Ozone water can help to kill bacteria and ste...

Page 10: ...ust not be disposed of via normal household waste after its service life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicate such disposal procedures The materials are recyclable in accordance with their respective symbols By means of re use material recycling or any other fo...

Page 11: ...10 German ...

Page 12: ...en und Tieren Atemwegsprobleme verursachen Wenn Sie dieses Gerät zur Reinigung von Wasser oder Luft verwenden stellen Sie sicher dass sich für die Dauer dieses Ozonerzeugungsprozesses keine Personen oder Haustiere im Raum befinden Falls erforderlich sollten sich Personen während der Ozonbehandlung nicht länger als 1 Minute im Raum aufhalten Nach der Behandlung kann ein Ozongeruch im Raum verbleibe...

Page 13: ...ische Entladung Ozon enthält drei Sauerstoffatome Das dritte Sauerstoffatom macht Ozon extrem reaktionsfreudig wodurch es sich leicht an andere Moleküle anlagern kann Wenn Gerüche Bakterien oder Virusmoleküle auf Ozon treffen kommt es zu einer Oxidationsreaktion und beide Parteien werden zerstört Ozon verwandelt sich dann im Wesentlichen wieder in Sauerstoff der sicher geatmet werden kann Aus dies...

Page 14: ... x Benutzerhandbuch Netzschalter 3 Ozon Zeitschaltuhr Nega v Ionen Schalter Ozon Zeitschaltuhr Lu auslass Netzkabel 2 x St 5 1 5 M Silikonschläuche mit Lu steinen WARNUNG WARNUNG Betreiben Sie das Gerät nur wenn es vollständig zusammengebaut ist Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile ...

Page 15: ...nen Funktion zu aktivieren deaktivieren Auf dem Anzeigebildschirm erscheint ON OFF Hinweis Die Negativ Ionen Funktion hat keine Timer Funktion Sie muss manuell ein ausgeschaltet werden BEHANDLUNGSREFERENZ UND ZEITEINSTELLUNG Zeitraum Verwendung für Ergebnis Gereinigtes Ozonwasser kann dazu beitragen schädliche Bakterien abzutöten Infektionen zu verhindern und zu deodorieren Hände und Körper wasche...

Page 16: ...er gefüllten Behälter stecken Sie den Schlauch in den Behälter und reinigen Sie den Inhalt Töten Sie Viren ab und zersetzen Sie alle Spuren von chemischen Düngemitteln Dies kann helfen Krankheiten vorzubeugen und Früchte frisch zu halten Reinigung von Babyprodukten und Spielzeug Legen Sie die Produkte in einen Behälter oder ein Waschbecken voller Wasser Reinigen Sie den Behälter und seinen Inhalt ...

Page 17: ...ragbar Wie kann ich Garantieleistungen anfordern Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen hinterlassen Sie bitte Ihre Nachricht online https airthereal com warranty oder senden Sie eine E Mail an support airthereal com Unser Kundendienst wird sich innerhalb von 24 Stunden mit Ihrem Problem befassen ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN PRODUKTEN Dieses Produkt darf nach seiner Lebensdauer nicht über den no...

Page 18: ...17 Italian ...

Page 19: ...are problemi respiratori a persone e animali Quando si utilizza questo apparecchio per purificare l acqua o l aria assicurarsi che non ci siano persone o animali domestici nella stanza per tutta la durata del processo di generazione di ozono Se necessario le persone non devono rimanere nella stanza per più di 1 minuto durante il trattamento con ozono Potrebbe esserci un odore di ozono nella stanza...

Page 20: ...mi di ossigeno Il terzo atomo di ossigeno rende l ozono estremamente reattivo che si attacca facilmente ad altre molecole Quando gli odori i batteri o le molecole del virus incontrano l ozono si verifica una reazione di ossidazione ed entrambe le parti vengono distrutte L ozono ritorna essenzialmente all ossigeno che è sicuro da respirare Per questo motivo l ozono è considerato ecologico Spazio Ap...

Page 21: ... AVVERTENZE AVVERTENZE Interru ore di alimentazione Ozone Timer Interru ore a ioni nega vi Ozone Timer Uscita aria Cavo di alimentazione Tubi in silicone da 2 x pezzi da 5 piedi 1 5 m con pietre d aria Non utilizzare il dispositivo se non è completamente assemblato Non sono presenti parti utilizzabili dall utente all interno del dispositivo ...

Page 22: ...vare disattivare la funzione di ioni negativi Lo schermo del display mostrerà ON OFF Nota la funzione di ioni negativi non ha una funzione timer Deve essere attivata disattivata manualmente RIFERIMENTO DEL TRATTAMENTO E IMPOSTAZIONE DEL TEMPO Tempo Uso per Risultato L acqua purificata con ozono può aiutare a uccidere i batteri nocivi a prevenire le infezioni e aiutare a deodorare Lavarsi le mani e...

Page 23: ... verdura metterle in un contenitore pieno d acqua inserire il tubo nel contenitore e purificare il contenuto Uccide i virus e decomponi ogni traccia di fertilizzante chimico Questo può aiutare a prevenire le malattie e mantenersi freschi Pulizia di prodotti per bambini e giocattoli Mettere i prodotti in un contenitore o un lavandino pieno d acqua Purificare il contenitore e il suo contenuto L acqu...

Page 24: ...iedere i servizi di garanzia Per usufruire dei vantaggi di questa garanzia lasciare il messaggio online https airthereal com warranty o inviare un e mail a support airthereal com Il nostro servizio clienti risolverà il tuo problema entro 24 ore SMALTIMENTO DEL PRODOTTO USATO Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici dopo la sua vita utile ma deve essere portato in un...

Page 25: ...Español 24 ...

Page 26: ...ono puede causar problemas respiratorios a personas y animales Cuando utiliza este aparato para purificar el agua o el aire asegúrese de que no haya personas ni mascotas en la habitación mientras dure este proceso de generación de ozono Si es necesario ingresar las personas no deben permanecer en la habitación más de 1 minuto durante el tratamiento con ozono Puede quedar un olor a ozono en la habi...

Page 27: ...os de oxígeno El tercer átomo de oxígeno hace que el ozono sea extremadamente reactivo adhiriéndose fácilmente a otras moléculas Cuando los olores las bacterias o las moléculas de virus se encuentran con el ozono se produce una reacción de oxidación y ambas partes se destruyen Luego el ozono esencialmente vuelve a ser oxígeno que es seguro para respirar Es por eso que el ozono se considera ecológi...

Page 28: ...o Interruptor de encendido Temporizador de ozono Interruptor de iones nega vos Temporizador de ozono Salida de aire Cable de alimentación 2 tubos de silicona de 1 5 m 5 pies con piedras de aire ADVERTENCIA ADVERTENCIA No opere la unidad hasta que se encuentre totalmente ensamblada No hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad ...

Page 29: ...ar la función de iones negativos La pantalla de visualización mostrará ON OFF Nota la función de iones negativos no tiene función de temporizador Debe encenderse apagarse manualmente REFERENCIA DEL TRATAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE HORA Hora Usar para Salir El agua con ozono purificada puede ayudar a matar bacterias dañinas ayudar a prevenir infecciones y ayudar a desodorizar Lavarse las manos y el c...

Page 30: ...uras Colóquelas en un recipiente lleno de agua coloque el tubo en el recipiente y purifique el contenido Elimina virus y descompone cualquier rastro de fertilizante químico Esto puede ayudar a prevenir enfermedades y a mantener los alimentos frescos Limpieza de productos y juguetes para bebés Poner los productos en un recipiente o fregadero lleno de agua Purificar el recipiente y su contenido El a...

Page 31: ...cios de garantía Para obtener el beneficio de esta garantía deje su mensaje en línea https airthereal com warranty o envíe un correo electrónico a support airthereal com Nuestro servicio de atención al cliente abordará su problema en 24 horas ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO USADO Este producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal después de su vida útil sino que debe llevarse a una estación ...

Page 32: ...French 31 ...

Page 33: ...oires pour les personnes et les animaux Lorsque vous utilisez cet appareil pour purifier l eau ou l air assurez vous qu il n y a personne ou animal domestique dans la pièce pendant la durée de ce processus de génération d ozone Si nécessaire les personnes ne doivent pas rester dans la pièce pendant plus d une minute pendant le traitement à l ozone Il se peut qu une odeur d ozone subsiste dans la p...

Page 34: ...omes d oxygène Le troisième atome d oxygène rend l ozone extrêmement réactif ce qui lui permet de s attacher facilement à d autres molécules Lorsque des molécules d odeurs de bactéries ou de virus rencontrent l ozone une réaction d oxydation se produit et les deux parties sont détruites L ozone redevient alors essentiellement de l oxygène que l on peut respirer sans danger C est pourquoi l ozone e...

Page 35: ...r Interrupteur de puissance Minuterie d ozone Commutateur d ions néga fs Minuteur d ozone Sor e d air Cordon d alimenta on 2 x pcs 5 1 5 M Tubes de silicium avec pierres à air AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil s il n est pas complètement assemblé Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l unité ...

Page 36: ...uton Ion négatif pour activer désactiver la fonction ion négatif L écran d affichage indiquera ON OFF Remarque la fonction d ion négatif n a pas de fonction de temporisation Elle doit être activée désactivée manuellement RÉFÉRENCE DU TRAITEMENT ET DURÉE Durée Utilisation pour Résultat L eau purifiée à l ozone peut aider à tuer les bactéries nocives à prévenir les infections et à désodoriser Se lav...

Page 37: ...te Nettoyage des fruits et égumes Mettez les dans un récipient rempli d eau placez le tube dans le récipient et purifiez le contenu Il tue les virus et décompose toute trace d engrais chimique Cela peut aider à prévenir les maladies et à rester frais Nettoyage des produits et jouets pour bébés Mettez les produits dans un récipient ou un évier rempli d eau Purifier le recipient et son contenu L eau...

Page 38: ...omment demander des services de garantie Pour obtenir le bénéfice de cette garantie veuillez laisser votre message en ligne https airthereal com warranty ou envoyer un courriel à support airthereal com Notre service clientèle traitera votre problème dans les 24 heures L ÉLIMINATION DU PRODUIT USAGÉ Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux après sa durée de vie mais doi...

Page 39: ...thereal com FOR THE AIR WE CARE V 20201217 Produced for West Ryder Technology LLC 251 Little Falls Drive Wilmington DE 19808 1674 USA EPA EST NO 99066 CHN 1 support airthereal com Keep Out Of Reach Of Children ...