Aiwa NSX-AV800, Operating Instructions Manual

Page 1: ...86 N FS 901 019 960530 BKY U 3 For Assistance And Information Call Toll Free I 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico m 3iE DIGITAL AUDIO ...

Page 2: ...ING STATiONS 8 TAPE PLAYBACK BASIC OPERATIONS 9 CONTINUOUS PLAY 10 CD PLAYING BASIC OPERATIONS 11 SX C400 speaker SX R21 Ospeakers RECORDING BASIC RECORDING 13 DUBBING A TAPE MANUALLY 14 DUBBING THE WHOLE TAPE 14 Al EDIT RECORDING 15 PROGRAMMED EDIT RECORDING 16 Remote control FM antenna DOLBY PRO LOGIC AM antenna ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE 17 PLAY WITH DOLBY PRO LOGIC 18 KARAOKE Operating In...

Page 3: ...is difficult or impossible to insert the AC power plug into an outlet turn the plug over and try again If it still does not easily insert into the outlet please call a qualified service technician to service or replace the outlet To avoid defeating the safety feature of the polarized plug do not force it into a power outlet AC power cord When disconnecting the AC power cord pull it out by the AC p...

Page 4: ...t to off The center speaker sounds only when the Dolby Pro Logic is set to on CONNECTIONS Before connecting the AC cord The rated voltage of your unit shown on the rear panel is 120 V AC Check that the rated voltage matches your local voltage IMPORTANT Connect the speakers antennas and all optional equipment first Then connect the AC cord in the end The front speaker marked R on the rear is the ri...

Page 5: ...C outlet To stand the AM antenna on a surface Fix the claw to the slot Extend this antenna horizontally in a T shape and fix its ends to the wall AM loop antenna Position to find the best direction Be sure to connect the speaker cords correctly Improper connections can cause short circuits in the SPEAKERS terminals Do not leave objects generating magnetism near the speakers Do not bring the FM ant...

Page 6: ... AUX CD Playback of the inserted disc or tape begins or the previously tuned station is received Direct Play Function The POWER button is also available The disc compartment may open and close to reset the unit DEMO Demonstration mode When the AC cord is connected for the first time the display window demonstrates the functions of the unit When the power is turned on the DEMO display is overridden...

Page 7: ...restore the 12 hour standard If the clock display flashes while the power is off This is caused by a power interruption The current time needs to be reset If power is interrupted for more than approximately 24 hours all settings stored in memory after purchase need to be reset SIMPLE AUDIO ADJUSTMENT PHONES VOLUME CONTROL Turn the VOLUME control on the main unit or press the VOLUME buttons on the ...

Page 8: ...esired SURROUND mode is displayed ISCO LIV HALL S OFFJ cancel Equalization curves are selected automatically to until the match the SURROUND modes and can also be selected or turned off to suit your preference When the music source is monaural Select LIVE to obtain a simulated stereo effect When DISCO or HALL is selected no sound will be heard from the surround speakers To cancel the selected mode...

Page 9: ...s so that MONO 10 kHz step If you use this unit in an area where the frequency allocation system is 9 kHz step change the tuning interval Press the POWER button while pressing the TUNER BAND button To reset the interval repeat this procedure m When the AM tuning interval is changed all preset stations see PRESETTING STATIONS are cleared The preset stations have to be set again The unit can store a...

Page 10: ...120 minute or longer tapes are extremely thin and easily deformed or damaged They are not recommended c Take up any slack in the tape with a pencil or similar tool before use Slack tape may break or jam in the mechanism DOLBY NR system The Dolby Noise Reduction system reduces tape hiss noise For optimum performance when playing back a tape recorded with the DOLBY NR system turn on the DOLBY NR sys...

Page 11: ...ins If there is a 4 second or longer blank between each track a search for the beginning of the current or next track during playback can be done easily When the F indicator of the E button is flashing press the b button to move to the next track or the 4 button to move to the beginning of the current track When the indicator of the button is flashing press the button to move to the next track or ...

Page 12: ...ress the 11button To resume play press again To search for a particular point during playback keep the or button pressed and release the button at the desired point To skip to the beginning of a track during playback press the or button repeatedly To ramove discs press the OPEN CLOSE button To start play when the power is off Direct Play Function Press the CD button The power is turned on and play...

Page 13: ...med from any of the inserted Use the 1 2 3 5 44 remote control 1 Press the PRGM button twice in stop mode The PRGM indicator flashes on the display 2 3 4 5 Press one of the DISC DIRECT PLAY buttons to select a disc The selected disc is indicated in red on the display Go to the next step when the tray stops rotating Press the numeric buttons and the 10 button to program a track Example To select th...

Page 14: ...1 button To pause recording press the 1I button Applicable when the source is TUNER VIDEO AUX To resume recording press again To start recording with the remote control First press the 0 REC REC MUTE button and then press the button within 2 seconds INSERTING BLANK SPACES Insertion of 4 second blank spaces enables activation of the Music Sensor function Applicable when the source is TUNER or VIDEO...

Page 15: ...y as soon as the longer tape has been reversed m Dubbing does not start from a point halfway in the tape The reverse mode is automatically set to 1 The Dolby NR does not affect recording 1 2 3 Press the TAPE button Insert the original tape into deck t and the tape to be recorded on into deck 2 Insert each tape with the side to be played back or recorded on first facing out from the unit Press the ...

Page 16: ...layed through for 10 seconds and recording starts When recording on the front side A ends recording on the back side B starts To stop recording Press the button Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press the CLEAR button twice so that EDIT disappears on the display To check the order of the programmed track numbers Before recording press the EDIT CHECK button to sele...

Page 17: ...r the rest of the tracks for side A A track whose playing time is longer than the remaining time cannot be programmed Remaining time of side A Total number Programmed of programmed tracks tracks Press the EDIT CHECK button to select side B and program the tracks for side B After confirming B on the display repeat step 5 Tape side B reverse side Press the 0 REC REC MUTE button and then press the bu...

Page 18: ...dly until NORMAL is selected Press the MANUAL SELECT TEST button and hold it down for about four seconds until L CH A noise signal is sent to each channel in turn in the following sequence rL CH Left speaker R CH Right speaker S Surround speakers C Center speaker J 1 ENGLISH 3 Adjust the sound level of the center and the surround speakers While C or S is displayed press the DOWN 1 or UP FM button ...

Page 19: ...the DOLBY PRO LOGIC is on The full DOLBY PRO LOGIC effect cannot be obtained when using software without BIOULEY SURROUNLI mark In this case use the SURROUND system instead See page 7 1 4 Two microphones not supplied can be connected to this unit allowing you to sing along to music sources Use microphones with mini plugs 03 5 mm B inch Before connecting a microphone Set the MIC MIXING control to M...

Page 20: ...1To change the time lag setting of the Auto Vocal Fader or Auto Multiplex function When Auto Vocal Fader or Auto Multiplex is selected A W or A MPX is displayed for 3 seconds and changes to the selected function name After the selected function name is displayed hold down the VOCAL FADER MULTIPLEX button until the desired time lag setting SLOW or FAST is selected SLOW Fade out of original singer s...

Page 21: ...heck the reserved tracks Press the EDIT CHECK button repeatedly Each time it is pressed the disc number and track number are displayed in the reserved order To stop play Press the button Press the button to start again To skip a track Press the button The skipped track is cleared from the program To clear all the reservations Press the button repeatedly until K is displayed Press it once more to c...

Page 22: ... the disc to be played first on tray 1 To listen to a tape insert the tape into deck 1 or 2 To listen to the radio tune in to a station Press the POWER button to turn the unit off after adjusting the vollume i rtd tone O remains on the display alter the power is turned off timer standby mode When the timer on time is reached the unit begins play with the selected source To check the specified time...

Page 23: ...ting cords Consult your local Aiwa dealer for optional equipment VIDEO AUX JACKS This unit can input analog sound signals through these jacks 5 Use a cable with RCA phono plugs to connect audio equipment turntables LD players VCRs TV etc Connect the red plug to the R jack and the white plug to the L jack When connecting a turntable Use an Aiwa turntable equipped with a built in equalizer amplifier...

Page 24: ...ne or thinner as these coul damage the finish of the unit To clean the heads and tape paths After every 10 hours of use clean the heads and tape paths with a head cleaning cassette or cotton swab moistened with cleaning fluid or denatured alcohol These cleaning kits are commercially available When cleaning with a cotton swab wipe the recording playback head erasure head deck 2 only capstans and pi...

Page 25: ...in cone type Super tweeter 20 mm 3 16 in Cet amic type 6 ohms 87 dBIWlm 235 x 302 x 250 mm 93 x 12 x 971e in 3 3 kg 7 Ibs 4 02 120 V AC 60 I Iz lIOW 260 x 307 x 349 mm 10 4 x 12 6 x 133 4in 8 0 kg 17 Ibs 10 OZ Specifications and external appearance are subject to change without notice BLIESYSTEM The word BBE and the BBE symbol are trademarks of BBE Sound Inc Under license from BBE Sound Inc DOLBY ...

Page 26: ...ot emitted ISa tape recorded without Dolby NR played back with the Dolby NR system operating page 9 Is the recording playback head dirty page 23 CD PLAYER SECTION The CD player does not play Is the disc correctly inserted page 11 Is the disc dirty page 23 Is the lens affected by condensation Wait approximately one hour and try again To reset If an unusual condition occurs in the display window or ...

Page 27: ......

Page 28: ...cuando se ponga en contacto con su concesionario Aiwa en caso de tener dificultades 1N de modelo N de serie N o de Iote CX NAV800 I SX NAV800 I I I SX C400 I I SX R21O I I m I INDICE PREPARATIVES PRECAUCIONES 2 PREPARATION m 3 ANTES DE LA OPERACION 5 PUESTA EN HORA DEL RELOJ 6 SONIDO AJUSTE SENCILLO DE AUDIO 6 SONIDO AMBIENTAL DSP 7 RECEPCION DE LA RADIO SINTONIZACION MANUAL 8 PREAJUSTE DE EMISORA...

Page 29: ... toma de corriente Ilame a un electricista cualificado para que modifique o reemplace la toma de corriente Para evitar anular la caracteristica de seguridad de la clavija polarizada no la inserte a la fuerza en una toma de corriente 3 4 5 Cable de alimentacion de CA Cuando desconecte el cable de alimentacion de CA sujete la clavija de alimentacion de CA y tire de ells No tire del propio cable Nunc...

Page 30: ... solo sonara cuando Dolby Pro Logic este activado CONEXIONES Antes de conectar el cable de alimentacion de CA La tension nominal de su unidad mostrada en el panel trasero es de 120 V Asegurese de que la tension nominal coincida con la tension empleada en su Iocalidad IMPORTANTE Conecte primero Ios altavoces Ias antenas y todos Ios demas equipos opcionales Final mente conecte el cable de alimentaci...

Page 31: ...A Para poner la antena de AM en position vertical sobre una superficie Fiie el cjancho en la ranura Extienda horizontalmente esta antena formando una T y fije sus extremes en la pared Antena de cuadro de AM Pongala en la mejor direccion m Asegurese de conectar correctamente Ios cables de IOS altavoces Las conexiones mal hechas podrian causar un cortocircuito en Ios terminals SPEAKERS No deje objet...

Page 32: ...intonizada funcion de reproduction directs Tambien podra utilizarse el boton POWER El compartimiento de Ios discos tal vez se abra y se cierre para reponer la unidad Modo de demostracion DEMO Cuando el cable de alimentacion de CA se conecte por primers V6Z el visualizador mostrara Ias funciones de la unidad Cuando se conecte la alimentacion la visualization DEMO sera anulada por la visuaiizacion d...

Page 33: ... reloj parpadea mientras la alimentacion esta desconectada Esto se debera a un interruption en el suministro de alimentacion La hors tendra que ponerse de nuevo Si la alimentacion se interrumpe durante mas de 24 horas aproximadamente todos Ios ajustes almacenados en la memoria despues de adquirir la unidad tendran que ajustarse otra vez AJUSTE SENCILLO DE AUDIO BBE PHONES CONTROL DE VOLUMEN Gire e...

Page 34: ... pueden crear el efecto de Ios sonidos reflejados por Ias paredes o el techo para obtener la presencia del sonido de ambientes reales Hay tres modos con curvas de ecualizacion grafica correspondientes Pulse repetidamente el boton SURROUND hasta que se visuaiice el modo SURROUND deseado NSCO LIVE HALL S OFF J 1 cancelacion Las curvas de ecualizacion se seleccionan automaticamente para que concuerde...

Page 35: ...de AM es de 10 kHz paso Si utiliza esta unidad en una zona donde el sistema de asignacion de frecuencias sea de 9 kHz paso cambie el intervalo de sintonizacion Pulse el boton POWER mientras pulsa el boton TUNER BAND para rePoner el intervalo repita este procedimiento m Cuando se cambie el intervalo de sintonizacion de AM todas Ias emisoras preajustadas consulte PREAJUSTE DE EMISORAS se borraran La...

Page 36: ...mas son extremadamente finas y se deforman o estropean facilmente No son recomendadas Tense la cinta con un Iapicero o herramienta similar antes de utilizarla La cinta floja podra romperse o atascarse en el mecanismo Sistema DOLB El sistema de reduccion de ruido Dolby reduce el ruido de silbido de la cinta Para obtener unas prestaciones optimas cuando reproduzca una cinta grabada con el sistema DO...

Page 37: ... insertada empezara Para poner et contador de cinta a 0000 F ulse el boton CLEAR en el modo de parada El contador se pondra tambien a 0000 cuando se abra el portacasete SENSOR MUSICAL Si hay un espacio sin grabar de 4 segundos o mas entre cada cancion la busqueda del principio de la cancion que este siendo reproducida o de la siguiente cancion podra realizarse facilmente Cuando el indicador del bo...

Page 38: ...ion pulse repetidamente el boton o E Para quitar Ios discos pulse el boton OPEN CLOSE Para iniciar la reproduction cuando la alimentacion este desconectada funcion de reproduction directs Pulse el boton CD La alimentacion se conectara la reproduction del de Ios disco s introducido s empezara Para reelmplazar discos antes de la reproduction pulse el boton 4 OPEN CLOSE para abrir el compartimiento d...

Page 39: ...agina 20 3 4 5 Pulse Ios botones numericos y el boton 10 para programar una cancion Ejemplo Para seleccionar la cancion numero 25 pulse Ios botones lo loy5 Para seleccionar la cancion ntimero 10 pulse Ios botones Ioyo Tiempo de reproduction total de Numero de programa Ias canciones seleccionadas Ntimero de la cancion Numero total de canciones seleccionada seleccionadas Repita Ios pasos 2 y 3 para ...

Page 40: ...na pausa en la grabacion pulse el boton 11 Puede aplicarse cuando la fuente de sonido sea TUNER o VIDEO AUX Para reanudar la grabacion pulse de nuevo el boton Para iniciar la grabacion con el control remoto Pulse primero el boton 0 REC REC MUTE y Iuego pulse el bot6n E antes de que pasen 2 segundos INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR La insertion de espacios sin grabar de 4 segundos permite la activa...

Page 41: ...ermine de invertirse la cinta mas Iarga m La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la cinta El modo de inversion se pone automaticamente en El ajuste Dolby NR no afecta a la grabacion 1 2 3 Pulse el boton TAPE Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2 Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o grabada hacia afuera de la un...

Page 42: ...ion empezara Cuando termine de grabarse la cara delantera cara A empezara la grabacion de la cara trasera cara B Para detener la grabacion Pulse el boton La grabacion y la reproduction del disco compacto pararan simultaneamente Para borrar el programa de edition Pulse el boton CLEAR dos veces para que EDIT desaparezca del visualizador Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones program...

Page 43: ...a la cara A Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada Tiempo restante de la cara A Numero total de Canciones canciones programadas Pulse el boton EDIT CHECK para seleccionar la cara B y programe Ias canciones para la cara B Despues de confirmar que B aparezca en el visualizador repita el paso 5 Cara B de la cinta cara trasera Pulse primero el b...

Page 44: ...eleccionar NORMAL 2 Pulse el boton MANUAL SELECT TEST y mantengalo pulsado durante unos cuatro segundos hasta que se encienda L CH I 7 ES AfiOL Se envia una sefial de ruido a cada canal en el orden siguiente L CH Altavoz izquierdo R CH Altavoz derecho 1 S Altavoces de sonido ambiental _ C Altavoz central J 3 Ajuste el nivel del sonido del altavoz central y de Ios altavoces de sonido ambiental Mien...

Page 45: ...o se podra obtener cuando se utilicen programas que no tengan la marca DH OLBVS FWDI En este cam utiiice el sistema SURROUND Consulte la pagina 7 MEZCLA MICROFONIICA MANUAL SELECT d u A esta unidad podran conectarse dos microfonos no suministrados permitiendole as cantar con el acompahamiento de Ias fuentes musicales Utilice microfonos con miniclavijas 3 5 mm 0 Antes de conectar un microfono Ponga...

Page 46: ...tardo de la funcion de desvanecimiento de voz automatic y de la funcion de multiplex automatic Cuando se seleccione la funcion de desvanecimiento de voz automatic o la funcion de multiplex automatic A VF o A MPX se visualizara durante 3 segundos y cambiara al nombre de la funcion seleccionada Despues de visualizarse el nombre de la funcion seleccionada mantenga pulsado el boton VOCAL FADER MULTIPL...

Page 47: ...a vez que 10 pulse el ntimero del disco y el ntimero de la cancion se visualizaran en el orden en que fueron reservados Para detener la reproduction Pulse el boton Pulse el boton para empezar de nuevo Para saltar una cancion Pulse el boton F La cancion saltada se borrara del programa Para borrar todas Ias reservas Pulse repetidamente el boton hasta que se visualice K Pulselo una vez mas para cance...

Page 48: ...gar en la bandeja 1 Para escuchar una cinta introduzca la cinta en la platina 1 0 en la 2 Para escuchar la radio sintonice una emisora Pulse el boton POWER para apagar la unidad despues de haber ajustado el volumen y el tono 63 permanecera en el visualizador despues de que se desconecte la alimentacion modo de espera del temporizador Cuando Ilegue la hors de encendido del temporizador la unidad se...

Page 49: ...ulte con su concesionario AIWA en cuanto al equipo optional TOMAS VIDEO AUX Esta unidad puede introducer sefiales de sonido analogico a traves de estas tomas Utilice un cable con clavijas fono RCA para conectar equipos de audio giradiscos reproductores de discos laser videos Q televisor etc Conecte la clavija roja a la toma R y la blanca a la toma L Cuando conecte un giradiscos Utilice un giradisc...

Page 50: ... donde pasa la cinta Despues de cada 10 horasde funcionamiento IimpieIascabezas y Ios puntos por donde pasa la cinta con un casete de Iimpieza de cabezas o un palillo con algodon humedecido con Ifquido de Iimpieza o alcohol desnaturalizado Estos juegos de Iimpieza pueden adquirirse en Ios comercios dei ramo Cuando Iimpie con un palillo con algodon Iimpie la cabeza de grabacion reproduction la cabe...

Page 51: ... Acepta altavoces de 16 ohmios o mas CENTER SPEAKER Acepta altavoces de 8 ohmios o mas PHONES toma estereo Acepta auriculares de 32 ohmios o mas 4 pistas 2 canales estereo CintadeCr02 50Hz 16000 Hz Cinta normal 50 Hz 15000 Hz 60 dB Dolby B NR ON nivel de crests de cinta CrOz Polarization de CA Platina 1 1 cabeza de reproduction Platina 2 1 cabeza de grabacionlreproduccionl borrado Seccion del repr...

Page 52: ...cuencia LEsta reproduciendose una cinta grabada sin Dolby NR con el sistema Dolby NR activado pagina 9 LEst sucia la cabeza de grabacion reproduction pagina 23 SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducer LEsta bien insertado el disco pagina 11 LEsta sucio el disco pagina 23 LAfe ta la nden a i n a la lent Espere una hors aproximadamente y prue...

Page 53: ......

Page 54: ...meros quand on contacte un distributeur Aiwa en cas de difficult N de modele N de serie N de lot CX NAV800 SX NAV800 SX C400 SX R210 TABLE DES MATIERES PREPARATIONS Precautions 2 INSTALLATION 3 AVANT L UTILISATION 5 REGLAGE DE L HORLOGE 6 SON REGLAGE AUDIO SIMPLE 6 SYSTEME SURROUND DSP 7 RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL 8 MEMORISATION DE STATIONS 8 LECTURE DE CASSETTES OPERATIONS DE BASE 9 LECTURE CO...

Page 55: ...ns la prise s adresser a un electrician qualifie pour faire repar r ou changer la prise Afin de ne pas annuler la securite de la fiche polarisee ne pas inserer cette fiche en force clans une prise 3 4 5 Cordon d aiimentation secteur Pour debrancher Ie cordon d alimentation secteur e tirer par sa fiche Ne pas tirer sur Ie cordon proprement alit Ne jamais tenir la fiche d alimentation secteuravec Ie...

Page 56: ... et DSP sent hors service Lenceinte centrale ne fonctionne que Iorsque Ie systeme Dolby Pro Logic est en service CONNEXIONS Avant de brancher Ie cordon secteur La tension nominale d alimentation secteur de I appareil indiquee au dos de ce dernier est de 120V S assurer que cette tension nominale correspond a celle du secteur local IIMPORTANT Commencer par brancher Ies enceintes Ies antennes et tout...

Page 57: ...erieure Deployer cette antenne horizontalernent selon la forme d un T et fixer ses extremities a un mur Antenne cadre AM Orienter cette antenne de maniere a obtenir la meilleure reception possible Faire attention a connecter Ies cordons d enceinte correctement Des connexions incorrectes peuvent provoquer des courts circuits clans Ies bornes SPEAKERS Ne pas Iaisser d objets produisant un champ magn...

Page 58: ... fonction de lecture directe On peut aussi appuyer sur la touche POWER Le compartment a disques peut s ouvrir et se fermer pour reinitialisation de I appareil Mode DEMO Demonstration Quand on branche Ie cordon secteur pour la premiere fois la fen re d affichage montre Ies fonctions de I appareil Lors de la mise sous tension I affichage de demonstration est remplace par I affichage d operation Quan...

Page 59: ...mat de 12 heures proceder de la m me maniere Si I affichage de I horloge clignote quand I alimentation est toupee Ceci est dti une interruption d alimentation L heure courante doit trereglee de nouveau S I alimentation est interrompue pendant plus d environ 24 heures tous Ies r glages memorises apres I achat doivent 6tre faits de nouveau REGLAGE AUDIO SIMPLE PHONES COMMANDE DU VOLUME Tourner la co...

Page 60: ...s surround du DSP processeur numerique de signaux peuvent recreer I effet des sons reflechis par Ies murs et Ie plafond pour obtenir une presence sonore reelle II y a trois modes avec des courbes d egalisation correspondantes Appuyer sur la touche SURROUND a plusieurs reprises jusqu a ce que Ie mode SURROUND souhaite soit affiche Les courbes d egalisation sent selectionnees automatiquement en fonc...

Page 61: ...cord AM est de 10 kHz pas Si on utilise cet appareil clans un endroit ou Ie systeme deallocation de frequencies est de 9 kHz pas changer I intervalle d accord Appuyer sur la touche POWER tout en appuyant sur la touche T JNER BAND Pour retablir I intervalle initial proceder de la m me maniere Lappareil peut memoriser un total de 32 stations Quand une station est memorisee un numero de prereglage Iu...

Page 62: ...ommage facilement Ces cassettes ne sent pas recommandees Tendre Ie ruban magnetique avec un crayon ou un objet similaire avant d utiliser une cassette Un ruban magnetique detendu peut se rompre ou s emm ler clans Ie mecanisme Systeme reducteur de bruit DOLBY Le systeme de reduction de bruit Dolby reduit Ie souffle de la bande Pour des performances optimum Iors de la lecture d une cassette enregist...

Page 63: ...sur la touche TAPE L appareil est mis sous tension et ia lecture de la cassette en place commence Pour mettre Ie compteur a 0000 Appuyer sur la touche CLEAR clans Ie mode arr6t Le compteur est aussi mis a 0000 quand Ie porte cassette est ouvert SENSEUR DE MUSIQUE S il y a un blanc de quatre secondes ou plus entre Ies plages on peut retrouver facilement Ie debut de la plage courante ou suivante pen...

Page 64: ...lusieurs reprises Pour enlever des disques appuyer sur la touche OPEN CLOSE Pour demarrer la lecture quand I alimentation est toupee fonction de lecture directe Appuyer sur la touche CD Lappareil est mis sous tension et la lecture du ales disque s en place demarre Pour changer des disques avant la lecture appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir Ie compartment a disques Pour verifier Ie temps ...

Page 65: ... 5 A I aide des touches numeriques et de la touche 10 programmer une plage Exemple Pour selectionner la vingt cinquieme plage appuyer sur Ies touches 10 10 et 5 Pour selectionner la dixieme plage appuyer sur Ies touches lOet O Numero de Temps de lecture total des programme plages selectionnees Numer de la plage I Nombre total de plages selectionnee selectionnees Repeter Ies etapes 2 et 3 pour prog...

Page 66: ...our arr6ter I enregistrement appuyer sur la touche Pour mettre I enregistrement en pause appuyer sur la touche Il Applicable quand la source est TUNER ou VIDEO AUX Pour reprendre I enregistrement appuyer de nouveau wr cette touche Pour demarrw I enregistrement avec la telecomrnande Appuyer d abord sur la touche 0 REC REC MU1 E puis appuyersur la touche clans es deux secondes qui suivent INSERTION ...

Page 67: ...ps des que la cassette la plus Iongue a ete inversee La duplication ne demarre pas a un point situe au milieu d une face Le mode d inversion est automatiquement regle sur Z Le reducteur de bruit Dolby n affecte pas I enregistrement 1 2 3 Appuyer sur la touche TAPE Inserer la cassette originale clans la platine 1 et la cassette a enregistrer clans la platine 2 Inserer chaque cassette avec la face a...

Page 68: ...usqu au debut de la face avant I amorce est Iue pendant dix secondes puis I enregistrement demarre Une fois que l enregistrement sur la face avant face A est termine I enregistrement sur la face arriere face B demarre Pour arr6ter I enregistrement Appuyer sur la touche Lenregistrement de la cassette et la lecture du disque compact s arr ent simultanement Pour effacer Ie programme du montage Appuye...

Page 69: ...tape 5 pour Ie reste des plages de la face A Une plage dent la duree de lecture est superieure au tempe restant ne peut pas re programmed Temps restant de la face A Nombre total de Plages plages programmers programmers Appuyer sur la touche EDIT CHECK pow selectionner la face B puis programmer Ies plages pour cette face Apres s re assure que B est affiche repeter I etape 5 Face B de la cassette fa...

Page 70: ...nne Tenir la touche MANUAL SELECT TEST enfoncee pendant environ quatre secondes jusqu a ce que L CH s allume 3 4 Un signal sonore est envoye successivement a chaque canal clans I ordre suivant L CH Enceinte gauche r R CH Enceinte droite S Enceintes surround C Enceinte centrale 1 Regler Ie niveau sonore des enceintes cerrtrale et surround Tandis que C ou S est affiche appuyer sur la touche DOWN 1 o...

Page 71: ...enu quand on utilise un support ne portant pas la marque OIO LBY SURROUNDI Dans ce cas utiliser Ie systbme SURROUND a la place Voir page 7 MIXAGE AVEC MICROPHONE 1 4 MANUAL SELECT 4 4 Pour chanter avec accompagnement par une source musicale on peut brancher deux microphones pas fournis a cet appareil Utiliser des microphones a mini fiches 3 5 mm a Avant de brancher un microphone Regler la commande...

Page 72: ... di tls Ies deux secondes FAST Lattenuation de la partie vocale initiale repasse au niveau normal s il n y a pas d entree audio par un microphone clans la demi seconde Quand I alimentation est toupee Ie reglage des fonctions Auto Vocal Fader et Auto Multiplex repasse a SLOW 2 Pour changer Ie canal attenue de la fonction Multiplex Quand Multiplex est selectionne MPX U est affiche Ipendant trois sec...

Page 73: ...rs reprises A chaque pression sur cette touche un numero de disque et un numero de plage sent affich clans I ordre reservd Pour arr ter la lecture Appuyer sur la touche Pour redemarrer la lecture appuyer sur la touche F Pour sauter une plage Appuyer sur la touche EP La plage sautee eslt effac6e du programme Pour effacer toutes Ies n ervations Appuyer sur la touche E A plusieurs reprises jusqu a ce...

Page 74: ...ns la platine 1 Ou 2 Pour ecouter la radio I accorder sur une station Apres avoir reglti k volume et la tonalite appuyer sur la touche POWER pour mettre I appareil hors tension O reste sur I affichage une fois que I alimentation est toupee mode attente de minuterie Quand I heure de la mise sous tension par la minuterie est atteinte I appareil est mis sous tension et la lecture commence sur la sour...

Page 75: ...on nels disponibles consuliter lo distributeur Aiwa local PRISES VIDEO AUX Cet appareil peut recevoir des signaux sonores analogiques par ces prises Utiliser un cable a fiches phono RCA pour connecter un appareil audio tourne disque Iecteur de disque laser magnetoscope televiseur etc Connecter la fiche rouge a la prise R et la fiche blanche a la prise L Pour connecter un tourne disque m Utiliser u...

Page 76: ...e ou du diluant Nettoyage des t6tes et des chemins de bande Toutes Ies dix heures d utilisation nettoyer I s t6tes et Ies chemins de bande avec une cassette de nettoyafge ou un coton tige imbibe d un Iiquide de nettoyage ou d alcool denature Des kits de nettoyage sent disponibles clans Ie commerce Lors du nettoyage avec un coton tige essuyer la t te d enregistrement de lecture la t te d effacement...

Page 77: ... bande CrOz niveau de crate Polarisation CA 1 t6te de lecture platine 1 1 t e d enregistrement lecture effacement platine 2 Partie Iecteur de disques compacts Laser Laser a semi conducteurs h 780 nm Conversion N A 1 bit double Rapport signal bruit 83 dB 1 kHz OdB Distortion harmonique 0 05 1 kHz OdB Pleurage et scintillement En deqa du seuil mesurable ENCEINTES ACOUSTIQL ES SX NAV800 Type de caiss...

Page 78: ...ns aigus Une cassette enregistree saris reducteur de bruit Dolby n est elle pas Iue avec Ie systeme reducteur de bruit Dolby en service page 9 0 La t6te d enregistrem ent de lecture n est elle pas sale page 23 PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas 0 Le disque est il correctement mis en place page 11 Le disque n est il pas sale page 23 N y a t ii pas de la condensation sur...

Page 79: ......

Page 80: ...For Assistance And Information b TO Free I 800 WY AIWA United States and Puerto Rico AIWA CO LTD Printed in Malaysia ...